Egy félművelt panelproli nagyon szubjektív olvasó-naplója a 21. század negyedéről

Moha olvasó-NAPLÓJA

Moha olvasó-NAPLÓJA

Tex – 4. A ​halott vágtája

„A fej nélküli lovas” újratöltve, és máris életbe lép a nosztalgia-faktor

2026. augusztus 17. - Mohácsi Zoltán

tex_4_a_halott_vagtaja_upscayl_4x_upscayl-lite-4x.png

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

 ÍRTA: 
Mauro Boselli

  RAJZOLTA: 
Fabio Civitelli

Sajnálatos módon ez nem csupán a Frike Comics nevű kiadó legfrissebb (bár pár hónappal ezelőtti) Sergio Bonelli Editor-os fumetti-je, hanem egyúttal az általuk kiadott, utolsó Tex-kötet is. Szomorú, de szép lassan elfogynok a kiadó palettájáról az olasz képregények... Igaz, van helyette ez meg az, főleg a Fantasztikus négyes. Csak az engem semmilyen szinten nem érdekel. De másokat nagyon is. Őket meg a Damphyr, Dragonero, a Dylan Dog, a Morgan Lost és a társaik nem érdeklik. 

Írtam egy bejegyzést a Tex eredeti, olasz kiadójáról és a kiadványairól. Ha még nem hallottál róla, vagy bizonytalan vagy, kik, mik is ők, hát tessék, itt egy link, kicsit utánuk tudsz nézni. 

S mert itt a link, alant meg az összes, eddig magyarul is megjelent Tex kötet értékelése, így az előzményekkel, a háttérrel, a bemutatással nem fogok most bíbelődni. 

 A fej nélküli lovasról, mert róla, arról van szó, nekem azonnal Thomas Mayne Reid regénye ugrik be, ami a szerző másik westernjével, A fehér törzsfőnök-kel azonnal a kedvencemmé lett. Ráadásul az utóbbi a Delfin könyvek sorozatban jelent meg. Ja, nem mondtam, a fej nélküli lovasról szóló könyvének, meglepő fordulat következik, A fej nélküli lovas a címe. :-D

A történetből már semmire sem emlékszem, csak a végső megoldásra, és a döbbenetre, amit kiváltott, de arra úgy, hogy még a körülmények is megvannak, amikor vagy ötven éve olvastam. 

Ha a YouTube-ot kinyitod, és beírod, hogy fej nélküli lovas, akkor sok találatot kapsz. Az első egy szovjet-kubai játékfilm, amit a fenti regény alapján készítettek el. Mondom, szovjet-kubai... Anno láttam, de semmi nyomot nem hagyott bennem. Most, hogy belenéztem, beugrott a szőke főhős, akit egy pillanatig sem tudtam se amerikainak, se főhősnek tekinteni. A Magyar Lovas Színháznak is volt egy ilyen című előadása. S van több összeállítás, ami a legenda történetét meséli el. 

De van itt néhány kultúr- és rémtörténeti összeállítás arról, hogy a fej nélküli lovas legendája nem kizárólag, és főleg nem amerikai privilégium: több európai nép legendái között megtalálható. Természetesen többféle verzióban. 

S akkor immeg az olaszok is hozzáteszik a fej nélküli lovas univerzumához a maguk Tex-támogatta verzióját. Egyébként ebben piszok nagy a Bonelli: előkeresgél jól ismert toposzokat, hozzájuk teszi a maga hőseit, a maga hőssel spékelt dramaturgiáját, mindezt a maga realista, részletgazdag képi világában elbeszélve. 

*

A történet a következő. Négy ranger (ranger ≈ vadnyugati csendőrség) üldöz, elkap és kivégez egy keresett banditát. Egyikük javaslatára levágják a halott bandita fejét és a csonka holttestet a lovára kötözik. Morbid elrettentés. 

Hosszú évek múlva a fej nélkül lovagló holttest felbukkan az események környékén és most figyelj: gyilkolni kezd. Fogyni kezd az egykori négy ranger. 

Itt lép a képbe Tex a barátaival, Kit Carsonnal, a navaho ndián Tigrissel és a saját fiával. Bekerül a képbe egy török fezes okkult tudós professzor, El Morisco, az inasa, a halálváró, mindig feketébe öltöző, Eusebio, egy titokzatos, hallottakat kiásó szekta, a feltámasztók, a kísérteties barlangközpontjukkal, egy magányosan élő füvesasszony, Maya és az ő „unokája”, Sarita. Közben komancs nyilak ellen is védekezni kell. Közben rendszeresen felbukkan a fej nélküli lovas, aki mesterien kezeli a machéta-szerű kését, a navajával (mi a navaja, hahaha!). 

Van tehát titok, rejtély, horror-talány, misztika, félelem, rettegés, taktika, stratégia, nyomozás, verekedés, lőpárbaj, minden ami csak kell fordulatos, izgalmas történethez. 

Hát, látod, unatkozni nem fogsz, az ziher! 

*

Ahogy fentebb meg még máskor, másol ezerszer mondtam: a Sergio Bonelli Editor-nak, a Tex eredeti, olasz  kiadójának a koncepciója pofon egyszerű: egyszerű képkocka elhelyezés, és szigorúan képkockában gondolkodunk, nem oldalban vagy oldalpárban, semmi átlógás, semmi rendbolygatás; a rajzok pedig világosak, tiszták, a karakterek karakteresek, egyértelműek, felismerhetők, minden teljesen realista, a részletek részletesek, minden az, ami. ez minden Bonelli képregényben így van. (Ha érdekel, milyen Bonelli-képregények léteznek még, ahogy fentebb jeleztem már, írtam egy külön bejegyzést róluk.)

A Bonelli megteremtette a maga szigorú feltételeit, a képregényei olyanok, mintha mindet Fazekas Attila rajzolta volna jókedvében, de azért ez persze vaskos túlzás. Minden rajzolónak önálló, egyedi stílusa van. Az lenne a furcsa, ha nem lenne. 

Az ezt a kötet is jegyző Fabio Civitellinek is meg van a magáé. Ő egyébként harmincöt Tex képregényt rajzolt, ahogy a Bonelli oldaláról megtudtam. Vagyis nem csupán valami beugrós a fickó a cégnél. Bár, ha a Tex hétszázötven felett megjelent számára gondolok, akkor a harmincöt ugyancsak töredék, az is igaz. Számháborús vihar a biliben... 

Civitelli stílusa érdekes. Egyfelől hiperrészletes. Ez különösen a közeli portréknál válik egyértelművé. Szereti a fény-árnyék ellentmondásait is. Az alakok, arcok, arányok, mozdulatok mind-mind tökéletesen életszerűek. A környezet, a hátterek is teljesen valós. Ugyanakkor, ezt hogyan is fogalmazzam meg, nem mindig, de van ezekben a hátterekben valami sterilség, valami szövegkörnyezetből kikiabáló szabályosság. Egy kicsit olyan érzésem volt, mintha a némelykor a tervezőasztalon születtek volna a díszletek, amelybe a rajzolt alakokat belepakolta. Ez akkor fogalmazódott meg bennem, amikor Tex és Kit bemennek egy a sivatagban elhagyottnak tűnő városba, valamikor a 19. század közepe felé, és vonalzóval húzottan állnak a falak, hibátlanok, katonás rendben, tökéletes alakisággal sorakoznak a cserepek... 

De mondom, a totális részletesség és ez a sterilitás szorosan együtt jár. És az utóbbi nincsen ott minden képen. Sőt! Így az összbenyomás az marad, hogy valami nagyon pazar, mindenre kiterjedő figyelemmel rajzolt képregényt láttam, olvastam. 

*

Visszatérve a történetre. Egyfelől kellemesen misztikus, horrorisztikus, izgalmas, szerteágazó. Másfelől nekem a vége egy picit már túlbonyolított lett. Akkor is, ha teljesen logikus, felépített benne minden. Ráadásul kicsit kiszámítható a végső megoldás. 

Azért az, mert bár sok szereplővel dolgozik a történet, a legtöbb mégis csak statiszta. Fontos szereplő nem sok van. 

Egy kicsit úgy járt a cselekmény, ahogyan a 2010 környékén egy pályázatra írt krimim: tök jó volt az ötlet, a felépítés sem volt rossz, több szempontból mesélt történet, a több szempont vitte is előre a sorozatgyilkos utáni hajszát (úgy gyilkolt a nyomorult, hogy az áldozatok mellett egy-egy Biblia-idézetet hagyott). Az utolsó fejezet pergős, feszített, izgalmas. Látszólag minden a helyén van. Csak éppen a gyilkos személye nincsen ott teljesen. Egyfelől mert a kevés idő miatt nem lehetőségem teljesen felépíteni a személyiségét és a motivációját. Másfelől pedig a rendelkezésemre álló szereplők közül kellett kiválasztanom, és óriási hibámra, abból nem volt annyi, hogy elég lehetőség legyen a morfondírozásra. (Elolvastam a két megjelent, győztes pályaművet is. Amelyiknek volt stílusa, annak gyenge volt a sztorija, amelyikben erős volt a sztori, annak nem tetszett a stílusa. Vagyis, ha a saját gyilkosságaim történetét nézem, akár lehetett volna, ami nem lett... Ha érdekel...)

S ha már a rajzok: a borító rémesen gyengére és koncepciótlanra sikerült. Nem tudom, ezeknek a köteteknek követik-e , követniük kell-e az olasz eredetit megjelenésükben is, ha igen, akkor kár, hogy igen. Ha nem, akkor kár, hogy az lett a borító, ami. Mondjuk ahogy belegondolok, a Frike által kiadott sorozat négy száma közül úgy egyik sincsen ilyen szempontból égi magasságban. 

Mi a bajom vele? A kötet igen nagyméretű. Nagyobb egy A4-es lapnál. (Az első számnál írtam is, hogy túl nagy, kényelmetlen olvasni azért is, mert nem kellemes kézben tartani. Én konkrétan háton fekve akartam olvasni, de simán elfáradt a csuklóm és az alkarom.) Ebben a nagyméretben indokolatlan és zavaró a felső harmad hatalmas fehér foltja és tolokodó a Tex felirat mérete is. Ráadásul a kép is jellegtelen: Tex lába nagy részben kitakarja a lovas fejetlenségét, így aminek rémisztőnek kellene lennie, az árnyékká szelídülve szinte teljesen elvész ott az alsó negyedben. 

*

Elrontottam ennek a bejegyzésnek a szerkezetét. A fenti borítós észrevételt nem a végére kellett volna odabiggyesztenem, hanem valahová fentebb. Ide a végére meg csak azt kellett volna írnom: a Tex nem törekszik magas művészeti, lila babérokra, kimondottan és bevallottan szórakoztató irodalom. Képregény. S tényleg: nagyon szórakoztat. S mindennel együtt nagyon jó nézegetni is.  

 Frike Comics, Budapest, 2026, 232 oldal · puhatáblás · ISBN: 9786157076136

8/10

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is,
de persze a lényeg ebben az esetben nem az esztétika, hanem a cége pragmatizmusa!
martassist_banner_olvaso_2.jpg

2026 augusztusának, az újkenyér havának a közepe. 

*

Szerelmetesfeleségtársam azt mondta, oké, abbahagyta a gyulai ingatlanok keresését, ha valami szembejön, majd csak akkor... Egy pillanatig komolyan vettem. Erre most talált valamit. Olyat, amire még én is azt mondtam, hogy nocsak. Úgy mindenféle szempontból. Tegnap SzFT írt Tiborak, a gyulai házigazdánknak, hogy megnézné-e a házat. Tibor még nem válaszolt. 

*

A hét kiemelkedő eseménye volt, hogy végre eljutottam Szamiékhoz, a lányomékhoz, unokázni. Mindkét csemete nyitott volt Lili péppé vert egy megfigyelős kártyajátékban, 39:19-re, úgy, hogy nem hagytam magam. 
– Jó, de ő már ismerte a kártyákat! – mondta egy kolleginám, amikor meséltem az Olajágban az esetet. 
– Én is erre gondoltam, említettem is a lányomnak, de ő azt mondta, hogy csak részben igaz: ő rengeteget játszott Lilivel, mégis mindig kikap tőle ebben a játékban.

*

A térdeim egyre jobban fájnak.

*

Lehet, megtaláltuk a gyulai házunkat: hatszázas telek, nyolcvan a ház, van garázs, amiben lehet műhely is, padlófűtés a cirkó mellet. értelmezhető szobaméretek,. Két hátrány van, a vegyes falazat és a külső szigetelés hiánya. 

Egyre többen erősítik meg, hogy ha úgy érezzük, úgy gondoljuk, költöznünk kell, akkor költöznünk kell. Mert a gyerekek, mert anyós permanens érvek lesznek mindig, s így soha nem fogunk mozdulni. 

Lakatos Mihály: Nyirő ​József – Közelítések az életműhöz

Kulcskérdés: egy szerzőt az élete vagy művei határoznak meg jobban?

lakatos_nyiro_jozsef_b.png

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

Alapvetőn én is azt tartom, amit e kötet szerzője: az lenne jó, ha egy szerzőt nem az életrajzának az ismerete, hanem csak a művei határoznának meg. Igaz, ő hozzáteszi, hogy a művek megítéléséhez viszont sok esetben szükségszerű a megírás idejének, körülményeinek az ismerete. 

Szerintem ez a két dolog kioltja egymást, mert vagy-vagy. 

Nyírő József (és Wass Albert, Tormay Cecil, Szabó Dezső, meg sokan mások) irodalmi értéknek a megítélését éppen az életrajzuk vélt vagy valós ismerete teszi péklapátra és diszkriminálja az irodalomból. 

Wass háborús bűnösségének a cáfolatáról már olvastam egy könyvet. Meggyőzött. Vele úgy voltam, hogy tök mindegy, miben hitt, mit tett, a könyvei jó része fantasztikusan jó. Nem iddogálni akarok vele esős estéken vagy nyári naplementében, hanem olvasni, amit írt. 

Nyirő fasizmusáról olvastam már ezt-azt. Meg a nyilasságáról. Meg a Goebbels-éltetéséről. Meg az antiszemitizmusáról is. De nem érdekelt, mert amit viszont tőle olvastam, ha nem is sok, az meg tetszett. 

Ezerszer leírtam: mocsokul nem érdekel egy író világnézete, politikai hovatartozása, ha az, amit ír, tetszik. S hogy tetszik-e, azt nem a világnézete, a politikai hovatartozása dönti el, hanem az, amit olvasok tőle. 

  A POLITIKA, A FASIZMUS, A KOMMUNIZMUS ÉS A MŰVÉSZETI ÉRTÉK  

A moly.hu-n egyszer (dehogy egyszer!) volt egy vita Wass Albert könyveinek az értékéről. Az oldal akkor aktuális megmondó embere lefikázta Wasst mint írót: giccsesnek, felszínesnek tartotta mindenestül az írásait.

A megmondó ember egyébként csuda jókat írt az értékeléseibe, jobbára adtam is a véleményére.

Ha jól emlékszem, számomra ebben a beszélgetésben nullázta le magát. De nem az ottani véleménye, hanem a vitakultúrája/kulturálatlansága miatt: akkoriba jutottam el oda, hogy azokkal, akik személyeskedésbe, hitelrontásba, karaktergyilkosságba fognak, azokkal nem vagyok hajlandó kommunikálni. Mert minek? 

Szóval a megmondó embernek volt Wassal szemben egy érdekes, elgondolkodtató, de mégis alapjában csúsztatás-érve. Ami viszont nehezen cáfolható. Ugyanis a Megmondó Ember azt találta mondani, hogy na, de ott van Knut Hamsun vagy Louis-Ferdinand Céline, akik bár komoly fasiszta szimpatizánsok voltak, az általuk művelt irodalom mégis csak jó irodalom.

Na, ezzel szállj vitába! Egyébként Knut Hamsum-ot a szóban forgó kötet szerzője, Lakatos Mihály is hozza példaként, tudniillik, hogy az ő esetében a kimondott fasiszta múlt sem kizáró ok a fogyasztásra. (Lakatos Mihály rögtön melléjük tesz még olyan neveket mint Pirandello, Ezra Pound, Cioran, Eliade. Akiknek egykori nézetei semmit se koptatnak le a mai megbecsülésükből.) 

Ebből több dolog fakad azonnal és rögtön:

  • ha külföldi művészről van szó a fasizmussal való kokettálás nem azonnali kizáró ok
  • ha magyar, akkor még a gyanú árnyéka is elég, hogy szalonképtelen legyen, sőt a fasizmus gyanúja az írásművészetét is partvonalon kívül tolja
  • ha gyakorló kommunista, szocialista, vagy egyenesen sztálinista, rákosista íróról van szó, a világnézet, pártvonali elköteleződés semmit sem számít, akár magyar, akár külföldi a szerző

A felsorolásban Wass és Nyírő esetében a gyanú árnyéka kifejezés a kiemelkedő. Mindkettejükről azt tartják, hogy nem csupán fasiszták voltak, hanem antiszemiták is. Nyírő nyilas is, Wass meg ráadásul gyilkos is. Vagyis olvashatatlan amit írtak. 

A Wass-ról írt könyv részletesen cáfolja a grófot ért vádat, bemutatja a körülményeket és elemzi az eseményeket. A Wass Albertet ért vád egyébként a Securitate-tól származott. Tudod, a román ÁVH, a kommunista diktatúra politikai rendőrsége volt. Vagyis Wass tulajdonképpen teljesen ártatlan volt, a fasiszta gyilkosság vádja csak egy brutális karaktergyilkossági kísérlet volt. Ami elég jól sikerült, a mai napig szajkózzák a körülményeket nem ismerők és a tudatos ferdítők. 

20160326123217.jpg

Nyírő némileg más eset. Ugyan soha nem volt tagja a Nyilas Pártnak, de tény, hogy a háború végén volt köze hozzájuk. Ahogyan az is vitathatatlan, hogy amikor a háború idején meghívták egy Goebbels által megnyitott, nemzetközi irodalmi kongresszusra, utána az író pozitívan nyilatkozott a német propagandaminiszterről. Ez innen nézve gyalázatos. Csakhogy

  • akkoriban a fasizmus (ami messze nem azonos a nácizmussal) nem volt a világ legyalázatosabb világnézete
  • Hitlernek és követőinek a megítélése egészen más volt: az angol labdarúgó válogatott a berlini mérkőzésén karlendítéssel köszöntötte a megjelent Führert
  • Nyírőt meghívták a berlini kongresszusra mint az egyetlen magyar írót egy nemzetközi eseményre, amelyen egyébként más nemzetek alkotói is részt vettek
  • az antiszemitizmus akkoriban „divatos” nézet volt Európa-szerte, a környező országok közül például Szlovákiában, Romániában tevőleges akciók is voltak a zsidók ellen. Nyirőnek a politikusnak egyetlen (!) olyan parlamenti beszéde volt, amelyből a zsidóság negatív értelmezésben kerülhet ki. Értelmezésben, mondom. Nyírő művei, ahogyan egyébként Wass-é is, éppen a faji, nemzeti megkülönböztetések ellen beszélnek. 

Vagyis bármiből bármi kihozható, csak jó kell keretezni. Lakatos Mihály könyvében a tételes érvelés elsősorban a 135–149. oldalon olvasható. 

Egyébként Lakatos Mihály nem akarja a széltől is óvni a kötete főszereplőjét. Semmilyen téren. Be akarja mutatni Nyírőt mint írót, Nyirő műveit, és Nyirőt mint embert. Nem mentegeti, de nem is vádolja, korrektségre törekszik minden tekintetben, sem istent, sem ördögöt nem farag az íróból.

Így meg vannak az érvei arra is, hol követett el komoly hibákat Nyirő a politikai szerepvállalásaival, de arra is vannak érvek, hogy a hibák nem bűnök, csak az elhibázott perspektíva teszi azzá őket. Illetve, hogy mindez az általa megjelentetett könyvekben sehogyan sem jelenik meg

De Déry, Nagy Lajos, Zelk Zoltán vagy éppen Gorkij, Aragon, Fagyejev, Brecht vagy Neruda esetében sem frusztrál, hogy hithű komcsik voltak. Pedig a kommunizmus áldozatainak a száma, ha az egész világot vesszük alapnak, olyan háromszázmillió ember! 

Arról nem is beszélve, hogy Márquez mennyire pariban volt Castro-val, a tömeggyilkossal. Mértéktartóbb becslések összességében tízezer-húszezer fő közé teszik a közvetlen erőszakhoz, kivégzésekhez és börtönviszonyokhoz köthető áldozatok számát Kuában. Ennek a rendszernek a vezetője volt Márquez haverja. S ha madarat tolláról... De kinek van baja Gabo-val? Ha belegondolsz, ugye, hogy érdekes?)

Egyébként tényleg, vajon miért nagyobb bűn, ha valaki fasiszta eszmékkel ért/értett egyet mintha a kommunistákkal teszi/tette volna? Komcsi írótól még senki el nem zárkózott csak azért, mert komcsik voltak, és ha valakit a komcsizmus vádja ér, attól simán szalonképes marad. 

Visszakanyar: Nyirő sem antiszemita, sem fasiszta, náci meg pláne nem volt. Pont. Csak volt néhány elvétett/ostoba/meggondolatlan lépése. Amire itt-ott kapóra jött. 

0129005387517p.jpeg

Egyébként Lakatos Mihály Nyirőről szóló könyvének ez az egész kérdés fontos, de csekély része. Ahogyan írtam, a háromszáz oldalból olyan tizenöt foglalkozik közvetlenül ezzel.

Belecsaptam a lecsóba ezzel a politika-kérdéssel. De tudod, a könyvet éppen emiatt vettem ki a könyvtárból. Néhány Nyirő könyvet már elolvastam, amikor megtudtam, hogy „vele is baj van ideológiailag”. Ami, teszem hozzá, a könyveit olvasva kábé semennyire sem zavart. Elsősorban azért nem, mert a könyveit olvasva észre sem vettem, hogy bármi ilyesmik lennének bennük... Bebebe!

  SZERKEZET  

Lakatos Mihány Nyirő könyvének egyértelmű a szerkezete:

  1. A történelmi helyzet
  2. Nyirő élete és kora
  3. Nyirő művei

Meglepő fordulattal az egyes etapok arról szólnak, ami a címük. 

Nyirő élete és a művei mondanivalója természetesen nem szakítható el a kortól, az országtól, az országoktól, a nemzeti tragédiáktól, a székelységtől, Erdélytől, a kisebbségi léttől, amiben élt.

S nem elhallgatható az a hatalmas siker sem, ami követte és övezte a munkásságát. S ahogyan arra Lakatos felhívja a figyelmünket, a sikere, a könyvei közkedveltsége a mai napig töretlen.

Ezt a monográfiát olvasva jutott eszembe, hogy egy érdeklődés hiányában elmaradt előadás helyett tartott beszélgetésben a humoralista Sándor Györgytől hallottam első alkalommal Nyírő könyveinek halinakötéses kiadásáról mint kiemelkedő tartalmi és könyvészeti értékről. A beszélgetés az Óbuda moziban zajlott a nyolcvanas évek közepe felé. 

  HANGNEM  

Lakatos Mihály, használtam már a szót ebben a bejegyzésben, korrekt a kötete alanyával. Minden téren. Az embert, az írót, a műveket, a politikust illetőn is. A korrektség nem azt jelenti, hogy megemlítgeti a méltatásba nem vagy kevésbé illő részleteket, hanem azt, hogy összképet mutat. 

Olyannyira, hogy például a Nyírő műveit bemutató etapban már elgondolkodtam: ha minden egyes kötetnél voltak ilyen-olyan problémák, dramaturgia, szerkezet, narrátori kiszólások, stb. akkor tulajdonképpen melyik az a műve Nyirőnek, amelyik teljességgel indokolja az irodalmi sikereit?  Mert azt nem nehéz belátni, hogy a közönség véleménye nem elhanyagolható, de nem is feltétlenül mérvadó. Különösen nem egy, a komcsik által betiltott, elhallgatott szerző esetében: a művek valós irodalmi súlyát, simán torzíthatja a szerző sorsa, politikai megítélése is. Nem csupán negatív, de pozitív irányban is: ha a komcsik gyűlölték, mi szeretni fogjuk. 

De Lakatos Miháy nem kiadási adatokra hivatkozik elsősorban, példányszámokra, eladási statisztikákra, nem színházi előadások nézőszámára, nem külföldi megjelenésekre. Ezekre is, de nem elsősorban ezekre. Sokkal inkább és rendszeresen a kortárs kritikákra. Akkor is, ha nem voltak pozitívak. És elismeri, ha a negatív meglátásokban igazságot talál. 

Ugyanez vonatkozik túl a műveken Nyirő emberi oldalára is, sőt, Nyirőre, a politikusra is. Szemmel látható, hogy a  szerző politikai tevékenységével Lakatos sem tud mit kezdeni, s bár a megfelelő nézőpontba helyezi, a kellő síkba fordítja, de helyeselni nem tudja. Így nem is teszi. 

Mondom, néha már úgy éreztem, a túladagolt korrektség nem csupán a pátoszt és a mítoszt pusztítja, hanem szinte védekezésbe, magyarázkodásba fordul. Olyan kis „látom, érzékelem, elismerem a hibákat, szóvá is teszem, rámutatok, s bár élesítem a képet, hogy minden részlet világos legyen, de e annyi energiát vesz el, hogy a jó dolgok, erények elismerése már nem is kap akkora hangsúlyt. Valahogy nincsen egyensúlyban a mérleg serpenyői. 

Éppen most futottam bele egy ilyen szakaszba. Lehet, a szövegösszefüggés hiánya okozza, de nem is értem Lakatos Mihály érvelését. Az Íme, az emberek! című utolsó előtti regényről van szó. 

Nem léphetünk túl azonban e pokolí vonatozás fejezetein anélkül, hogy meg ne említsük ama passzust, amely megdöbbenti és elcsüggeszti az avatott olvasót is. Rögtön az első lapon az alábbiak olvashatók: »A németek vonulnak vissza az alig néhány kilométerre levő országhatár felé. Komor sorokban recsegnek, dübörögnek a kövezeten a tankok, gépkocsik, nehéz járművek rozogán, gyötrelmesen. Szennyesek, rozsdásak, tépettek. [...] Éjjel-nappal tart ez a kiömlésük Mit fáj nekik, hogy mi történik a vérben, tűzben, romokban heverő, kifosztott, tönkretett, meggyalázott országgal. Egyszerűen sorsára hagyták.«

Nos, egyezzünk meg: azért ahhoz már vagy rögeszmésen kellett hinni a német háborús célok magyarságra nézve üdvözítő voltában, vagy végtelen naivitással áldozatául kellett esni a hivatalos propagandának, hogy valaki 1945 tavaszán még mindig így lássa a körülötte zajló politikai-katonai eseményeket... Ne vegye észre, hogy jelentős részben éppen a kivonuló, vert sereg által képviselt eszmék és törekvések miatt került vérbe, »tűzbe«, „meggyalázott állapotba az ország és népe, hogy azt higgye, hogy a németeket valamikor is, valamennyire is érdekelte, hogy akár menet közben, akár a végjáték idején mi lesz Magyarország és a magyarság sorsa. Úgy véljük, Nyirő azért ennél világosabban látta a helyzetet, de elhitte a fentieket, mert el akarta hinni.

290.

Próbálom az idézetbe beleszuszakolni azt a mondanivalót, amit Lakatos beleért, de vagy nincsen benne, vagy a z én szövegértésem különlegesen vacak. 

S mondom, Lakatos Mihály ugyancsak kedveli és értékeli Nyirő életművét. 

34129684_upscayl_4x_upscayl-lite-4x.png

  ÉLETCÉL, ÉLETMŰ  

Lakatos Mihály nem győzi hangsúlyozni, hogy Nyirő minden emberi hibája, gondolkodásmódbeli tévedése, szakmai botlása ellenére a népéért, a székelységért és szülőföldjéért Erdélyért élt. Pont. Minden tevékenysége, minden leírt sora erről szólt, akár vidám, anekdotikus történetet, akár tragédiát mesélt, akár lapot szerkesztett, akár könyvet adott ki, akár színpadra dolgozott, akár akármit csinált. Érzelemember volt, ezért nem volt pátoszmentes, de amit tett, amit írt, azt mindig szívből tette, írta. 

  EZ  A  KÖNYV  MINT  OLVASMÁNYÉLMÉNY  

Komolyan mondom, úgy olvastam, mintha krimi lett volna. Vagy valami olyasmi, ami ezerrel leköt, aminek egyetlen sorát sem akarom elmulasztani. Akár az életrajz-részről volt szó, akár az életműről. Tény, ami való: a háborúsbűnösségről szóló részt, ami a kötet közepén van, már a könyvtárból hazafelé elolvastam, fittyet hányva a könyv szerkezetére, meg mindenre. Elolvastam, mert elsőre az érdekelt legjobban. (Ebből is látszik, hogy a bennem élő hedonizmus képes fölébe kerekedni az önuralmamnak.) S az a rész izgalmas. No, nem körömrágósan, inkább szellemi kaland, amiben izgulunk a főhősért. 

De amikor túl voltam, lettem az izgalmakon, a kötet elejére lapoztam, és rendes, kötelességtudó nagyfiúként nekifogtam az elejétől, hogy rendben eljussak a végéig. S a legbiztosabb jel, hogy tetszett: mindig, mindenhol olvasni akartam. Vagyis előbb-utóbb itt lesz a polcaim egyikén. 

MMA, Budapest, 2026, 310 oldal · puhatáblás · ISBN: 9786156668967

8/10

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is,
de persze a lényeg ebben az esetben nem az esztétika, hanem a cége pragmatizmusa!
martassist_banner_olvaso_2.jpg

2026 augusztusának a fizetésnapja, hétfő reggel. Kell mennem dolgozni, csak kicsit ráérősebben. De nincsen kedvem menni. Álmos vagyok. Meg az elmúlt napok forrósága után ma végre FÁZOM egy kicsit, ahogy a heverő sarkában ülve kortyolom a kávémat. 

*

A melegről eszembe jut az ország vízállása, arról meg Paks, és rögtön a politikánál vagyok. De nincsen kedvem a Tiszáról írni. Ahogyan fel nem foghattam a Puskás Stadion háromszori megtöltését Azariah esetében, dettó ugyanúgy nem értem egy ex-NER-esként zsíros állásokban ténfergő, pár éve még Orbánt a világ legnagyobb politikusának tartó, a nejét eláruló, a Fidesz szapulásán kívül kétszer ugyanazt nem mondó, köztörvényes garázda pasas népszerűségét. S azt az elképesztő tényt, hogy ez az ember miniszterelnökké lehetett. 

Ahhoz képest, hogy nem akartam erről írni...

Chip Zdarsky – Carminde Di Giandomenico: Batman – ​A lovag

Eredettörténet a Batman-né váláshoz. Majdnem jó.

covers_917054.jpg

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

Naná, hogy könyvtár. S naná, hogy a szokásos: csak felnyúltam a polcra, hogy hátha... S az is a szokásos, az is naná, hogy a DC meg a Marvel birodalmak kínálatából kizárólag egynémely Batman-történetek számíthatnak az érdeklődésemre. S még amik számíthatnak, azok sem nyernek meg feltétlenül. 

De a Batman-től nem zárkózom el teljesen.

Talán mert én is árva vagyok: a szüleim ellen két orgyilkos szövetkezet, az egyiket Leukémiának, a másikat Alkoholizmusnak hívják. Az első Anyut támadta meg és győzte le, a második Aput.

Én puhány vagyok: nem denevérjelmezbe bújtam, hanem a derű, a jópofizmus és a félműveltség mögé, hogy a mindennapokban gyengítsem amit ez a két gennyedék alak az életemben okozott. 

Mondjuk a második munkahelyemen Panka, állandó, depresszíóra hajlamos, gyönyörű hajú ellenfelemtől kaptam egyszer egy Janus-babát. 
– Nézd csak, megtaláltalak, el is hoztalak magadnak, hogy gyönyörködhess benned! 
Ha jó kedve nem is nagyon, de humora az volt! Magamra nézve: könnyen lehet, hogy realitás is volt benne. :-|

Amikor ugyanezen a munkahelyemen a mára exemmé vált nő meglátott, az első csüggedt gondolata az volt, hogy „Ezt az extrovertált bohócot...”. (Tény, ami való, az én első gondolatom sem pozitív volt, s ha valaki akkor azt mondja nekem, hogy ezzel a nővel fogok tizenhét évet együtt élni, lesz két gyönyörű gyerekünk meg egy nem boldogtalan, csak éppen nem boldog házasságunk, akkor két napig fetrengve röhögök, aztán borotvapengéért nyúlok, de nem higiéniai okokból.) 

Na, van/volt bennem annyi depihajlam mint Bruce Wayne-ben? Nekifoghatunk a közös terápiának? 

1786161884635.jpg

Számomra a Batman-univerzum ismeretlen és átláthatatlan. Egész konkrétan mint univerzum annyira nem is foglalkoztat. Ahogyan ezt a bevezetőben mondtam is. Találtam egy kiváló ckket, a hosszú évtizedek óta tartó Batman-jelenséget ismerő szerző billentyűzetéből.

A szerzőt Rácz Mihálynak hívják, és egyszerre két Batman-történetet elemez a cikkében. Néztem a moly.hu-n Rácz Mihály könyvértékeléseit: meglepően pozitív személyiség, nem leltem az olvasmányai között olyan könyvet, amit négy csillagnál kevesebbre ítélt volna. Elolvastam például az általam sarokba hajított, képregénynek nevezett képeskönyv értékelést, az Állatfarm-ot. t, aminek egyáltalán nem tetszettek a képei, meg úgy semmi sem belőle. Hiába, ízlések és iszonyok... De vannak érvek amonnan is. No, de ez a bejegyzés nem Rácz úr munkásságát tárgyalja, hanem a Bruce Wayne fiatal felnőtt-korát bemutató képregény. 

A cikk elmondja, hogy a Batman-univerzum igen széles spektrumban bánik a szereplőkkel. Nem feltétlenül konzekvens a jellemrajzuk. Még Batman-é sem. Így alakulnak oldalágak, újraértelmezések. Lám, mennyi Joker-sztori jött már elő. Például. S így született meg Batman előtörténete is. Állítólag ilyen még nem volt. Most már van. A magam részéről örülök neki, hogy van. 

1786161884626.jpg

*

A lovag fejlődés-képregény. A fiatalfelnőtt Bruce életébe lépünk be. Bruce az inasával él, agyturkászhoz jár, próbálja feldolgozni, hogy árva lett. S kezd körvonalazódni benne, hogy mit is akar kezdeni az életével. Ez a rész engem a Pink Floyd The Wall-jára emlékeztetett. Persze nem zeneileg, hanem hangulatában és üzenetében. 

A könyv egyébként tíz, külön-külön cím nélküli fejezetből áll, Bruce Batman jellem- és akcióhőssé fejlődésének a lépeseiről. Minden fejezettel egy picit előrébb jut az elbatmanesedésben. Van itt minden, mi szemnek, szájnak, akcióvágynak, az emberi jellemtelenségnek, megalkuvásnak ingere. Van háztetőn mászkáló asszony, van főkémnéni, van téli tájba emigrált exorgyilkos, van megalkuvó keleti harcművészeti kibuc, van valós démonokkal harcoló, alkoholistává süllyed exbűvészkirály.

1786161884619.jpg

 *

Nagyon akartam szuperlelkes lenni a Batman-előzménnyel szemben. Vele. Általa. Nem sikerült. Az a váratlan, előkészítetlen, hiteltelen fordulat, amikor Bruce átmeneti barátja Anton egyszerre csak hidegvérű gyilátléptemkossá válik, csak meghökkentett a végtelenül ponyvás fordulatával. Anton azért változott meg sarkalatosan, mert csak, mert az az irány, amerre vinni akarjuk Bruce-t feleslegessé teszi őt, s mert milyen kis döbbenetes fordulat, nem, Anton hidegvérű gyilkos, aki néhány másodpercig azon is mélázik, hogy az eszméletlen Bruce halántékon lövi... 

De ezen még túlléptem, nem csuktam be a kötetet. Pedig nagy volt a kísértés. Ám az addigi egyéb értékei, a felépítettsége és a rajzok esztétikájának a béklyója önkéntes maradásra bírt. 

A következő hökkenetem már komolyabb volt. Az exbűvészkirályt támadó túlvilági démon megjelenése nekem marhára nem Batman-os volt. Könnyen megeshet, hogy ez csak a felszínt érintgető Batman-ismeretem következménye, de nekem a túlvilági, démonikus lények nem férnek össze Batman-nel, Gotham-mal. Ami Batman eddig tetszett, az nem ezekkel operált. Az exbűvészkirály démonjának a megjelenésekor komolyan a kedvemet veszítettem, a fejezet meghökkentően olcsó megoldása, feloldása felett meg végképpen.

1786161884602.jpg

Ebben annyi dramaturgiai botlépés, csúsztatás (értsd: marhaság) volt, hogy úgy jártam ezzel a kötettel mint kamaszkorom nagy szerelmével, amikor miután közöltem, hogy , akkor itt van vége, akkor megtudtam, hogy a haldoklásunk során aláfeküdt annak a pasasnak, aki évek óta hajtott rá, és akinek a legelső találkozásunkkor, ismeretlenül is legszívesebben bemostam volna egyet, olyan irritáló békanyál-jellem volt. Nem vetettem meg a lányt, az csak jó pár hónappal a szakításunk után következett be, egészen más miatt, de ott azonnal véget ért bennem a kapcsolatunk. Ahogyan A lovag-gal is a démonkodással. De azt gondoltam, ha már idáig jutottam, csak befejezem. Valahogy úgy, hogy, ahogyan találkoztam még a szakítós-bevallós-találkozás után is a lánnyal, de már egészen máshogyan kezeltem őt magamban. 

És most nagyon tépelődöm. Mert az előző bekezdést és e között eltelt tíz óra, s a tíz óra közben a végére értem a képregénynek.

A megváltozott kapcsolatunkkal ugyanúgy jártam mint a fentebb említett lánnyal, aki közben nővé ért. A következő lépése az volt, hogy egy-két év elteltével felhívott, hogy eljöhetne-e hozzám. Hazudnék, ha azt mondanám, egyáltalán nem dobbant meg a szívem, de úgy működöm, hogy ami véget ért, az véget ért. Persze, ha kezdeményezett volna..., de csak amolyan nosztalgia, meg egészségügyi kapcsolat. Nos, egyáltalán nem ilyesféle miatt jött. Ennél sokkal megalázóbb célja volt: valami MLM-szarságba akart bevonni. Azokról már akkor is meg volt a véleményem. Ma már sokkal keményebben fogalmaznék neki mint akkor tettem. Akkor túl udvarias voltam. Ma már kertelés nélkül megkérdeném, hogy komolyan a három közös évünk odáig süllyedt, hogy mindössze kivehető anyagi lehetősséggé devalválódott, és a személyem mindössze pénzszerzési lehetőség a tudatában? Ott az ajtó! 

Esküszöm, ez jobban fájt mint amikor megtudtam, hogy idegen nemi szerv járt benne akkor, amikor elvileg még egy pár voltunk. Az is megalázó gondolat, de hogy eszközzé silányultam, kimondhatatlan csüggedést jelentett. S a lány, a nő, akire addig felnéztem, teljesen lenullázódott bennem. Hiába lett később agykutató Amerikában. Ami azért nem csekély teljesítmény. 

A Batman-ség felé menetelő Bruce Wayne eredettörténetében a következő fejezetek egyre inkább ponyvává alacsonyodnak. Mert a volt barát mégsem egy utolsó gazember, az utolsó mester (aki mit is tanít meg?) pedig egy pszichopata világmegmentő őrült rakétákkal, akit hopsz, igen nagy léptekkel, nagyvonalúan legyőz a leendő gothami hősünk.  Hát olyan izé, na... Mint a mai filmek: technikailag kiváló, látványos, lenyűgöző, de tartalmilag felszínes, közhelyes, tragikusan rossz dramaturgiával, jellemnélküliséggel, színészvezetéssel.

1786161884609.jpg

*

A rajzokról még nem esett szó. Hát essen! Carminde Di Giandomenico rajzai érdekesek. Nem úgy érdekes, ahogyan azt egy nőre mondjuk: abban az esetben azt jelenti, hogy rusnya. A kimondhatatlan és így megjegyezhetetlen nevű úr rajzai úgy érdekesek, hogy bár szokatlanok, de szokva egyre közelebb kerül a nézelődőhöz. 

A szálkás rajzok, a szokatlan látószögek, a szűk kivágások (például egy pillantás, amikor kizárólag szemeket látsz), az elmosott, bizonytalan hátterek, az energikus mozgásábrázolás (nagyon kell a harci jelenetek miatt), és még sorolhatnám, mind-mind egységgé lesznek és ha a történet jó lenne, kiemelkedő élménnyé érnének együtt. Így az marad, hogy: „...DE a rajzok valami fantasztikusok!”. Ami nem kevés. Csak a képregényüdvösséghez az. 

1786161884591.jpg

*

Egy rövid bekezdés a borítóról és a címről. Értem a koncepciót. Csak nem tetszik. Sem a borító, sem a cím. A borítóképen a fiatalfelnőtt arca úszik át a Batman-es maszkos arcba. Világos, erről szól a történet. Csakhogy az utolsó kockáig a Batman név el nem hangzik, a denevérruha meg nem jelenik. Jó, mindenki tudja, miről van szó, aki nem, az éppen most érkezett a csillagokon túlról. De akkor is... 

Ugyanez a bajom a címmel is: mert miféle lovag? Kinek, minek a lovagja? Miért lovag? Hol a ló? Ki ütötte lovaggá? Miért? Egyedül a mire kérdésre van válasz. 

S választott betűtípus: semmi köze semmihez. Illetve a lovag szóhoz van, csakhogy a lovag szónak nincsen ebben a kötetben köze semmihez. De ha a betűtípus kötődik is a lovag szóhoz, nem ehhez a lovag szóhoz, hanem valami tényleg lovagoshoz (vö. pl. Trónok harca). A többi stimmel. Tudom, az eredeti borító is ilyen. Kár, hogy ilyen. 

1786161884583.jpg

*

Tényleg nagyon sajnálom, hogy ezzé lett ez az értékelés! Szívemre a kezem, tényleg nagyon akartam szeretni. Sőt, kezdetben nagyon akarnom sem kellett, jött magától, hogy szerettem. Aztán ment is magától, de rohamléptekkel.  

Fumax, Budapest, 2025, 304 oldal · keménytáblás · ISBN: 9789634704584 · Fordította: Bayer Antal

6/10

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is,
de persze a lényeg ebben az esetben nem az esztétika, hanem a cége pragmatizmusa!
martassist_banner_olvaso_2.jpg

2026 augusztus eleje. 
Tegnap hajnalban meghalt az egyik lakó az Olajágban. Mivel idősotthonról beszélünk, ez sajnos mindennapi hír. Csakhogy ez a lakó ha nem is a barátom volt, de nagyon jó kapcsolatban voltunk. Évek óta. Sok mindent tudtam róla. Ugyanolyan lúzer volt mint én. S nyolcvan évesen is voltak még álmai. Nem nagyok, de voltak. Alapvetően vidám ember volt. S érezte, hogy ez az utolsó éve. Isten veled, Juhász Pisti! 
:-(
:-(
:-(

*

Na, akkor tegnapra elértem, hogy már a jobb térdem is fáj. 

P. G. Wodehouse: A ​leleményes szövetséges

PGW az PGW: bármit ír, az ugyanaz. Ennek mindenével, ami benne van.

pgw_anonim_agglegenyek_klubja.jpg

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

Vannak szerzők, akik mindig ugyanazt a könyvet írják. Ilyen PKD, KV és PGW is.* 

De egyikük új és újabb könyvét sem unjuk soha. Legalábbis velem még soha elő nem fordult ilyen. Egyikük esetében sem. Bár egyikükről sem állítom, hogy az összes magyarul megjelent könyvét olvastam már. Egyébkánt Vonnegut jár hozzá legközelebb, a második Pratchett, utcahosszal lemaradva. Wodehouse meg tuti íráskényszeres volt. 

PGW-nek kilencvenhét (97) könyve jelent meg magyarul. A más-más címen megjelent azonos tartalmúakat nem számolom. Eltérés a valóságtól lehetséges, de az csak egy-két címet jelenthet. Nekem ebből a kilencvenhétből hetvenhét itt van a polcomon. (Jé, azt hittem, kb. az összmennyiség fele van csak meg.) S szerintem úgy húszat ha olvastam belőle. (Értékelés csak kilencről van, azokat alant megleled.) Vagyis ha felnyúlok a megfelelő polcra, nagyjából látatlanban leemelhetek nem olvasott PGW-történetet. 

Mielőtt nyaralni indultunk, így tettem. 

Számoljunk! PGW 94 évet élt. 1881-ben született. Ez a regény 1951, hetven éves korában látott napvilágot, tehát akkor, amikor az élete hetvennégy százaléka már eltelt. PGW aktív volt egészen a haláláig, az utolsó megjelent regénye A ​nénikém nem talpig úrinő volt, az 1974-ben jelent meg. 

* Feloldás: PKD: Philip K Dick, KV: Kurt Vonnegut, PGW: Pelham Grenville Wodehouse. Fogadjunk, hogy a P. G. betűk jelentését soha az életben nem fogom tudni megjegyezni!

Kicsit játszottam a CopilotHaverrel PGW könyveit illetőn. Lekértem az angol eredeti megjelenési sorrendet, évszámokkal, aztán kértem, hogy készítsen egy tematika szerinti rendezést (mert ugye, ahogyan Pratchett-nek is, PGW-nek is voltak alsorozatai.) Meg kértem, hogy akkor már készítsen egy listát az önálló regényekről is. Nem lett hibátlan az összeállítása, különösen, hogy hiába hívtam fel a figyelmét arra, hogy ne lefordítsa a címeket, hanem rendelje hozzájuk a tényleges, magyar változatokat, de azért egyfajta miheztartásnak, házi használatra jó lett. Ide pakolom, hátha érdekel, de újra mondom: vakon ne higgy benne! 

Ha másból nem történt volna meg, ebből kiderült, hogy a Leleményes szövetséges önálló, alsorozat nélküli mű. 

*

S akkor itt a kérdés, hogy ugyan mit lehet írni egy rengetegedik PGW regényről, amikor tulajdonképpen mindegyik tökre ugyanolyan?

Ez a kérdés nagyjából mindegyik PGW-műről szóló blogbejegyzésnél felmerül. Vagyis megint ismétlem önmagamat. De ez esetben nem tudom nem ismételni. 

pgw_01.png

Az illusztrációkat a CopilotHaverrel készítettem. Kivételesen kézreállón viselkedett.

*

PGW nem a társadalmi konfliktusok realista, naturalista írója. Remekül ír, felszínesen érint fontos kérdéseket, de csak annyira karcolja a valóságot, ahogyan egy kacsakő megsérti a vízfelszínt. PGW tisztességes, becsületes szórakoztató regényeket írt. Az általános megítélésének spektruma van, akár a kortársai, akár mai megítélői szerint. A spektrum nem túl széles, de jelentős különbségek vannak a két vége között. A könnyű szórakoztató irodalomtól a fontos társadalmi kérdések utánozhatatlan, szatirikus bemutatásáig terjed. 

Megkérdeztem az MI-t, ezúttal a CopilotHavert, mi a kritikai vélemény PGW regényeiről. A kortársaiéi és manapság. Amit a humoráról mondott, érdemes elolvasnod. 

A lényeg: Wodehouse humora azért időtálló, mert nem a korhoz, hanem az emberi természethez kötődik. A nyelvi játékai, ritmusa, karakterdinamikája és komikus dramaturgiája olyan precízen működik, hogy nem avul el, és ma is ugyanúgy működik, mint 100 éve. A modern kritika szerint Wodehouse humora „mechanikusan tökéletes, mégis könnyed”, és ez a kettősség teszi halhatatlanná.

MIÉRT IDŐÁLLÓ PGW HUMORA?

1) NYELVI ZSENIALITÁS

Wodehouse humora nyelvben születik, nem helyzetben. A mondatok ritmusa, a váratlan metaforák, a szándékosan túlzó körmondatok olyan komikus energiát hordoznak, amely fordításban is működik, de angolul különösen ragyog.

A modern kritika szerint Wodehouse „a komikus mondat Bachja”: minden elem a helyén van. Ez a fajta nyelvi humor nem avul el, mert nem kötődik aktuális eseményekhez.

2) IDŐTLEN KARAKTEREK

Bertie, Jeeves, Lord Emsworth, Psmith, Ukridge — mind archetipikus figurák:

  • a tehetős, de esendő fiatalember,

  • a mindentudó szolga,

  • a szétszórt arisztokrata,

  • a monoklis zseni,

  • a nagyvárosi kókler.

Ezek nem korhoz kötött típusok, hanem örök emberi minták. Ezért a humor ma is működik: a karakterek nem a viktoriánus társadalomhoz, hanem az emberi gyarlósághoz kapcsolódnak.

3) A KONFLIKTUSOK UNIVERZÁLISAK

Wodehouse történetei mindig ugyanarra a néhány alaphelyzetre épülnek:

  • félreértés,

  • titkolózás,

  • szerelmi bonyodalom,

  • társadalmi rangharc,

  • apró hazugság, ami lavinává nő.

Ezek örök komikus mechanizmusok, nem függnek attól, hogy 1920 vagy 2026 van.

4) A VILÁG SZÁNDÉKOSAN IDŐN KÍVÜLI

Blandings Castle és a Jeeves‑világ nem realista, hanem „örök jelenben” lebeg. Nincsenek politikai események, nincsenek technológiai változások — a világ nem öregszik, ezért nem is avul el.

Ez a „fagyott idő” a humor tartósságának egyik kulcsa.

5) A HUMORA NEM BÁNTÓ, HANEM FELSZABADÍTÓ

Wodehouse nem gúnyolódik, nem cinikus, nem kegyetlen. A humor kedves, még akkor is, amikor szatirikus.

A modern kritika szerint ez a „jóindulatú komikum” az oka annak, hogy Wodehouse:

  • nem fárad el,

  • nem válik keserűvé,

  • nem kötődik aktuális társadalmi feszültségekhez.

Ezért olvassák ma is örömmel.

6) A KOMIKUS SZERKEZET TÖKÉLETES

A regények dramaturgiája olyan precíz, mint egy zenemű:

  • minden félreértés időben érkezik,

  • minden bonyodalom visszacsatol,

  • minden karakter a megfelelő pillanatban lép be,

  • a végső feloldás katartikus.

Ez a fajta szerkesztés nem avul el, mert matematikai pontosságú.

7) A MODERN KRITIKA ÚJRAÉRTÉKELTE

Ma Wodehouse-t nem „könnyű írónak”, hanem:

  • nyelvi innovátornak,

  • komikus modernistának,

  • a middlebrow irodalom csúcsának,

  • a 20. századi humor egyik legnagyobb alakjának tartják.

A humor időtállósága tehát nemcsak olvasói élmény, hanem kritikai konszenzus is.

pgw_02.png

A történetei rendre gazdag, arisztokratikus környezetben játszódnak. S az arisztokratákat körberepkedik a kedves, pénzükre utazó szegény, szimpatikus rokonok. A gazdagok vagy ellenszenvesek, vagy elvarázsoltak. Ebbe a regénybe az ellenszenves gazdag jutott. (A szerepében azért van némi ellentmondás, de erről majd később.)  Soha a lábunkat sem tesszük London dickens-i realitásába, patkányok járta, bűzös sikátoraiba, nem látunk kolduló gyerekeket, nincsen éhezés, halál. A pénztelenség is teli hassal vészelhető át, és tulajdonképpen derűs dolog. Szó sincsen kilakoltatásról, felfüggesztett szolgáltatásokról, utcára kerülésről, kartonpapírral takarózásról. 

PGW regényeiről nekem a magyar filmgyártás kezdete jut eszembe, a Kabos Gyula filmekkel. Van szegénység, de nincsen nyomorgás. Vannak konfliktusok, de igazából nincsen erőszak, nincsen halál. Vannak félreérések, vannak társadalmi külünbségek, de mindig minden kisimul, a gyárigazgató feleségól veszi az utolsó kis titkárnőt. S a szegénység kellemetlen, mégisderűs valami. Hát nem? Minden történet teljesen irracionális, meseszerű, mégis kedveljük az összeset. Talán azért, mert a valóság, a mindennapiság, talán éppen Kabos karikatúra-alakján és remek humorán keresztól ott van mindegyikben. (Micsoda egy sorsa volt neki is, egek! Itt szerettem volna gyorsan összedobni egy YouTube-listát a legjobb jeleneteiből, de bármerre indultam elakadtam. Szóval ez most kimarad.)

pgw_03.png

*

Leleményes szövetséges szokásosan könnyed, tréfás, csavaros sztoricska. Csak ezúttal félrecsúszott erkölcsi tanulsággal. 

Adva van egy jócskán idősödő színésznő. Egykor volt színésznő: némafilmek sztárja volt. A történet idején már inaktív és kőgazdag. Olyannyira, hogy csuklás nélkül meg tudja venni egy gyorsan elhalálozott másik sztár villáját, tokkal-vonóval, mindenestül. Akkor aztán vérszagra száll az éji vad: egyre többen laknak nála, akiket ő jobbára nem is hívott, nem is vágyott oda. 

A volt színésznő kétségtelenül agresszív, merev, humortalan, szikár arisztokrata. Az is kétségtelen, hogy ennek nagy részt a kastélyában megjelent siserehad az oka. Van itt sikertelen író húg, van itt csődbe ment mecénás, van itt volt kasszafúró inas, kedves unokahúg, a kedves unokahúg állhatatos és tizenötször visszautasított, ámde alapvetően nincstelen, de jófiú udvarlója. Az írónő és a mecénás alapvetően a színésznő vagyonából él. 

A konfliktus a színésznő házának volt tulajdonosa, pontosabban annak vagyonokat érő naplója körül zajlik. Amit meg akar szerezni az inas is, majd a nincstelen mecénás is, aki szövetségest talál mindenkiben. 

S itt van a probléma. Mert ugye, ha megveszek valamit, mindenstül, mondjuk egy kastélyt (de szép is lenne!), akkor a mindenestülben benne van minden. Az eldugott, vagyonokat érő napló is. Az is az enyém. Ha az általam befogadottak rá akarnak tenyerelni bármi, a házamban található dologra, akkor kihegyezve: lopni akarnak. Majd ha az események forgatagában pénzt zsarolnak ki belőlem a tőlem ellopott tárgy körüli forgatagban bekövetkezettek miatt, akkor még pofátlanok is. S a végén még én leszek az unszimpatikus... Remek!

Pedig ebben a regényben ez történik. Gyakorlatilag mindenki csudapofa, szimpatikus figura, még a kétségtelenül úriember viselkedésű, de csaló, tolvaj inas is, csak a volt színésznő nem az. Aki mindenéhez a saját munkája által jutott hozzá, aki eltartja a nála állandóan/ideiglenesen letáborozott bagázst. 

A címszereplő egyébként az írónő, aki a nővére életrajzát írja megbízásból, szenvedve, unatkozva. Ő a leleményes szövetséges. 

Szóval egy kicsit félrecsúszott az erkölcsi tanulság. Vagy Wodehouse véletlenül a realitás talajára tévedt. A nem kívánt törlendő. 

pgw_04.png

*

De ezzel együtt a regény a szokásos módon szórakoztató, aranyos, tréfás, mulatságos. Egy pillanatig sem unatkoztam rajta. Felette. Az alakok élnek, a csavarok működnek, a történet kellemesen mesés, de azért mégis hihető (amennyire a Hypolit vagy a Meseautó hihető), a romantikus szál konfliktusa kellemesen kiszámítható, feloldással persze, a szimpatikus figurák elnyerik méltatlan jutalmukat, az unszimpatikus antihős, tudod, akinél egyébként az igazság van, kellően pofára esik, és a még a volt kasszafúró is vastagon távozik az egyébként jogos kirúgása után, és mi örülünk ennek. 

Valahogy úgy vert át minket Wofehouse, ahogyan a Szörényi-Bródy páros az István, a király rockopera dramaturgiájával. Mert ugye minden amellett szól, hogy végig Koppánynak és népének drukkoljunk. Én még '83-ban, a Királydombon láttam. Vikidál Gyula, Nagy Feró, Deák Bill Gyula, menj már, naná, hogy „Koppány! Koppány!” Ráadásul: „Mohácsnál győzni fogunk, Dózsa lesz György királyunk, nagy hatalom századokon át, Rákóczi világot hódit, Kossuth-al valóra válik a Duna-menti Köztársaság.” Ki a fenének kell ennek az ellenkezője, a valós történelmünk? Trianonnal tetézve? Aztán a darab végén Koppányt, tudod, akinek egész végig drukkoltunk, felnégyelik, és István lesz a király. Tűzijátékkal, embermagas trikolórral bekerített Királydombbal, és az van, hogy nézed a darabot, megszólal a Himnusz, neked meg megdobban a szíved, hogy magyar vagy, hogy még itt van ez a kis nép, s ha még a Székely himnusz-ba is belefognak mint a csíksomlyói előadáson, akkor véged, annyira eltelsz örömmel, hogy „felkelt a Naaapunk, István a mi urunk, árad a kegyelem fénye rááánk..” S közben ő, akinek annyira örülsz, „idegeneket hívott magyarok ellen segítségül”, kiirtotta a magyar vallást, a táltosokat, Dunába terelve „keresztelte” meg a népet. Mégis sírsz az örömtől. 

Na, ezt csinálta Wodehouse is a Leleményes szövetséges-ben. Na, de utáljuk-e az István, a királyI-t? Egy hete még Gyulán voltunk, és egyik este Bill adott koncertet. A koncertnek több csúcspontja is volt, de az egyik legegyértelműbben Torda táltos dalának az előadása volt. Tombolt a közönség. Így, majd' negyvenöt évvel a bemutató után is. Én meg ne szeressem PGW mosolyfakasztóját?  

pgw_06.png

pgw_lila.png

Ciceró, Budapest, 2015, 226 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789635399437 · Fordította: Nagy Dóra

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is,
de persze a lényeg ebben az esetben nem az esztétika, hanem a cége pragmatizmusa!
martassist_banner_olvaso_2.jpg

8/10

2026 augusztusa, a gyulai nyaralás utáni első hét. Harmadik nap a héten. Home office-ban maradtam, mert tegnap elmúlt a Transitom töltése. Szerencsére a szervízig még kibírta. Viszont olyan a helyzet, hogy így teljesen autó nélkül maradtam. Reggel felkeltem, de aztán rájöttem, hogy semmi értelme bemennem. Írtam is a Facse-csoportunkba, hogy akkor maradok készenlétben itthon, ha kellek, szóljanak, kocsiba ugrok és húsz percen belül ott leszek. Nem hívtak. S a kocsi még nincsen készen. Holnap a kollégám lesz home office-ban. 


A térdem viszont mocskosul fáj. Kikerülhetetlen az orvos... Jegelem, fájdalomcsillapítót szedek, térdfolyadék helyreállítót, csonterősítőt, de francot se ér. Rohadt éles, szúró a fájdalom. Az állandó tompa mellett. 

Terry Pratchett: Pénzcsináló

Ha áthallásokat keresek, akkor vajon mit találok? S van-e egyáltalán?

pratchett_penzcsinalo_b_copy.png

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

Pratchett az Pratchett, ez kétségbevonhatatlan. Mindig tréfás, van, hogy sírva röhögős, mindig kaotikus, mindig kicsit fárasztó és mindig szól valamiről a cselekményen túl is. Vagy ahhoz, amiről szólni akar, mindig kiokumlál egy cselekményt. (A nem kívánt törlendő.) 

Az egészen bizonyos, hogy Pratchett egyedi és eredeti. S azon kevés fantasyk közé tartozik, amiket kedvelek. 

Egy híján A Láthatatlan Akadémikusok) az összes kötete itt van a polcomon. A Hosszú...-sorozaton kívül. De a többségét még nem olvastam. Évi két Pratchett éppen elég. Pedig, ha kérdeznél, azt mondanám, a kedvenc szerzőim között van. 

Hosszú...-sorozaton kívül, ha jól számolom, negyven kötete jelent meg magyarul. A döntő részét még nem olvastam. 

Van tematikus csoportosítása a könyveinek, de én jobbára fittyet hányok a csoportosításra, és random emelem le a köteteit a polcról, amikor leemelem. Ezzel a mostanival is úgy tettem. A hozzáértők azt mondják, a legjobb a kiadási sorrendet követni, de aki nem ezt teszi, az sem veszít sokat, csak nem fog érteni néhány utalást, de ezek nélkül is kerek egész minden történet. Én nem vagyok hozzáértő, simán hiszek nekik. 

A tematikus csoportosítás a Moly-os sorozat-beosztás szerint a Pénzcsináló a következő alsorozatokba osztható be: Korongvilág 36.; Ipari Forradalom 5.; Nyirkos von Falshbays 2.. 

Ne sajnáld, ha kicsit eltévedtél, volta- és tulajdonképpen túl nagy jelentősége nincsen, inkább csak érdekesség. 

Gyulai napjainkban, amikor is rendes évi nyaralásunkat ebben a varázslatos, Békés megyei városban élvezkedünk, immár hatodik éve (vagy ötödik?) beültünk a kedvenc sörözőnkbe, a Hídfőbe, a MartAssist munkájáról beszélgettünk Szerelmetesfeleségtársammal. Meg a BCC nevű, vállalkozókat összehozó cégről, amely a MartAssist legfontosabb ügyfele. Én mindig elképedek, mi mindenből lehet pénzt csinálni: olyan dolgokból is, amikből én egyáltalán nem gondolnám, hogy lehet. Mondjuk én semmiről nem gondolom ezt, még arról sem gondoltam, amiből a Martassist profitál a virtuális asszisztenciáról, de SzFT és a jó darabig egyszemélyes cége szerencsére vastagon rám cáfolt. 

Semmi érzékem, kompetenciám, indíttatásom a vállalkozásokhoz. Mindig munkavállaló voltam, ennek minden, rengeteg, gúzsba kötő nyűgével és a kényelmességével együtt. Egyszerűen béna, ötlettelen, balfék vagyok ehhez. A szocializációm egy fikarcnyit sem szólt erről, és a személyiségem fejlődése is abszolút nyomorékká tett a pénzszerzéssel szemben. Jó, lusta is vagyok, meg bátortalan. (Egy mai, velem szembejövő Facebook-videó mondanivalója is azt üzente nekem, hogy ideje lenne, [hatvan évesen???] végre a saját életemet élnem. De nekem még ez sem a pénzről szólt, hanem arról, hogy hajrá, keressünk gyulai ingatlant, hiszen mindkettőnket ide húz a szívünk, itt érezzük igazán otthon magunkat. De ez más kérdés, semmi köze [vagy igen?] a pénzcsináláshoz és Pratchett.hez.) 

Nekem a pénz mindig csupán eszköz volt az életemhez, sohasem a cél. Így anyagilag viszont az egész életemben a túlélésre kellett játszanom. Idáig túléltem. De mindig valamiféle segítséggel, külső támogatással, s csak kis részben önerőből. Hacsak azt nem veszem önerőnek, hogy a személyiségemmel „kiérdemeltem” a külső támogatásokat. De bakker, az összes gyerekem, meg a párjaik is többet keresnek mint én! Vagyis anyagi szempontból majdhogynem életképtelen vagyok. Meg kényelmes. S ahogy öregszem, egyre kényelmesebb. Biológiai kényszerből. (Egy olvasott könyvben volt egy mondat az ötven feletti örgemberekről: jövőre leszek hatvan.) 

copilot_20260731_204804.png

A képeket a Copilot készítette. Eléggé engedelmesen. 

*

A történet főszereplője Nyirkos Falshbay. A Google Fordító azt mondja, a falshbay jelentése: „hamis fiú”. Minél többet olvastam a Pénzcsinálót, annál inkább úgy éreztem, hiába is élvezhető önmagában a Pénzcsináló, mégis a Postabajok-kal kellerr volna kezdenem. Nyirkos Falshbay előélete, az, hogy hogyan lett Ankh Morkpork a Korongvilág fővárosának postamestere, a posta főembere, valami elhanyagolható akasztás során megmenekülve. Erre csak utalások vannak a könyvben.

Mondjuk az egyértelműen kiderül, hogy Nyirkosnak nem az az eredeti neve, amit most használ, meg az is hogy csalásért egyszer felakasztották, de már nyakán volt a kötél, el is indult a halál felé, de megúszta. S akkor a segítéségre sietett Ankh Morkpork mindenki által ismert háttérhatalmának, a helyi Rothschild-családnak a legfőbb embere, újra építette őt és rábízta a posta irányítását. S Nyirkos a maga sajátos módszereivel csodát művelt a postával: egyszerre működni kezdett. Mert addig nem tett ilyet. 

copilot_20260731_212408.png

A sikeren felbuzdulva a helyi Rothschild-fő, Lord Lodoci Nyirkosra bízza a főváros legnagyobb bankjának a vezetését. Aminek a vezetője egy idős hölgy, nem sokkal a Nyirkossal való találkozása után elhalálozik. Nyirkosnak semmi köze a halálához. A hölgy a végrendeletében a bankelnökséget a töpszli  kutyájára, Izgága uraságra hagyja. A kutya gondozását és az érdekeinek az érvényesítését pedig Nyirkosra. Vagyis Nyirkos lesz a bank vezetője. Ami jogosan szúrja sokak szemét. Elsősorban a helyi Rithschild-okét, akiket itt Pomposinak hívnak. Azok közül is a fő-Rotschild öccséét, Kozmóét, aki kétségbeesetten tesz meg mindent, hogy pont ugyanolyan legyen, ugyanolyanná váljon, amilyen a bátyus.

  • Megkísérli ellopatni a bátyus hatalmának a legfőbb jelképeit, a gyűrűjét (Kozmó ujja sokkal vastagabb)
  • a cipőjét (Kozmó lába kisebb),
  • a jellegzetes tőrét...

Azt nem tudja, fogalma sincsen arról, egy esetben sem az eredeti tárgy kerül hozzá. De az ármánykodása megmarad. 

copilot_20260731_205351.png

Van itt györeiben nem nélküli, de magát nőnek gondoló szolgáló(lány) gólem, aki mindent elhisz, amit olvas, és önfejlesztő, meg illemtan-könyveket olvas. Van itt őrült tudós, aki gépet fejleszt a piacgazdaság elemzésére, befolyásolására. Van tíz tonna arany, ami eltűnik a bankból. Vannak az Igorok, akik gyógyítani tudnak, de úgy, hogy fizikai beavatkozással a személyiséget is képesek átalakítani. Van Posztmortem (!) Kommunikációs Tanszék, van agilis ásatásvezető Indiana Jones nőben, aki reményei szerint arany gólemeket talál egy ásatáson a föld alatt (bár nem jut el hozzájuk, mert... de ez már poénlelövés. Aztán ott van a bank agya, lelkiismerete, a főkönyvelő Bent, aki időtlen idők óta a cégnek dolgozik,s ha bohóc álruhába is bújik, pár perc alatt lebuktatható egy egyszerű matematikai kérdéssel. A pár perc csak azért kell, mert nem akar azonnal lebukni, ellenáll, hogy kimondja a választ. 

– Mennyi 59,66 15,3 százaléka?

[itt jön a fél oldal, azaz pár perc beszélgetés a könyvben, aminek én csak a legvégét idézem.]

Lord Lodoci lenézett a bohóc gomblyukában lévő lehetetlenül nagy virágra. A szinte láthatatlan fecskendő végén egy apró vízcsepp csillogott. 

Igen – jelentette ki. – Tudom. Nos, uram, én úgy gondolom, hogy maga valójában Bent úr. Tudja, felismerem a járását. Amennyiben tévednék, elég annyit tennie, hogy megnyomja a tömlőt. Nekem pedig elég annyit tennem, hogy elengedem. Megismételném: Bent úrral szeretnék beszélni. 

Az isteneknek néha nincs érzékük az időzítéshez, gondolta Nyirkos. Most meg kellene dördülnie az égnek, baljósan meg kellene kondulnia egy gongnak, el kellene pattannia egy feszült húrnak, a mennyeknek valahogy nyugtáznia kellene, hogy eljött az igazság. 

9,12798 – válaszolta a bohóc. 

Lodoci elmosolyodott, és megveregette a vállát.

Örülök, hogy ismét a körünkben van – jelentette ki...

Szóval van itt minden mint a vurstliban. S persze én meg még ezzel a felsorolással is csak a felszínt karcolgatom. 

copilot_20260731_213605.png

Terry Pratchett könyvei a felszín alatti kavalkád alatt mindig szólnak valamiről. Ha a maga stílusában is.

Jódarabig azt hittem, és ebben megerősített, hogy Nyirkos a történet egy pontján feltalálja a papírpénzt, amihez ugyan mi a csudának is kellene aranyfedezet, ha egyszer rajta van a bank pecsétje, az elnök mancsnyoma és az igazgató aláírása is, meg az is, hogy a szelvény tulajdonosának a bank fizessen ki egy dollárt? (Szégyen vagy sem, de nekem most esett le igazán a tantusz, miért irtózatosan veszélyes, hogy Amerikában egy magánkézben levő banknál van a bankjegy-nyomtatás privilégiuma. 

Szóval azt hittem, egyfajta pénzügyi, bankszektori görbetükröt fogok mindvégig olvasni. 

 – Uram, én tiltakozom! A bankolás nem játék!

 – Kedves Bent úr, dehogynem az, méghozzá egy olyan ősrégi játék,

amit úgy neveznek, hogy »Mit tudunk szárazon megúszni?«

Ám amikor úgy igazán beindul a történet, akkor nem annyira a bankokról, a pénzvilágról, a gazdaságról szól, hanem... izé... talán... az intrikákról, a hatalom akarásáról és valódi birtoklásáról, meg arról, hogy a bankvezérséghez nem is annyira közgazdasági és pénzügyi ismeretek kellenek, mintsem találékonyság és nagyvonalúság. Nicsak, mennyi kipukkadt lufi! Illetve most egy félretett kormány és máris a bankvilágé úgy 450 milliárd forint, amit a kamatstop eddig nem adott nekik oda! Micsoda disznóság! Na, de most! O1G, ez az Petyka, így kell ezt! 

De a történetben nem ezen van a hangsúly. Csak az a baj, ha elmondom, min, akkor lelövöldözöm a fejem körül repdeső poénokat, és spoilereket ragasztok helyettük az égre. Ami ildomostalan gonoszság. De az ármánykodó gonosz pórul jár, Nyirkos bizonyos értelemben hadvezérré lesz, rájövünk, hogy Lord Lodoci nem is olyan gonosz, de az bizonyos, hogy jellegzetes karakter. 

copilot_20260731_211127.png

*

Szóval elkanyarodunk a közgazdasági, bankszektori áthallásoktól. Illetve nem mi kanyarodunk el, hanem Pratchett. Az Indiana Jones-hölgy ásatása, az ott lelt lelet életre kelése, illetve a fenti képen látható, feketébe öltözött úriember hatalomvágyó öccsének az áskálódása kerül homloktérbe. Ami érdekes, még izgalmas is, csak éppen semmi köze a könyv címének és az első felének tartalmi ígéretéhez. 

Vagyis amikor bekövetkezik a konkrét pénzcsinálás, és úgy a könyv közepe ez is, onnantól másodlagossá válik a pénz maga. Vagyis a fópoén elsült, de valamivel ki kell tölteni a még hátralevő oldalakat, mert hülyén néz ki közel hatszáz oldalas könyv háromszáz üres oldallal. Pratchett nem habozott, kitöltötte az üres oldalakat. S mert ő töltötte ki, az garantálja, hogy unatkozni nem fogsz, ha elolvasod. 

pratchett_upscayl_4x_upscayl-lite-4x_copy.png

Ezt a képet nem én csináltam, a Pinterest-ről szedtem le. 

Delta Vision, Budapest, 2023, 570 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789633954287

· Fordította: Farkas Veronika

 8/10

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is,
de persze a lényeg ebben az esetben nem az esztétika, hanem a cége pragmatizmusa!
martassist_banner_olvaso_2.jpg

2026 augusztusának eleje, amikor Paks fele leállt a Duna vízhiánya miatt, a Hormuzi szoroson nem mehetnek át hajók, és az oroszok sem exportálnak gázt. Pár napja jelent meg a Hihetetlen! Magazin „Ne ess pánikba!” című túlélő különszáma. 

Tegnap jöttünk haza Gyuláról. Csemete és a vőlegénye már itt voltak a Husztin, segítettek felcuccolni, aztán megérkezett Szerelmetesfeleségtársam édesanyja is, egy nagy jénai frissensült, rakott karfiollal. A hazaérkezést ugyan az ittlét lassította, de nagyon kedvesek voltak mindnyájan. 

Aztán miután végeztem a pakolással (SzFT behőemelkedett, helyi illegalitásba vonult) pepecselhettem a routerrel, mert semmivé lett a wifi-elérésünk. Úgy este tíz felé már eléggé elegem volt. Jó, közben vacsoráztuk is, és volt is mit. 

Szeretem a lakásunkat, de nem szeretem Budapestet. Amikor eltelik a két hetes, évi  nyaralásunk, mindig az a kérdés merül fel bennem, hogy a francba tudunk mi folyamatosan ebben a városban élni? De tényleg! 

Ráadásul a jövő héten egész végig, majdnem negyven fok lesz... 

Václav Čtvrtek – Radek Pilař: Rumcájsz

A szláv Robin Hood a sherwood-inál mesésebb jičín- erdőben avagy a kezdetek

rumcajsz_upscayl_5x_upscayl-standard-4x_copy.png

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

Van-e valaki a generációmból, akinek semmi se mond Rumcájsz neve? Én bizony ezt nem hiszem. 

De akkor mit lehet mondani egy történetfüzérről, amit mindenki ismer? Igazából még én sem tudom. 

Viszont szembenéztem a tényekkel: bár a magyarul megjelent történetfolyam négy magyar nyelvű kötetéből egy gyakorlatilag évtizedek óta a polcomon csücsül, eddig Rumcájsz egyetlen történetét sem olvastam, csak a rajzfilmekből láttam rengeteget. 

Václav Čtvrtek-ről így kezdi a róla szóló Wikipedia-cikk: „Václav Čtvrtek (eredetileg Václav Cafourek) (Prága, Osztrák–Magyar Monarchia, 1911. április 4. – Prága, Csehszlovákia, 1976. november 6.) cseh ifjúsági író, költő, sci-fi-szerző.”

Ebből a mondatból a sci-fi szerző kitétel lepett meg. De aztán megtudtam, hozzávetőleg vagy ötven kötete jelent meg, hát ennyibe belefér a sci-fi is. :-) Magyarul semmiféle sci-fijét nem ismerjük. Négy Rumcájsz-kötet (Csirizár, Hinárkóc és Kocsibak, Rumcájsz, Rumcájsz kalandjai – Csirizár és Csipisz, Manka),Moha és Páfrány, valamint a Pajzán meséknek két verziója. Ééés ennyi. :-O

ctvertk_22b.png

Václav Čtvrtek a CopilotHaverral bolondítva

A Rumcájsz halhatatlan figurájának a megteremtőjéről, Radek Pilař-ról szóló szócikk meg sem említi Rumcájszot! Hallatlan! 

pilar2.png

Radek Pilař arcképe a GeminiHaverrall módosítva

*

Václav Čtvrtek mindösszesen harminckilenc Rumcájsz mesét írt. Amikor rajzfilm született a meséiből 1967–1984 között az összes történetét animálták. A fent említett négy, magyar nyelvű kötetben az összes történet megjelent. A különbség mindössze annyi, hogy kezdetben Csirizárnak hívták Rumcájszot, de ez csak a magyar fordításokban történt meg, fordítói okokból, tréfásabbnak hangzott a komorabb Rumcájsz helyett. 

Lekérdeztem az epizódok címeit a CopilotHavertől, be akartam másolni, de mert nincsen nem volt kedvem összeboronálni a négy magyar nyelvű kötet tartalmát az általa adott listával, mert macerás és hosszú ideig tart, meg nem is bizonyos, hogy van gyakorlati haszna, túlléptem rajta. Aztán mégsem, mert rájöttem, hogy a bíbelődés az MI-nek nem annyi idő és energia mint nekem. Játszottunk egy darabig, de csak összehozta: ez lett a végeredmény. Sajnos máris látok benne hibákat. Összevetettem a kezemben tartott Rumcájsz-kötet címeit azokkal a címekkel, amiket az MI ebbe a kötetbe sorolt: az egy dolog, hogy nem a kötetben megjelent címeket használta, hanem a cseh címeket fordította magyarra, de van listában olyan, ebbe a kötetbe sorolt cím is, ami valójában nincsen benne. Mégis itt hagyom a táblázatot, egyfajta tájékozódó miheztartás végett. 

Csoport Cseh cím Magyar cím Magyar kötet Rajzfilm epizód Gyártási év
RUMCÁJSZ
Rumcájsz Jak Rumcájsz neměl úctu ke starostenským nohám 8 1967
Rumcájsz Jak se stal Rumcájsz loupežníkem Hogyan lett Rumcájszz rabló Rumcájsz 1 1967
Rumcájsz Jak dal Rumcájsz Mance sluneční prstýnek Hogyan adott Rumcájszz napsugárgyűrűt Mankának Rumcájsz 9 1967
Rumcájsz Jak Rumcájsz utopil draka Hogyan fojtotta vízbe Rumcájszz a sárkányt Rumcájsz 10 1967
Rumcájsz Jak Rumcájsz chytal ryby Hogyan halászott Rumcájszz Rumcájsz 11 1967
Rumcájsz Jak Rumcájsze přivedly boty k poctivosti Hogyan tettek a csizmák Rumcájszzból tisztességes embert Rumcájsz 12 1967
Rumcájsz Jak Rumcájsz s Cipískem vypálili porybnému rybník Hogyan égették fel a halőri halastavat Rumcájsz 13 1967
Rumcájsz Jak Rumcájsze málem utancovaly víly Hogyan táncoltatták meg a tündérek Rumcájszzot Rumcájsz 14 1972
Rumcájsz Jak Rumcájsz s Cipískem povalili medvěda Hogyan győzte le Rumcájszz és Csibészke a medvét Rumcájsz 15 1972
Rumcájsz Jak Cipísek zachránil studánku Hogyan mentette meg Csibészke a forrást Rumcájsz 16 1972
Rumcájsz Jak Rumcájsz s Cipískem vytrestali sládka Hogyan leckéztette meg Rumcájszz és Csibészke a sörfőzőt Rumcájsz 17 1972
Rumcájsz Jak Rumcájsz s Cipískem stavěli knížepánovi kuželky Hogyan építettek tekepályát az uraságnak Rumcájsz 18 1972
Rumcájsz Jak Rumcájsz s Cipískem vystřelili rachejtli Hogyan lőtték fel a rakétát Rumcájsz 19 1972
Rumcájsz Jak Cipísek hlídal kněžně klubko Hogyan őrizte Csibészke a hercegnő gombolyagját Rumcájsz 20 1972
Rumcájsz Jak Rumcájsz s Cipískem učili raka křesat Hogyan tanították a rákot tűzcsiholásra Rumcájsz 21 1972
Rumcájsz Jak Rumcájsz sfoukl v drakovi oheň Hogyan oltotta ki Rumcájszz a sárkány tüzét Rumcájsz 22 1972
Rumcájsz Jak Rumcájsz s Cipískem šli pro bitevní lejstro Hogyan mentek Rumcájszzék a csatalevélért Rumcájsz 23 1972
Rumcájsz Jak Rumcájsz s Cipískem vytrestali jenerála Hogyan leckéztették meg a generálist Rumcájsz 24 1972
Rumcájsz Jak Rumcájsz kočíroval sumce Hogyan hajtotta Rumcájszz a harcsát Rumcájsz 25 1972
Rumcájsz Jak Cipísek s Volšovečkem vytrestali kněžnu Hogyan leckéztette meg Csibészke és Volšoveček a hercegnőt Rumcájsz 26 1972
Rumcájsz Jak Cipísek s Volšovečkem darovali škebli Hogyan ajándékoztak kagylót Rumcájsz 27 1984
Rumcájsz Jak Cipísek s Volšovečkem málem prohráli terno s kněžnou Hogyan majdnem elvesztették a tündérjátékot Rumcájsz 28 1984
Rumcájsz Jak Cipísek a Volšoveček pomáhali Rumcájszovi s vojnou Hogyan segítettek Rumcájszznak a háborúban Rumcájsz 29 1984
Rumcájsz Jak se Cipísek s Volšovečkem popadli se starostou Humpálem Hogyan kaptak össze a bíróval Rumcájsz 30 1984
Rumcájsz Jak Cipísek přeslechl, že Volšovečkovi tiká sedm posledních vteřinek Hogyan nem hallotta Csibészke, hogy csak hét másodperc maradt Rumcájsz 31 1984
Rumcájsz Jak Rumcájsz chytal ryby II Hogyan halászott Rumcájszz másodszor Rumcájsz 32 1984
MANKA
Manka Jak knížepán poslal nájemníka k Mance Hogyan küldött az uraság albérlőt Mankának Manka
Manka Jak Manka ušila Rumcájszovi novou košili Hogyan varrt Manka új inget Rumcájszznak Manka
Manka Jak byla Manka chytřejší než víla Hogyan volt okosabb Manka a tündérnél Manka
Manka Jak Manka pekla chléb pro jičínskou hraběnku Hogyan sütött Manka kenyeret a jičíni grófnénak Manka
Manka Jak hraběnka připravila Mance nápoj Hogyan készített a grófné innivalót Mankának Manka
Manka Jak Manka zapálila císařovu dýmku Hogyan gyújtotta meg Manka a császár pipáját Manka
Manka Jak Manka naplnila patrony krále Fridricha Hogyan töltötte meg Manka Frigyes király töltényeit Manka
Manka Jak císařovna chtěla Mance vzít drahokam Hogyan akarta elvenni a császárné Mankától a drágakövet Manka
Manka Jak se Manka dostala na svatbu s vílou Hogyan került a lakodalomba Manka és a tündér Manka
Manka Jak Rumcájsz a Manka odhalili lesního správce Vermese Hogyan leplezte le Rumcájszz és Manka Vermest Manka
Manka Jak se Manka a Cipísek odvděčili skřítkovi Hogyan hálálta meg a szerka Manka és Csibészke segítségét Manka
Manka Jak Manka roztrhla vílí šátek na dvě půlky Hogyan tépte kétfelé Manka a tündér kendőjét Manka
Manka Jak Cipísek spustil pomocného učitele a jeho hromostroj Hogyan indította el Csibészke a segédtanító mennykőgépét Manka
Manka Kdyby nebyla Manka, všechno by bylo podle knížepána Ha nem volna Manka, minden az uraság kedve szerint történne Manka
Manka Jak Rumcájsz a Manka dopravili generála do Šoproně Hogyan juttatta Sopronba Rumcájszz és Manka a generálist Manka
Manka Jak Manka šla do pekla pro vodu pro Jičín Hogyan ment el Manka a pokolba, hogy visszaszerezze a vizet Jičín városának Manka
CSIPISZ
Csipisz Jak se Cipísek narodil a prošlapal střevíčky Hogyan született Csibészke és koptatta el a cipőcskéit
Csipisz Jak Cipísek zachránil jelení studánku Hogyan mentette meg Csibészke az őzek kútját
Csipisz Jak Cipísek hlídal kněžně klubko Hogyan őrizte Csibészke a hercegnő gombolyagját
Csipisz Jak Cipísek s Rumcájszem povalili medvěda Hogyan győzte le Csibészke és Rumcájszz a medvét
Csipisz Jak Cipísek s Rumcájszem vypálili porybnému rybník Hogyan égették fel a halőri halastavat
Csipisz Jak Cipísek s Rumcájszem učili raka křesat Hogyan tanították a rákot tűzcsiholásra
Csipisz Jak Cipísek s Rumcájszem vystřelili rachejtli Hogyan lőtték fel a rakétát
Csipisz Jak Cipísek přeslechl, že Volšovečkovi tiká sedm posledních vteřinek Hogyan nem hallotta Csibészke, hogy csak hét másodperc maradt
Csipisz Jak Cipísek s Volšovečkem darovali škebli Hogyan ajándékoztak kagylót
Csipisz Jak Cipísek s Volšovečkem vytrestali kněžnu Hogyan leckéztették meg a hercegnőt
Csipisz Jak Cipísek a Volšoveček pomáhali Rumcájszovi s vojnou Hogyan segítettek Rumcájszznak a háborúban
HÍNÁRKÓC
Hínárkóc Jak karty hrál vodník s knížetem Hogyan kártyázott a vízimanó a herceggel Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
Hínárkóc Jak vodník překazil knížecí svatbu Hogyan akadályozta meg a vízimanó a herceg menyegzőjét Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
Hínárkóc Jak Hínárek přetrhl strunu na houslích Hogyan szakadt el Hínárkóc hegedűjén a húr Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
Hínárkóc Jak se Hínárek přestěhoval do městského rybníka Hogyan költözött Hínárkóc a városi halastóba Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
Hínárkóc Jak Hínárek opatřil závoj pro kněžnu Hogyan szerzett fátylat a hercegnőnek Hínárkóc Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
Hínárkóc Jak měl Hínárek trampoty s oktondskou kněžnou Mese arról, mennyi baja volt Hínárkócnak az oktondiai hercegnővel Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
Hínárkóc Jak Hínárek daroval bludičku Andulce Hogyan ajándékozott Hínárkóc lidércfényt Andulkának Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
KOCSIBAK
Kocsibak Jak Kocibak získal Faka Hogyan tett szert Kocsibak Fakóra Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
Kocsibak Jak Kocibak vezl mouku do Hradce Hogyan vitt Kocsibak nullás lisztet Hradecba Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
Kocsibak Jak se Kocibak radoval ze suché chaloupky Hogyan örült Kocsibak száraz házikójának Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
Kocsibak Jak se Kocibak podruhé utkal s kapitánem Málém Hogyan küzdött meg Kocsibak másodszor Málé kapitánnyal Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
Kocsibak Jak Kocibak vezl ohnivého muže do Jičína Hogyan vitte Kocsibak a tűzembert Jičínbe Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
Kocsibak Jak Kocibak šel do Jičína pro lilii Hogyan ment Kocsibak Jičínbe liliomért Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
Kocsibak Jak se Kocibak potřetí utkal s kapitánem Málém Hogyan küzdött meg Kocsibak harmadszor Málé kapitánnyal Csirizár, Hínárkóc és Kocsibak - -
MELLÉKSZEREPLŐK
Mellékszereplők Jak víla přinesla knížepánovi zlaté kapky 33 1984
Mellékszereplők Jak knížepán zkoušel nového lesního správce 34 1984
Mellékszereplők Jak lesní správce Vermes zkoušel Manku oklamat 35 1984
Mellékszereplők Jak generál hledal cestu z Řáholce 36 1984
Mellékszereplők Jak generál málem vyhrál nad Rumcájszem 37 1984
Mellékszereplők Jak císař poslal do Řáholce tajného posla 38 1984
Mellékszereplők Jak knížepán chtěl vyzkoušet Mankinu trpělivost 39 1984
Mellékszereplők Jak víla dala Cipískovi kouzelný uzlíček - -
Mellékszereplők Jak se Rumcájsz potkal s ohnivým mužem - -
Mellékszereplők Jak se Rumcájsz utkal s dubovými mužíky - -

 

*

Rumcájsz rabló. Rablóvá lett, tett cipész.

Máris szimpatikus: anyai nagypapám is cipész volt. Igaz, ő az egész életét a cipők mellett töltötte, kezdetben magánzóként, később cipőfelsőrész készítőként a Mino-ban, a Füvészkert mellett. Ma már egészen más épület áll ott. Papa nem volt csuda erős, nem volt makkpisztolya sem. Csudás lényekkel viszont kapcsolatban állt. Az egyik csudás lény a nagymamám volt, aki hihetetlenül sokat segített nekem/nekünk egész életében. Ő szerencsére sokáig, kilencven éves koráig élt. A másik csudás lény az anyukám volt. S bár Papának nem volt makkpisztolya, de lett egy halott lánya, aki '74-ben, huszonhét éves korában meghalt. Ilyen Rumcájsznak nem volt. S papának Rumcájsszal szemben lett vaskos, tömör alkoholizmusa is, ami aztán tönkretette a máját: öt évvel a lánya után sárga szeme fehérjével ő is végleg elment. Más-más cipészsors. 

anyu_nagyi_papa_1.jpg

Nagyi, Anyu és a cipész, kb. '59 táján.
Anyu minden képén mosolygott, még a halála előttiken is, pedig tudta, hogy bele fog halni a leukémiájába.
A születésem (1967) után még hét évig küzdött a betegséggel. Mosolyogva.  

Vagyis nem önszántából, nem önző vagyonszerzési érdekből rabló. Kényszerrabló. Nem egy Whiskys, na. Hanem Robin Hood. Akit kisemmizett, a semmiért elkergetett a helyi hatalom. Rumcájsz kisemberből lett Nagy Ember. A regnáló rezsimből élő helyi kiskirályok áldozatából lett hős. 

Rumcájsz jóban van az erdővel, az erdő lakóval, még a mesebeli lényekkel is. Ami nagyon jól jön az aránytalan erőfölény ellen vívott mindennapi harcaihoz. A mesebeli lények jelenléte olyan természetes a jičín-i erdőben, mint ahogyan én a reggeli kávét felteszem a főzőlapra (illetve itt, Gyulán, nyaralás alatt, ahogy alágyújtok a gáztűzhelyen). 

Rumcájsz bátor, sokszor vakmerő, nem alkuszik, nem futamodik meg, semmi se nem és minden ami igen. Fegyvere is van, amit érett makkal tölt meg. A párja, Manka pedig tökéletes párja neki: szelíd, kedves, igazi asszony, aki ha kell harcias amazonként harcol az uráért és száll szembe a hatalommal. A harcban mindenféle segítője akad: van, hogy szajkó-beszéd által szabadul ki a börtönből, van, hogy egy tölgy engedi kivágni magát, van, hogy a Hold fényének a sugarára kapaszkodva menekül meg, aztán napsugárból font gyűrűvel nyeri meg magának Mankát, sőt, van, hogy egy villám belepottyan a mézesbödönükbe. Meg hasonlók. 

*

Vagyis Rumcájsz történetei teljesen irreális mesék. Én meg nem szeretem az irreális meséket. Irrealitás alatt nem a csodás dolgok meglétét értem, hiszen azok a mesék szerves részei. Azt nem szeretem, ha egy mese adott keretei közül kilógnak események, szereplők. Mint például ebben a kötetben az a történet, amikor Rumcájsz egy kivágott tölgyet dönt a börtön tornyához, hogy kiszabadítsa Mankát. Řáholec gonosz bírája azonban kivágja alóluk a fát. Ám mielőtt csattanhatnának a városka kövezett talaján, a Hold odaküldi az egyik sugarát, ami kapaszkodva megmenekülnek. Eget verő marhaság, nemde? 

Azonban úgy áll a dolog, hogy az ilyen képtelenségek néhány mese elolvasása után már jót tesznek az összhatásnak. A csizma úgy kerül az asztalra, hogy Čtvrtek addig mókol, amíg rá nem döbbent, hogy az ilyen és ehhez hasonló események szerves részei Rumcájsz világának. És nézd csak, hát nem elhittem magam is? Mert ha nem hittem volna, a blogbejegyzésem is itt érne véget. 

*

Egy-egy mese általában két-három oldal. Képekkel három. Vagyis nem nagy falatok. Éppen ezért Čtvrtek nem is merül a részletek lefestésébe, nem magyarázkodik, ad magyarázatokat a miértekre: úgy kell elfogadnunk a dolgokat, ahogy ő mondja. Olyan magától értetődőnek. Mint például, hogy a segédtanár a jó tett helyébe jót várj alapján eszközt ad Rumcájsznak a sárkány legyőzéséhez: két tömlőt és egy evezőlapátot. De magyarázatot azt nem, hogy ugyan mire valók ezek a tárgyak: sárkányháton utazva a hétfejűt belefullasztja a tóba, a levegővel töltött tömlők a levegőbe emelik, s ott a felhők között evezve megy haza az ő Mankájához. S az a szitu, hogy mindez teljesen magától értetődő. S mert magától értetődő, ezért nem tűnik marhaságnak. 

Fogalmam sincsen hogyan működik ez, de remekül csinálja, az bizonyos. 

*

KÉRDÉS A COPILOTHAVERHEZ:
Mi a Rumcájsz-mesék mondanivalója? Nem a tartalmuk, hanem az üzenetük?

A COPILOT VÁLASZA:
Rövid válasz:
A Rumcájsz‑mesék mélyebb mondanivalója a kisember méltóságának védelme, a hatalommal szembeni erkölcsi ellenállás, valamint a család, közösség és természet mint valódi erőforrások hangsúlyozása. Ez a mese nem egyszerű kalandok sora, hanem egy morális világkép: a szabadság, igazságosság és emberség szelíd, humoros, népmesei formában megfogalmazott védelme.


1. A KISEMBER MÉLTÓSÁGA
A történetek alapmotívuma, hogy Rumcájsz nem azért lesz „zsivány”, mert gonosz, hanem mert nem hajlandó meghajolni a kicsinyes, önkényes hatalom előtt. Ez a mesevilág azt üzeni:
  • a társadalmi rang nem tesz valakit erkölcsileg felsőbbrendűvé;

  • a kisember is lehet igazságos, bátor és tisztességes;

  • a méltóság fontosabb, mint a tekintélynek való behódolás.

Ez a motívum a cseh népmesék és a közép‑európai kisember‑irodalom egyik alapköve.

2. A HATALOM KRITIKÁJA 
A polgármester, a gróf, a császár és a katonák mind a bürokratikus, önkényes, nevetségesen korlátolt hatalom megtestesítői. A mese azt tanítja, hogy:

  • a hatalom gyakran önmagáért működik, nem az emberekért;

  • a tekintély nem egyenlő az igazsággal;

  • a hatalommal szembeni furfangos, humoros ellenállás legitim és erkölcsös lehet.

Ez a szelíd társadalomkritika a sorozat keletkezési idejében különösen erős áthallásokkal bírt.

3. A TERMÉSZET MINT MENEDÉK ÉS ERKÖLCSI TÉR
A Řáholec erdő nem csupán helyszín, hanem morális tér:

  • itt élnek a segítő szellemek, állatok, tündérek;

  • itt találja meg Rumcájsz a szabadságot és a tisztességes élet lehetőségét;

  • az erdő a természetes rendet jelképezi, szemben a város mesterséges, eltorzult rendjével.

A mese üzenete: az ember akkor marad tisztességes, ha nem szakítja el magát a természetes világtól.

4. A CSALÁD MINT ERKÖLCSI KÖZÖSSÉG
Rumcájsz, Manka és Csibészke kapcsolata a mese egyik legfontosabb üzenete:

  • a család nem passzív háttér, hanem aktív erkölcsi szövetség;

  • a szeretet, gondoskodás és összetartás erősebb, mint a külső hatalom;

  • a közösség adja a hős valódi erejét, nem a fegyver vagy a státusz.

Ez a népmesei családkép a közép‑európai kultúrában különösen hangsúlyos.

5. A FURFANG ÉS A HUMOR MINT TÚLÉLÉSI STRATÉGIA 
Rumcájsz sosem erővel győz, hanem észszel, kreativitással, játékossággal. A mese azt üzeni:

  • a humor a hatalom elleni egyik legerősebb fegyver;

  • a kreativitás felülmúlja a merev szabályokat;

  • a jókedv és a leleményesség a kisember túlélési eszköze.

 

Ezért működik a mese felnőtteknek is: a felszínen kedves, játékos történet, mélyben pedig szelíd társadalomkritika és humanista üzenet.

A Copilot rendes volt, tovább is mentünk egy kicsit, a továbbmenést irányát ő javasolta: Misztikus elemzés: a Rumcájsz mint beavatási történet. Megkíméllek, ezt már nem másolom ide, mert nagyon lilává válik a magyarázat. Akkor is, ha itt-ott van benne ráció. De tudod, a bolond beszédekben is tud lenni rendszer (vö.: Hamlet). S ilyen mélységben ezért nem szeretem megtudni, mire gondolt a költő. Bármibe bármit bele lehet magyarázni. Bár a Colit elmondta, hogy a rajzfilmek lényegesen társadalomkritikusabbak, hogy azt ne mondjam rendszerellenesebbek voltak mint a szövegeredetik.

*

Ja, hogy akkor összességében mi is a véleményem a Rumcájsz-ról? Ugyan néha meghökkenve néztem egy-egy történet megoldására, hogy akkor most ezt hogyan is és mi a fene van, de minél több fejezetet olvastam el, úgy szűntek a hökkeneteim, úgy vettem fel a fonalat, illeszkedtem bele a rumcájszi világképbe. 

S közben azon gondolkodtam, mennyire vagyok igazságos azokkal a szerzőkkel, akiknek képtelen vagyok olvasni a dolgait? Nem lehet, hogy csak gyakorlás kérdése az egész, s ha őket is tovább olvasnám, mielőtt a sarokba vágom, nem is vágnám őket a sarokba? S nem lehet, hogy a Rumcájsz esetében csak valami nosztalgia-faktor mondatja velem, amit mondat velem? 

De akkora bennem az ellenkezés, hogy nem fogadom el a saját érvelésemet sem az általam elutasított szerzőkkel, művekkel szemben, sem a Rumcájsz-ot illetőn. Azért mert, csak. Soha nem fogsz meggyőzni arról, hogy például a Szürke ötven árnyalata, Semmi vagy a Sorstalanság jó könyv. A középsőt mondjuk legalább képes voltam végigolvasni. A Rumcájsz kimondottan élvezetet okozott: simán élvezetes volt. Még a mai fejemmel is. 

*

A rajzok önmagukért beszélnek. Imádnivalók a maguk naiv, zseniális egyszerűségében. Hát nem?

Móra, Budapest, 2003, 136 oldal · keménytáblás · ISBN: 9631178072 · Fordította: Balázs Andrea

9/10

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is,
de persze a lényeg ebben az esetben nem az esztétika, hanem a cége pragmatizmusa!
martassist_banner_olvaso_2.jpg

2026 júliusa, Gyula, már az ötödik nap. Innen szokott felgyorsulni az idő... El fog repülni a maradék a jövő hét szombatig. :-(

*

Annyira szeretek Szerelmetesfelségtársammal lenni, hogy az csuda. Bárhol, bármikor, még ha semmi különös sem történik. Ha csak vagyunk, mint most, tekergünk Gyulán a biciklikkel, ha csak ülünk a kertben, ha csak beszélgetünk semmit mondó dolgokról is. Ha csak együtt nevetünk egymás humorán. Ha csak ülünk és nézünk ki a fejünkből és aktívan csináljuk a semmit. 

*

Még fel sem ocsúdtunk és egy nap híján egy hát eltelt itt Gyulán. Egyébként megfigyeltem, Gyula élő város. Ötödszar vagy hatodszor vagyunk itt, rengeteget bringáztunk, sétáltunk a városban. S igen, vannak állandó utcái, de alapvetően olyan érzésem van, hogy az állandók mellett újabb és újabb utcák jelennek meg, a meglevők áttekeregnek másfelé, és még a házak is átrendeződnek. Rohadtul nem lennék itt postai kézbesítő! :-D

Arról nem beszélve, hogy havonta lesz egy új kerülete Gyulának. Pedig minit város, zsebkendőnyi. Szerelmetesfeleségtársam csak úgy sorolja nekem, Nagyrománváros, Kisrománváros, Magyarváros, Németváros, Újvári, Szentpálfalva, Belváros, Óváros, Ajtósfalva, Máriafalva, Kastélykert, Galbácskert. Vesszek meg, ha elmúlt nyaralások alatt Ajtósfalva és Galbácskert nevével találkoztam! Szerintem azok eddig nem léteztek! 

Nem véletlen, hogy tekergéseink közben rendre megkérdezzük egymást: 
– És erre jártunk már? 

gyula_terkep_upscayl_4x_upscayl-lite-4x.png

*

No, most már ide teszem. Amikor a második napon bent voltunk Békéscsabán, a országosan megjelenő turkáló-hálózat helyi boltjába is bementünk. A játékok között, amiket az unokák miatt néztem meg ott csücsült egy plüsskutya. Egyébként jobbára plüssfigurák voltak a játékok. A tömegből kikandikáló kutyus szelíden, kérlelőn bámult rám. Kicsit rogyionov lábai voltak, de összességében olyan kis csuda kedves volt. Vagy háromszor visszamentem, megnézni, de mindannyiszor leintettem magamat: „Lassan hatvan éves vagy, nem szereted a plüssöket, hová tennéd az ötvenegy pesti négyzetméterem, amikor a negyven éve a Tiszából kihalászott medve és a fiatalfelnőtt koromban Ágitól kapott Moha figura is tíz éve elcsomagolva hever az előszoba plafonpolcán? 

Amikor a hatezer kiválasztott ruhával Szerelmetesfeleségtársam a próbafülkék felé indult, elment a plüss-tároló mellett. Megállítottam és megmutattam neki a gombszemű kutyust. SzFT rám nézett, és ellentmondást nem tűrőn betette a kosárba. 

Amikor fizettünk, a pénztáros megkérdezte: 
– Unokának? 
SzFT-vel egymásra néztünk, elmosolyodtunk. Én válaszoltam. 
– Hááát, nem. Velem akart jönni, az enyém lesz. Múlhatatlan infatntilizmus...
– Dehogy, az a jó, ha megmarad valahol a gyerek az emberben!
– Mondjuk így jobban hangzik! – nevettem fel. 

Szóval a kutyus jött velünk. Most itt ül az előszobában. 

plusskutya.jpeg

 

Virágos gyertyák avagy egy jó házasság története

17. századian legalább 19. századi, kedves, méltóságteljes, csavaros mese

Azviragos_gyertyak_upscayl_4x_upscayl-lite-4x.png

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

Ezen a héten már pakolgattunk összefelé a gyulai nyaralásunkra. Szokásomhoz híven a kelleténél több könyvet készítette oda, hogy tudjak válogatni a nyaralás alatt is, ha úgy hozza úri kedvem. Pedig két hét alatt kettőnél többet úgysem nagyon fogok elolvasni. 

Erre mi történik? A Pethe téren levő Könyvmegálló ugyancsak lefosztott állományában találtam ezt a könyvet. Külső védőborító nélkül, azt úgy vadásztam le a netről és javítottam fel egy kicsit, mert a Molyon levő borító ugyancsak cefetül pixeles és az alcím sem olvasható. De a kötet belső címlapja három dolgot elárult: 1.) egy boldog párról szól a történet, 2.) 17. századi és 3.) kínai regény.

Az alcíme fogott meg. Naná, hogy az! Mert egy jó házasság boldogságot jelent és minimum Tolsztoj óta tudjuk, hogy a boldogság bemutatása a konfliktusmentessége miatt tök unalmas. „A boldog családok mind hasonlók egymáshoz, minden boldogtalan család maga módján az.” Sikeres nem szerelem, hanem házasság, ami mese, mi kell több? 

De nem volt mellékes az sem, hogy ez egy kínai regény. Van bennem vonzalom a kínai regények iránt, Nem mintha olyan piszok sokat olvastam volna. De számomra szimpatikus a nyelvezetük elképesztő, szinte népmesei naivitása, a beszélő nevek furcsasága (itt például a főhős neve Nemesjáspis; mondjuk nekem ez a név nőiesen hangzik, de nem írtam el, a főhős és nem a főhősnőről van szó.) Két kínai alapmű, a Majomkirály története és a Vízparti történet még vár otthon. Legalább ezek. Bár... [tűnődés]... ott van még A vörös szoba álma. Meg A szerelem imaszőnyegén. Mind olvasatlanul. A Vízparti történet konkrétan a középiskola óta vár: egy igen gömbölyű osztálytársam ajánlotta, akiről azt sem feltételeztem, hogy szokott olvasni. Éppen ezért lett fontossá az ajánlása. 

 

KÉRDÉS:
Van közös jellemzője a 18. század előtti kínai regényeknek?

A COPILOTHAVER VÁLASZA:

Igen, a 18. század előtti klasszikus kínai regényeknek (különösen a Ming- és a Csing-dinasztia korában íródott műveknek) számos fontos közös jellemzője van, amelyek mind formális, mind tartalmi szempontból egyedi arculatot adnak nekik.

1. FORMAI ÉS SZERKEZETI SAJÁTOSSÁGOK

  • Fejezetenkénti szerkezet és a "hátrahagyott függöny" technika: A regények gyakran úgy épülnek fel, hogy a fejezetek végén egy izgalmas fordulópontnál vagy feszültséggel teli pillanatnál szakítják meg a cselekményt, és a narrátor ezzel a jellegzetes fordulattal él: "Ha tudni akarod, mi történt ezután, olvasd el a következő fejezetet!" Ez a struktúra közvetlenül örökölte a hivatásos utcai mesemondók (huaben) technikáját.

  • Betéttörténetek és versek: A prózai szövegbe szervesen beágyazva gyakran találhatók versek, dalok, feliratok és különálló epizódok. A versek gyakran összefoglalják egy-egy szereplő jellemét, kommentálják az eseményeket, vagy drámai tetőpontokat vezetnek be.

  • A kollektív vagy népi eredet (rétegzett szerzőség): Sok jelentős 18. század előtti regény nem egyetlen író zárt műveként született meg hirtelen. Ehelyett évszázadokon át tartó szóbeli hagyományok, népi legendák és kisebb írások gyűjteményeként, fokozatosan nyerte el végleges formáját, amelyen aztán egy-egy szerkesztő (mint például Luo Kuan-csung vagy Si Naj-an) adott végső formát.

2. NARRATÍV STÍLUS

  • A mindent tudó, jelen lévő narrátor: A történetmesélő gyakran közvetlenül szólítja meg a hallgatóságot/olvasót, mintha egy teaházban vagy piacon ülő közönséghez beszélne. Kommentálja a szereplők cselekedeteit, morális tanulságokat von le, és pártatlan krónikásként tünteti fel magát, aki csak hiteles régi iratokból dolgozik.

  • Típusfigurák és konvencionális jellemzés: A szereplők gyakran hordoznak archetipikus vonásokat (a hősies harcos, a ravasz stratéga, a korrupt hivatalnok, a hűséges barát). Külső megjelenésük leírása (ruházat, arcvonások) szigorú irodalmi konvenciókat követ, amelyek előre jeleklik a morális értéküket.

3. TEMATIKUS ÉS VILÁGNÉZETI ALAPOK

  • A "három tanítás" (szinkretizmus) jelenléte: A történetek mélyen merítenek Kína három nagy filozófiai-vallási irányzatából – a konfucianizmusból (amely a társadalmi rendet, a kötelességet és a morált hangsúlyozza), a taoizmusból (a természet harmóniáját, a sors kiszámíthatatlanságát és a világi hiúságok elvetését) valamint a buddhizmusból (a karmát, az illúziót és a szenvedést).

  • A sors (ming) és a kárma szemlélete: A cselekményeket gyakran áthatja a végzet elkerülhetetlenségének gondolata. A jó tettek elnyerik jutalmukat, a bűnök pedig megbűnhődnek – ha nem a jelen életben, akkor a karma törvénye szerint később, vagy a leszármazottak sorsán keresztül.

  • Történelmi hűség és fikció keveredése: A regények jelentős része valós történelmi eseményeken vagy dinasztia-váltásokon alapul (pl. a Három Királyság kora, a Szung-kori parasztfelkelések), de a szerzők szabadon kezelték a tényeket, és a történelmi hátteret legendákkal, természetfeletti elemekkel (szellemek, szerzetesek mágiája, istenek beavatkozása) ötvözték.

 

viragos_gyertyak_04.jpg

*

Virágos gyertyák-ról a következőt mondja a fülszöveg (amit, én csak a Moly-on tudtam elolvasni, mert a talált könyvnek nincsen külső borítója): 

A kínai regény, melyet most kezében tart az olvasó, a tizenhetedik században keletkezett, szerzője ismeretlen, eredeti címe: Hao csiu csuan, »Egy jó párválasztás története«. Nem tartozik a legnagyobb és legrangosabb kínai regények közé, és mégis: egyike az európai nyelvekre legkorábban lefordított és Európában legsikeresebb kínai regényeknek. Az a társadalom, amelyet a regény elénk varázsol, egy patriarchális erkölcsi normák szerint, a család mintájára szervezett patriarchális-bürokratikus társadalom. A két szerelmes útjában elsősorban ennek a bürokratikus rendszernek a korruptsága, züllöttsége áll, amit leküzdeniük már csak azért is igen nehéz, mert bennük magukban is ott él a rendszer egyik fontos támasza: a patriarchális erkölcs. Meseregény a Virágos gyertyák, melyből megismerjük a régi kínai társadalom valódi arculatát, valóságos kilátástalanságát is.

Ha látod, kaki van a palacsintában, mert a fülszöveg szövegében nem házasság hanem a párválasztás szó szerepel. Nem mindegy. S a párválasztás valóban lefedi a történet tartalmát. Míg a házasság nem. Vagyis sokkal jobban ráállít arccal a történetre. 

viragos_gyertyak_07_b.jpg

*

A pár mindkét tagja földöntúli. Nem a szó szoros értelemben, csak a tulajdonságaikban. A húszéves Nemesjáspis rendkívül erős. tiszta szívű, tiszta lelkű, egyenes, becsületes, törvénytisztelő, következetes, kitartó, elvhű, mindenamijó ember. Az édesapja főember.

A lány, Jégszív tiszta szívű, tiszta lelkű, egyenes, becsületes, törvénytisztelő, következetes, kitartó, elvhű, rendkívül eszes, taktikus, humoros, mindenamijó leányzat. Az édesapja kegyvesztett főember. Van az apujának egy tesója, aki ácsongózik a Jégszívv édesapjának a vagyonára, de Jégszív emiatt útban van neki. Elhatározza, hogy kiházasítja a leányzót, és ehhez kapóra jön neki az ifjú, eévnélküli, léhűtő, csak a papa vagyonából élő Kuo úr. Szövetkeznek, a céljaik megegyeznek. 

Innentől indul az izgalmas börleszk. A nagybácsi és Kuo újabb és újabb ötletekkel jönnek, hogyan érjék el a céljukat. Az egyik egy leszervezett esküvő, amit Jégszív fondorlatosan kiforgat, és Kuo úrhoz adja a nagybácsi csúnya lányát. A következő terv Jégszív elrablása, maximum két első felesége lesz Kuo úrnak. (Vagyis az akkori Kínában lehetett több feleség is: kulturális, szociális, társadalmi adalék.) Ehhez a helyi, korrupt bírót is bevonják. A rablás részben sikerül, de a jókor, jó helyen lévő, mindeamijó Nemesjáspis kiszabadítja a számára ddig ismeretlen lányt, és egy rövid törvényszéki eljárás során,, amiben őt teszik meg leányrablónak, nem csak tisztára mossa magát, de teljesen szabaddá is teszi Jégszívet.  viragos_gyertyak_06_b_jpg.png

A nagybácsi és Kuo úr nem adja fel, ismét vannak ötleteik, de cél már az is, hogy Nemesjáspist is félretegyék az útból. Újabb résztvevő bevonásával megpróbálják megmérgezni, de azt meg Jégszív akadályozza meg. Hurrá, mert akkor meg paráznasággal, becstelenséggel vádolhatják őket. Ennek utána jár a bevont korrupt bíró, de a fiatalok annyira tiszták, hogy még beszélgetni egy átláthatatlan függönyön keresztül beszélgettek, soha egy helyiségben nem voltak, amíg  a lány újra nem építi a férfit a haldoklásából. Sőt, még utána sem találkoznak személyesen. Vagyis tiszták mint a Bakonyban a szűzhó. 

De a nagybácsinak még vannak újabb és újabb ötletei. Olyanok mint a rabbi, aki amikor Kohn bácsinak döglenek a csirkéi, újabb és újabb ötletei vannak a pusztulás megfékezésére („Menj ki az éjjeli bagyoly fészkéhez, és a telihold utáni harmadik kuvikolás utáni okeldezését kevert szűzlány menstruációjával, üss bele három tojást és árapálykor három tojással fogyaszd el, majd hányd a csirkék közé!”, meg hasonlók. Amikor minden csirke elpusztul, akkor a rabbi ennyit mond: „Kár, mert lettek volna még ötleteim!” :-D )

viragos_gyertyak_05.jpg

Erről szól a könyv. Meg arról, hogy Nemejáspis és Jégszív persze már az első találkozáskor hullaszerelemesek egymásba, de a mindenjóban levő méltóságteljesség, a hagyománytisztelet és a becsületesség nem engedi azt sem, hogy ezt önmaguknak bevallják. Mindvégig terjengős bókokkal látják el a másikat, ezek sokszor nagyon humorosak, bár nem tudom, az akkori közönségnek ezek poénok voltak-e vagy tiszteletreméltó természetességek. 

Így kavarog, zajlik a cselekmény. Kicsit olyan mint a Kengyelfutó gyalogkakukk vagy a Tom és Jerry: a jó rendre keresztbe tesz a gonosz újabb és újabb furmányos, nevetséges, gonosz ötleteinek, hogy miközben drukkolunk neki, nekik, jókat nevesünk a gonosz újabb és újabb pofára eséseinek. 

Tényleg mese. Jó és élvezetes mese. Meg van benne valami Robin Hood meg Naszreddin Hodzsa (ugye, olvastad Szolovjov két remekét a Csendháborító és Az elvarázsolt herceg-et?)

A végkifejlet persze nem kétséges. 

*

Van tanulsága a Virágos gyertyák című regénynek vagy mindössze csak egy remek szórakozás az elolvasása? Egyrészt egészen bizonyos vagyok abban, hogy fogalmam sincsen, üzen-e bármit a mának a regény. Ha akarom, nagyon nem is kell megerőltetnem magamat, de persze, hogy üzen. Több mindent is. Például a tiszteletről és a méltóságról. Nem is kell másfelé mutogatnom, nézz csak bele a parlamenti közvetítésekbe és nagyjából bármelyik kommentszekcióban.

Mondok egy apró, öndicsérő kis történetet arról , hogy mennyire ritka manapság a tiszteletteljes beszéd. 

Ülünk az Olajág kisbuszában, néhány lakó és egy kísérő kolléga, Gábor. Valamelyik eü-intézmény felé tartunk. Szerelmetesfeleségtársam megcsörget, én felveszem, kihangosítom. Nem beszélünk sokat, mindketten dolgozunk, és mindkettőnknek figyelnie kell, tehát pragmatikusak vagyunk. 

Amikor leteszem a telefont, Gábor rá, néz és megkér: 
– Hívd vissza, kérlek, és beszéljetek még! 
Nem értem, miért kellene ezt tennem. 
– Mert olyan szépen beszéltetek egymással, annyira jó volt hallgatni. 
– Szeretjük egymást...
– Hát ez az, azt volt jó hallgatni!

Nos, ha akarom, ez az egyik tanulság.

viragos_gyertyak_02_b.jpg

Aztán ha akarom a másik meg ott, hogy túlzásba vitt hagyomány- és törvénytisztelet megfojt. Látod, Jégszív és Nemesjáspis majdnem átudvariaskodták a boldogságukat. A belső korlátaik nem engedték, hogy teret kaphassanak az érzéseik. Nagyon kell a tér az érzéseknek és a spontenitásnak. 

De nem vagyok ám abban teljesen bizonyos, hogy egy olvasmányélménynek minden esetben tanulsággal kell bírnia. Sőt, azt hiszem, minél inkább leköt egy mű, annál mélyebben megmarad bennem, az olvasóban. Vagyis ha szórakoztat, és a szórakoztatni nem csak a ponyva tud, hanem Shakespeare és Eco is, akkor jó az irodalom. A Virágos gyertyák kimondottan szórakoztató olvasmány. Vagyis jó irodalom. Nem azért, mert talmi irodalmi eszközökkel operál, és nem is azért, mert olcsó témát választ (testnedvek, szexuálisak meg vér), de nem is azért, mert lila művészkedéssel, rejtett, csak a szerző és rohadt sok idővel rendelkező fanjai által megfejthető metaforákkal, utalások hálójával mondja meg a napi frankót, a belpesti teraszokról megváltva a világot, 

Színvonalasan szórakoztat. S ugye, azt olvasom, hogy bár nem a legjobban sikerült kínai darab, mégis a talán legnépszerűbb. Imádom a tiszta naivitást! 

viragos_gyertyak_01.jpg

Európa, Budapest, 1974, 316 oldal · ISBN: 9630703157 · Fordította: Varga Ilona, Károlyi Amy

10/10

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is!martassist_banner_olvaso_2.jpg

 2026 júliusának a háromnegyede. Békéscsaba főutcája, a színház előtti szökőkút környékén. 
– Morzsám, Gyulán vagyunk! Felfogtad?
(Nincsen ellentmondás: nekünk Békéscsaba Gyula járuléka.)
Bamba tekintet:
– Nem..
Értetlenség. 
– Hogy-hogy...?
– Annyira akartam már jönni, hogy nagyon. S olyan mint amikor már nagyon vágyom rád, és végre lehúzatom a bugyidat: el sem hiszem, amit hál' Istennek ott találok! Pedig megtaláltam már legalább egyszer. 
– Egyszer...? 
– S ezért kicsit olyan mintha álmodnám, hogy itt vagyunk. 
– Értem. Vagyis neked is jó itt?
Csók. 

*

Szombaton csak bevásárolni ugrottunk el, pakoltunk, és ejtőztünk a kertben, a teraszon. Ami eddig egy fa dobogó volt, most zúzott kő. Hát, a fa dobogó jobb volt. Így mindenképpen papucsban kell kimenni, különben permanens akupunktúra a talpunknak. Csak nagyon elrohadt a fa dobogó. De annak, azonkívül, hogy sima volt, volt valami plusz fílingje. 

*

Vasárnap Szanazugba autókáztunk. Azért autóval mentünk, mert Szerelemetesfelségtársam vett magának egy sup-ot, hozzá egy hordozó táskát. Ami betett még ezt-azt, és rohadt nehéz lett a pakk. Mondjuk nem tudom, a térdem bírta-e volna a cangázást odáig. Nem veszélyes, olyan nyolc kilométer, oda-vissza tizenhat, és még gatyarohasztó meleg sem volt, de a nyávogó térdem miatt a kevés is sok tud lenni. 

Kipróbáltam a sup-ot. Estem róla két nagy csobbanósat, az evezés nem igazán ment, pedig azt hittem, tökre képes vagyok rá. De élveztem.

Ebédelni a helyben ebédeltünk: a választék nem változott, hamburger sült kolbász, sült zöldség, gírosz pitában meg tálban. A jeges kávé még mindig a jégtől jeges nem a vanília fagyitól. Kár hogy bezárt a strand bejárata melletti szintén nádfedeles kifőzde, ott nagyon jó kaják voltak, az adag is megfelelő volt, és a választékra sem lehetett panasz. És rendes ételek voltak, nem csak utcai csócsák. 

Ebéd után esni kezdett, nem kicsit. Visszaáztunk a cuccainkig, csomagolni kezdtünk. Egy fűzfa alatt táboroztunk. 
-- Feküdjünk le aludni! Ide nem is esik, és úgyis mindjárt eláll – jelentette ki SzFT, mire az eső még jobban esni kezdett. Folytattuk az összecuccolást, mire kisütött a Nap. Ha gyengén és erőtlenül de kétségtelenül ott volt az égen. 
– Feküdjünk! – mondtam. Én csuda jót aludtam, s mire felébredtem, SzFT sehol nem volt, elment sup-olni. 
– Képzeld, volt egy kis öböl, ott csapott le a vízre egy ragadozó madár, nem zavarta, hogy ott vagyok. Nem láttam halat nála, ezért mondtam neki, hogy hajrá, de nem hallgatott rám. Aztán csak néztük egymást... A múltkor beszéltél arról, hogy már nem nagyon tudjuk csinálni a semmit, képtelen vagyunk csak úgy lenni. Na, nekem most sikerült! 

*
SzFT szerzett egy reumatológia beutalót úszáshoz. Amíg pancsolt én megfőztem az ebédet: gyalázatos lett. A tészta szétfőtt, a bolognai szósz pedig veszettül sós lett. Legközelebb nem teszek bele semmiféle kockát. Vagy ha igen, sót nem. A tészta kuka, ma újat főzök, a szószt tegnap feljavítottam, hátha... A békéscsabai túrkálóban elköltött viszonylag nagy összeg után, hazaérve még elmentünk a kedvenc helyünkre két-két sörre, a Hídfőbe

*

Kozben a ChatGPT-vel csináljuk a TeraBox szinkronizációs programot. MohaSync a neve. :-)

John Flournoy Montgomery: Magyarország, ​a vonakodó csatlós

Ahogy egy amerikai nagykövet reálisan emlékszik Magyarországra

montgomery_mo_a_vonakodo_csatlos.jpg

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

Vannak történelmi események, amiknek az igazsága a büdös életben nem fog kiderülni, mert az értelmezése eszmei, pártpolitikai síkon zajlik. 

Alapvetően nem hiszek az objektivitásban. Senki sem tud objektív lenni, hiszen mindenestül szubjektívumok vagyunk. Minden, amit értelmezünk, a szűrőinken, a megfelelő fiókokba eltett prekoncepcióink szerint nyer végső értelmet. 

Akkor is, ha úgynevezett tudományos eredményekről, eseményekről van szó. A történelmi események értelmezése duplán szubjektív. 

Szerinted a Tisza kormány jelenlegi alaptörvény módosítása jogos-e a Fidesz elműlt tevékenységére való tekintettel, vagy a demokrácia Rákosi stílusú diktatórikus sárba tiprása, az ellenzék teljes felszámolásával? (Egyértelmű, hogy az utóbbi, ez a szubjektív véleményem.)

A magyar társadalom történelmi tudatának nagy vita- és választópontja a Horthy-korszak második világháború idei tevékenységének az értékelése. Egyfelől, ugye, fasiszta kormány, numerus clausus, holokauszt. Másfelől a kényszerű csatlós, a zsidók utolsó menedéke, a bátor, az utolsó pillanatig ellenálló államférfiak...  

Melyik az igaz? Ez jórészt, divatos szóval keretezés és világnézet kérdése. 

A háborús helyzetek, az azokat megelőző és közvetlenül követő idők mindig zavarosak, részleteikben nehezen értelmezhetők. Rendben, persze, kétségtelen, Hitler és övéi voltak a rossz fiúk. De vajon mik voltak az előzményei annak, hogy a rossz fiúk eszméi, nézetei utat találtak a társadalomban?

Nézz körül, így 2026. nyarán, az éppen lebontott demokráciájú Magyarországon, hány eddig meg sem szólaló törleszkedő, seggnyaló szélkakas szidja az elmúlt rendszert, és semmi baj nincsen velük. És hány drága polgártársunk vak arra, hogy az ellenzék ilyen szintű eltörlésére, megsemmisítésére eddig csak a kommunisták voltak képesek a második világháborút követően. S akkor is egy kérlelhetetlen nagyhatalom állt mögöttük. Félre ne érts: a képesség a komcsik esetben nem erény, hanem gátlástalanságot, az embertelenséget, az erkölcsnélküliséget jelzi.

Azt mondani, hogy de hát a Fidesz, meglehetősen óvodás dolog. Ha a Fidesz úgy., de a Tisza még úgyabb, az felmenti az utóbbit? Ne vicceljünk már!

1918 döntései nélkül nem érkezett volna el Hitler hatalma, az akkori Nyugat nélkül nem lett volna izzó katlanná Kelet-Európa. A Nyugat '45 után Kelet-Európát odaajándékozta a Szovjetuniónak, az embertelenségnek, erkölcstelenségnek, az erőszaknak, a diktatúrának. Hívhatjuk ezt bárminek, a következménye milliók szenvedése, nyomora, halála lett.

S ugyan mi történik manapság? Egy jellemtelen ember két év alatt miniszterelnökké válhat saját erőből? Megint viccelünk? 

*

John Flournoy Montgomery, e könyv szerzője az Egyesült Államok budapesti nagykövete volt. 

»Egy évtizeden belül másodszor kényszerített csatlós sorsba egy kis európai országot, Magyarországot, a hatalmas túlerőben levő szomszéd« – ezekkel a szavakkal ajánlja könyvét a szerző, aki nyolc éven át – 1933 és 1941 között – képviselte hazáját, az Amerikai Egyesült Államokat, követként Budapesten. 

John Flournoy Montgomery könyvének »utóélete« sem az Egyesült Államokban, sem Magyarországon nem mondható mindennapinak. 

Csak feltételezni lehet az összefüggést a könyvet ért bírálatok és a között a tény között, hogy az évtizedek során titokzatos módon eltűnt az amerikai könyvtárakból a könyv szinte valamennyi példánya. Münchenben, a Nemzetőr kiadásában, 1991-ben, »A koronatanú« címmel 60 oldalas kivonatos ismertetés jelent meg a könyvről, s ebből néhány példány eljutott magyar olvasók kezébe is.
Egy magánkönyvtárban idehaza fellelt példány alapján a magyar olvasó most első ízben veheti kézbe Montgomery könyvének teljes fordítását. 

Ennek a könyvnek azonban nemcsak az utóélete izgalmas és fordulatokban bővelkedő, hanem maga a könyv is. Megjelenése óta ugyan 46 év telt el, de a térségünkben az utóbbi években végbement fejlemények különösen időszerűvé tették az amerikai diplomata visszaemlékezéseit. Nemcsak azért, mert általa árnyalt képet kaphatunk a két háború közti magyar politika nyolc nagy jelentőségű évéről, hanem azért is – és ez ma különösen fontos –, mert e könyv révén az első világháború nyomán kialakult közép-kelet-európai viszonyokat jobban megérthetjük.

john-montgomery-budapesti.jpg

John Flournoy Montgomery MI-vel színezett képe. A színezést sem a Gemini, sem a CatGPT, sem a Copilot nem vállalta, mert terhelt, valós történelmi személyekről nem készíthetnek képet. A következő képről, amin Horthy és Hitler egy autóban ülnek, ugyanezt mondták. 

Sokak sajnálatára Horthyt nem ítélték el Nürnbergben. Mert ugyan a nürnbergi jogi színjáték tragikomédia volt a visszamenőleges hatályú ítéleteivel, de annyi józanság volt a Szövetségesek bíróságában, hogy felmérjék, mennyi valós szerepe, mozgástere és politikai lehetősége volt a Horthy-korszakban a kormányzónak és az ország kormányainak. Horthy bűnössége fel sem merült. 

Montgomery könyvének a bűne az, hogy reálisan közelíti meg e kicsiny ország lehetőségeit és akkori tetteit.

Persze a realitás maga is szubjektív dolog. Mert irreális-e Randolph L. Braham monumentális munkája,  A ​magyar holocaust, amelynek a teljes kiadása A népirtás politikája címmel jelent meg, ezerötszáz oldalon? Vagy például Ungvári Krisztián két könyve, A Horthy-rendszer mérlege és A Horthy-rendszer és antiszemitizmusának mérlege? Hogy mást ne is említsek az ezt a történelmi korszakot szakmányban elemző könyvek közül.  

*

Montgomery viszonyítva látta és értelmezte a kor magyar külpolitikáját: a hasonló helyzetben levő országokéhoz viszonyította. Hasonló helyzetű országok pedig a kelet-európai sorstársaink, Csehszlovákia, Bulgária, Románia, Lengyelország, Ausztria, Jugoszlávia. Hogy csak az alapokat vegyem és ne a későbbi, mai felosztást. 

Montgomery azt mondja, ezeknek az országoknak akkoriban nem volt lehetősége a jó és rossz között választani, csak relatíve kevésbé rosszat választhatták. S ennek nem kis részben oka volt az akkori Nyugat passzivitása is, amely kivárt és ezért csendben nézte, miként foglalja el Németország Ausztriát és Lengyelországot. 

*

Montgomery nem érinti a kérdést, de a fajelméletet és az abból is fakadó antiszemitizmust illetőn nem mellékes tény, hogy egyik sem csupán Németország és a neki behódoló országok sajátja volt. A fajhigiéniával, a eugenikával gyakorlatilag mindenhol foglalkoztak.

Más kérdés, hogy a gyakorlatában ki miért és meddig ment el? Az ok okozaton pedig ne is töprengjünk (eszünkbe se jusson például az a bizonyos 133 nap, amelyről MOngomery sem felejti el megjegyezni, hogy a vezetői döntő részben zsidók voltak, ahogyan a háború után a komcsi vezetők döntő része is), mert az már a tyúk és a tojás elsőbbségének a dilemmája. Arról nem beszélve, hogy Kohn Ábrahám a Dob u. 69/C-ből nem azonos semmiben sem a Rothschildokkal. De Rákosi Roth Mátyás azonos a véres kezű diktátorral. 

horth_rxilb_please_credit_palette_fm_upscayl_4x_upscayl-lite-4x.png

Azt például tudtad, hogy Amerikából fordítottak vissza zsidókkal tömött hajót Európa felé (MS St. Louis; 1939)? Ha már embertelenségről beszélünk.  

  KÉRDÉS:  
Mely országok léptek fel ÖNKÉNT a zsidói ellen a második világháború idején? 

 

  A GEMINIHAVER VÁLASZA:  

A második világháború alatti zsidóüldözés és a holokauszt során az együttműködés mértéke országonként eltérő volt. Fontos különbséget tenni a náci Németország által megszállt területek, a tengelyhatalmak szövetségesei (akik gyakran saját indíttatásból is hoztak antiszemita intézkedéseket), valamint a kollaboráns rezsimek között.

A történészek az alábbi országokat és területeket emelik ki a zsidóellenes intézkedésekben való aktív, esetenként önkéntes részvétel kapcsán:

 

1. TENGELYHATALMAK ÉS SZÖVETSÉGESEIK

Ezek az országok önállóan is hoztak zsidótörvényeket, és számos esetben saját hatóságokat (rendőrség, csendőrség) használtak fel a deportálásokban vagy a zsidó lakosság üldözésében : 

  • Horvátország (Független Horvát Állam): Az usztasa rezsim az egyik legszélsőségesebb volt; önállóan, német kényszer nélkül is tömeggyilkosságokat hajtott végre szerbek, zsidók és romák ellen, saját koncentrációs táborokat (pl. Jasenovac) működtetett
  • Szlovákia: A szlovák állam (tiso-i rezsim) aktívan együttműködött a nácikkal, saját kezdeményezésre fosztotta meg jogaitól a zsidóságot, és már a német megszállás előtt megkezdte a deportálásokat. 
  • Románia: A Ion Antonescu vezette kormány saját területén és a megszállt szovjet területeken (pl. Transznisztria) is kiterjedt népirtást hajtott végre a zsidó lakosság ellen, nagyrészt német külső nyomás nélkül.
  • Magyarország: Magyarország szövetségesként lépett be a háborúba, 1938-tól kezdődően fokozatosan bevezette a zsidótörvényeket [1.2.2]. Bár a tömeges deportálásokra főként a német megszállás (1944. március 19.) után került sor, a magyar közigazgatás, a csendőrség és a belügyminisztérium aktív és szervezett közreműködése elengedhetetlen volt a vidéki zsidóság gyors és hatékony deportálásához. 
  • Bulgária: Az ország szövetségese volt Németországnak, és bár a „régi” Bulgáriából (a háború előtti határokon belül) ellenállt a deportálásoknak, a megszállt területeken (Thrákia és Macedónia) önként működött együtt a németekkel a zsidók elhurcolásában [1.2.1].

 

2. KOLLABORÁNS REZSIMEK ÉS MEGSZÁLLT TERÜLETEK 

Számos országban a helyi közigazgatás vagy szélsőjobboldali mozgalmak aktívan segítették a nácikat, néha saját politikai céljaik elérése érdekében. 

  • Vichy-Franciaország: A kormányzat önkéntes alapon hozott zsidóellenes törvényeket, és aktívan részt vett a külföldi (főleg német menekült) zsidók összegyűjtésében és átadásában a németeknek. 
  • Balti államok (Litvánia, Lettország, Észtország) és Ukrajna: A helyi kollaboráns erők (rendőrségi egységek, milíciák) sok esetben közvetlenül és brutálisan részt vettek a zsidók elleni tömeges kivégzésekben, gyakran még a németek érkezésekor kialakult pogromok során. 
  • Norvégia, Hollandia, Belgium: Ezeken a megszállt területeken a helyi rendőrség és adminisztráció jelentős segítséget nyújtott a náciknak a zsidók felkutatásában és deportálásában. 

A feltett kérdéssel iparkodtam nem befolyásolni a mindenben a kedvemben járni akaró mesterséges intelligenciát. Ha figyelmesen olvasod a szöveget, akkor feltűnhet, hogy bár nem akarja semmiben sem csökkenteni Magyarország felelősségét, de arra fontosnak tartja felhívni a figyelmet, hogy a zsidók elleni tényleges intézkedésekre itt csak a német megszállás után került sor. 

Zsidótörvények persze, voltak. Ha nem lettek volna, ha Magyarország semmit sem lép zsidó-ügyben, a német megszállás és az ezzel járó tömeges pusztítás sokkal korábban bekövetkezik. Azt, hogy Magyarország egyfajta sziget volt Európában a zsidóság számára, társalkodó partnerem is készséggel, bár némi fenntartással elismerte. 

*

Sokszor elhangzó vád, hogy mi voltunk az utolsó csatlósa hitleri Németországnak, amely kitartott mellette. Mint tény, igaz az állítás. S nem tesszük mellé a miértet, valóban ugyancsak rosszul jövünk ki a végelszámolásban. Csakhogy a puszta tényt nem árt megvizsgálni. Miért maradtunk mindvégig a németek mellett? 

Ha lecsupaszítom a választ, nagyjából ez marad: 

  • a közeledő Vörös Hadsereg miatt passzív Nyugat,
  • a német jelenlét miatt.

Közismert tény, hogy Horthy és a Kállay-kormány ki akart lépni a háborúból. Nem csupán a végjátékban, amikor egyértelművé lett, hogy a német ügy veszett fejsze, hanem már jóval korábban. 

gemini_generated_image_8cna5y8cna5y8cna.png

Ennek a képnek a színezését vállalta a ChatGPT, igaz egy picit át is alakította, de nem lényegesen.

 *

Montgomery könyve csuda érdekes, olvasmányos, ám mint könyv mégsem jó.

A látszólagos ellentmondás feloldása a következő.

Montgomery mert diplomata volt, testközelből figyelhette az európai, s benne a magyarországi eseményeket. . Tehát sok szereplővel személyes kontaktusa volt. Ez a szubjektivitás élővé teszi az olvasnivalót. 

Viszont szerzőnk azt nem döntötte el, hogy mit is akar írni: egyfajta pozitív védőbeszédet a kis országért, ahol megtapasztalhatta a politikai hősiességet vagy személyes visszaemlékezést. Aminek azért sincsen értelme, mert '41-ben, négy évvel a háború vége előtt visszament az Egyesült Államokba. Vagyis ami utána történt, azt már ő is csak beszámolókban tudhatta meg. 

Ráadásul a rövidke könyv olyan mint a rosszul elkevert körözött: a személyes élményeken alapuló történetek és a nagypolitikai áttekintés nem válnak homogén egységgé: itt a túró, itt a paprika, itt a vaj, itt a só, és egy kupacban a kömény. A rendelkezésre áll minden összetevő, de ez így nem kőrözött. De ha engem kérdezel, a könyv minden összetevője érdekes. Csak mondom, nem egységes. S már csak terjedelménél fogva sem tekinthető teljes körűnek. Mondjuk nem tudom, mekkora az a terjedelem, ami már annak tekinthető... Mármint teljes körűnek. De biztosan nem ez a kéccáötven oldal. 

gemini_generated_image_exjwvgexjwvgexjw.png

Ezt is megcsinálta a ChatGPT.

Zrínyi, Budapest, 1993, 246 oldal · puhatáblás · ISBN: 9633272068 · Fordította: Barabás Miklós

 7/10

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is!martassist_banner_olvaso_2.jpg

2026 júliusa, az idei gyulai nyaralásunk kezdetének napja. Reggel hét óra van, úgy kilencven százalékban összepakoltunk, majdnem indulásra készek vagyunk. Reggelizünk, banán, gyümis joghurt, igazi gyümiből, natur joghurttal, hozzáadott cukor nélkül. S persze a reggeli kávé. 

El sem hisszük, hogy véget ért ez a hét! Ismét a Paskálon voltam a kolléganőmet helyettesíteni, aki szabin volt. 

Szerelmetesfeleségtársam meg a kolléganőjét, beóját helyettesítette egy olyan kuncsaftnál, ahol eddig csak a kollegina dolgozott. 

*

Na, akkor Gyulán vagyunk! Mocsok meleg lett mára, pedig tegnap este Óbudán még vihar is volt. Az M5-ösön majdnem végig tötyörgött mindenki. Behalás, de ha volt három olyan alkalom, hogy pár kilométeren keresztül tudtam 130-140-el jönni. Két helyzet is volt, amikor anyáztam. Mindkettő az volt, hogy jövök a belsőben és a középsőből kivágtak elém. Az egyik ráadásul egy drabálisan magas, majdnem emeletes magasságú busz volt. 

Kecskeméten megálltunk enni az Auchanban. Kaja volt, de nem volt az igazi, utána a jeges kávé finom volt. 

Onnantól egy darabig én vezettem, aztán Szerelmetesfeleségtársam némi civódás után („Vezetek én, hogy pihenni tudjál.”, „Nem vagyok fáradt, de ha te akarsz a 44-es vezetni, akkor tessék!”, „Nem, csak miattad gondoltam...”, „Köszi, nem vagyok fáradt! De ha akarsz, mondom...” Pár kilométerrel odébb, a 44-es közvetlen kezdete előtt: „Biztos ne vezessek én?” Elfogyott a türelem, félreálltam, kiszálltam, némi üvöltő hardrocktól lenyugodtam. Gyulára érve már egészen kisimultam. 

*

Pár hete bennem maradt egy gondolat, ami valahol, valamikor szembe jött velem. A lényege az volt, hogy ha mindig másokhoz alkalmazkodva élünk, akkor nem a saját életünket éljük. A Gyulára költözés elleni legfőbb érvem, hogy az unokák, meg anyósom, akit húsz éve ismerek, de még egy napot sem fiatalodott, és egy híján nyolcvan éves, Gyuláról nagyon nehéz lenne segíteni neki. De ez alapján mindörökre pestiek maradunk... 

Anno az exemet is egyfajta kötelességérzet miatt vettem el, nem szerelemből, és nem mert annyira megértettük egymást. Tizenhét év volt abban a kapcsolatban, soha nem voltam boldogtalan, különösen a két gyerekem miatt nem, de soha nem voltam boldog, sem önfeledten szerelmes. Megtanultam szerelmes lenni az exembe. Nem az igazi állapot. 

Szóval Gyula szívcsücsök. Úgy érzem, valami érik bennem. 

Szép Ernő: Színház

Vaskos kötet a drámák legjavával. Meg ami a java előtt volt.

szep_szinhaz_b.jpg

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

Azt mondtam, írtam, miután befejeztem a Fiú, lány  – Elfeledett drámák című gyűjteményt, azt írtam, hogy mielőtt ebbe a kötetbe belefognék, pihentetésül és besokallás elkerülése végett valami mást is olvasnék. Mondjuk a Rezeda cirkusz-t befejeztem. Belefogtam egy másik, román szerzős dráma kötetbe, de vágyakozó lelki pillantásaim rendere visszatértek Szép Ernő jelen kötetéhez. 

Hát egy életem, egy 2027 júliusom, félretettem a román drámaírót, nem azért mert román, különben kézbe sem veszem. és bármilyen zseniális címe is van a kötetének (A kommunizmus története elembetegeknek), meg bármennyire groteszk is, és bármennyire szeretem a groteszket: tegnap este megkönnyebbült elégedettséggel nyitottam ki a Színház-at, 

és olvasni kezdtem a Hasbeszélő-t. Amíg melegedett a vacsilecsóm és olvadt hozzá a mikróban a cukromnak nagyon ártó, de a lecsóhoz kizárólag nagyon illő fehér kenyér, szisszentettem egy jó kis 7,2-es sört (reklám, ha azt mondom, Arany Korsó?), és amíg forró nem lett a lecsó, fel nem olvadt a kenyér, túl is voltam az első drámán. Nem azért mert az étel mennyisége indokolta, hogy olyan sokáig melegedjék/olvadjon, hanem azért, mert a 

  HASBESZÉLŐ   

mindössze tizenhat oldal. Mintegy ujjgyakorlat. Szösszenet. Egyáltalán nem rossz, csak nem nagyon tudtam vele mit kezdeni. Az orfeumokban fellépő hasbeszélő magányáról szól, aki pár naponta más és más városokban alszik, egyedül vacsorázik, és a bábjaival beszél. Hasból. S milyen rossz ez neki. Belátom. Sajnálom. Csak nem érintett meg ez a tizenhat oldal. 

szep_szinhaz_hasbeszelo_b.jpeg

A képeket ezúttal a GeminiHaver készítette.
Elég engedelmes volt, csak egyszer kellett a sarkantyúmat használni, de akkor íy is alig tudtam megfékezni.

  AZ EGYSZERI KIRÁLYFI-NAK  

a kezdetén nagyon örültem. Mert az alcíme Mese kilenc képben, három felvonásban. Lehet ez rossz? Nem a Királyfi egyáltalán nem rossz. Csak nem jó. Kicsit katyvaszos. Úgy is mondhatom, művészkedő. Vagy bennem van a hiba. Mert valami olyasmit vártam mint Sütő András remeke, a Kalandozások IhajcsuhajdiábanMert az egy csuda volt. Mese is, meg nem mese is, népies is, meg időszerű is. Szóval úgy jó, ahogyan van. 

Az egyszeri királyfi nem érti, miért van szükség a halálra. Fél is tőle, lázad is ellene. Nem azért, mert meghalt valaki, aki neki fontos, hanem mert jár az agya, és ahelyett, hogy segítene a szüleinek a palota körüli teendőkben, csak ül az ablak előtt, bámul kifelé, és ha megkérdik, miért nem csinál már valami értelmeset, hát értelmiségi filozófia-katyvasszal válaszol. Vagy csak megindokolja a lustaságát: értelmet bármit csinálni, úgyis meghalunk. 

Útra is kel, hogy a végére járjon a metafizikai szakadékja megértésének. Nem érti meg, meghal a végén, bár akkor már nem fél a haláltól. Útközben sokat énekelünk meg szavalunk. A metafizikus halálvággyal megvert királyfi nem kerül hozzánk közelebb, viszont Tündérország, tudod, ahol János vitáz még meglelte Iluskáját, ahol ott van az élet vize, s ahol király és királyné lehettek, nos, ez a Tündérország az Egyszeri Királyfi sztorijában menekülésre készteti a főhőst. Nesze neked mese. S egyébként is, a mesében, legalábbis a népmesében, mert a kis gyufaárus lány, ugye, meghal, a hős mindig győz. Hiszen ez a mese lényege. Ha már útnak indult, és a tarsolyában ott a hamubaodasült pogácsa. Oda sült, mert a királyné asszony sietett. Mondjuk akkor sületlennek kellett volna lennie., nem? 

Rét Pál minden dráma végére biggyesztett egy pár oldalas utószót. A királyfi drámája mögé azt írta, hogy a darab bemutatója egyfajta szenzáció volt, nagy csinnadratta, konfetti, szerpentin, látványosság, egyszóval korabeli szuperprodukció. Aminek a fénye igen gyorsan kilobbant. Mert, ahogy Réz Pál írja, a darabból igazából hiányzik a kohézió, a cselekmény sem koherens, egymásból fakadó logikus, ok-okozat, ha mesei is, hanem életképek összefűzése. Megtűzdelve a levegőben lógó dalokkal, mondókákkal, népieskedéssel. 

Oké, akkor nem csak engem untatott a darab.

szep_szinhaz_kiralyfi.jpeg

  MÁJUS  

Itt már alakult az összhatás. Mármint, hogy pozitív legyen. Fiú és a lány ülnek a parkban a padon. A fiú akarja, meg is tesz mindent, hogy megtörténjen, a lány már menne haza, nem akarja, kéreti magát. Megy a huzavona. 

Nem veszik észre, hogy a hátuk mögött egy egy férfi éppen fel akarja kötni magát a hózentrotylijára. Annyira nem, hogy megunva a huzavonájukat, a férfi csattan fel: menjenek már haza, de legalábbis jó pár paddal odébb, hagy gyilkolja már meg magát békésen! 

A pár, főleg a fiú nem enged. Megy a huzavona. Addig, amíg meg nem jelenik egy rendőr, aki igazoltat mindenkit. S mert a fiú katonaszökevény, nem vonult be az ostoba háborúba, menekülőre fogja. A szabadság és a szerelem választékából a szabadságot választja. Okkal, joggal. 

A lány és az öngyilkos kettesben maradnak a parkban. Beszélgetni kezdenek. Idővel az öngyilkos leoldja a hózentrotylit a fáról. 

Érdekes darab. Mondjuk a bevezetőjét nem értem. Illetve értem, de feleslegesnek tartom. Arról van szó hogy egy-egy bekezdés erejéig bemutatkozik a gyufaárus fiú, az omnibuszos, a vak, a kislány, a cipőpucoló, a handlé (ószeres), a virágárus asszony, a csibész, a messenger boy, az őr és a pereces. Lehet, hogy kihagytam valakit, nem tudom, de igazából nem is lényeges. Jönnek ezek mindnyájan, és egymás után elmondják, miért szar, kisstílű az élet. Aztán jön a lány és a fiú. Értem én, hogy megint a peremvidékiek, ahogyan Réz Pál fogalmazta meg Szép Ernő főhőseinek a státuszát... De az indirektség túl erőteljes, és nem is függ össze szervesen a későbbiekkel, a parkban történtekkel. 

Figyelemre méltó, hogy a Május, hiába, május [sóhaj, hiszen májusban találkoztam én is Szerelmetesfeleségtársammal, és két évvel később májusban volt az esküvőnk is] pozitívan ér véget. Hurrá!

szep_szinhaz_majus.png

Na, ez volt az a kép, amivel szkandereztem a Geminivel. Ő győzött. Sem a csipkés szélet nem tudtam kicseréltetni vele az előző képek hullámos szélére. Sem a pasast nem tudtam leimádkozni a fáról. Vagy ha igen, akkor meg nem a pár mögött állt. A legrosszabb verzióban továbbra is ott ült az ágon, miközben ott állt mellettük is.Legyintettem, meghagytam ezt a még legoptimálisabb, első verziót.

  KÁVÉCSARNOK  

Vajon miért csarnok, amikor csak kávéház? Vagy mit jelentett a kávécsarnok kifejezés Szép Ernő korában? 

A KÉRDÉSEM:

Szép Ernő korában, a 20. század elején milyen jelentéssel bírt a „kávécsarnok” kifejezés?

A GEMINIHAVER VÁLASZA:
A „kávécsarnok” kifejezés a 20. század elején, különösen Budapesten, a kávéházi kultúra egy sajátos, kissé „régiesebb” vagy éppen szerényebb típusú vendéglátóhelyet jelölt. Bár a köznyelvben sokszor egyszerűen kávéházként hivatkoztak rájuk, a „csarnok” utótag funkcionálisan és szemantikailag is megkülönböztette őket a kor nagy, patinás kávéházaitól.
MTA Könyvtár és Információs Központ

A kifejezés jelentéséhez az alábbiak járultak hozzá a századelőn:

  • Szerényebb, funkcionálisabb jelleg: Míg a „nagykávéház” (mint a New York vagy az Abbázia) a társasági élet, a politizálás és az irodalmi élet központja volt, a kávécsarnok gyakran egy kevésbé reprezentatív, inkább praktikus célokat szolgáló üzletre utalt. MTA Könyvtár és Információs Központ

  • „Tejcsarnok” asszociáció: A névhasználatban gyakran összemosódott a „tejcsarnok” (tejes, gyorsétkezdei jellegű helyek) fogalmával, amire jó példa az 1920-as évek elején felbukkanó „nagykávé és tejcsarnok” elnevezés is. Ezek a helyek kevésbé a „társasági élet templomai” voltak, mint inkább gyorsabb fogyasztásra, egyszerűbb étkezésre szakosodott egységek. MTA Könyvtár és Információs Központ+ 1

  • Irodalmi és kulturális használat: A kifejezés már a 20. század elején is kissé avíttasnak, „régies ízűnek” hathatott. Szép Ernő Kávécsarnok című egyfelvonásos darabja (1917) kiváló példa arra, hogyan használták ezt a teret irodalmi helyszínként: egy kissé kopottas, hétköznapi környezetként, ahol a „kuglófszerető úriember” és a tulajdonosnő találkozása a kispolgári hétköznapok groteszk tragikomédiáját jeleníti meg. szinhaz.net

Összességében tehát, amíg a „kávéház” szó egy elegáns, társasági teret sugallt, a „kávécsarnok” inkább egy egyszerűbb, kevésbé fényűző, esetenként tejesbár jellegű üzlet képét idézte fel a korabeli budapestiekben.

Akkor ezt tisztáztuk...

Kávécsarnok párja a Május-nak: optimista darab. Háromszereplős darab: a kávécsarnok tulajnője, egy ötvenes féfiú és a mellékszereplő, a tulajnő segédje, Rozi. 

Az ötvenes pasas fél éve a kávécsarnokban reggelizik. Egy nagy kávé, több kuglóf, és közben kiolvassa az újságokat. Amiket, kiderül, a tulajnő csak az ő kedvéért szerez be. 

A pasas rendszeresen több kuglófot eszik, van, hogy hatot is, de minden egyes alkalommal csak egyet fizet. A tulajnéni egy napon ezt megunja, elege lesz, tele van a púpja a pasas pofátlanságával. Nekiesik, beolvas neki, felsorolja, hányszor, mennyivel károsította őt meg a kuglófzabáló. 

Az csak tagad. hebeg-habog... 

És innentől igazán érdekes a darab. Semmiképpen sem akarom demagóg metafizikai síkra tolni, amit mond, mert Szép Ernőnek eszébe sem volt ilyesmit tenni. Tehát szó sincsen keresztény megbocsátásról, a megbocsátás erejéről, hasznáról, lehetőségéről, kapcsolatépítő erejéről. De ha nem is metafizikai kegyelemről, de a mindennapi megbocsátásról és mindennapi megbocsátás szívlágyító hatásáról igenis szó van. Mert kik tartsanak össze, ha nem azok, akiknek már a szájukig ér a fekália? [Ahogyan Magyarországon is épül már Szeretetország. Bruhahaha!] 

S mondom, szépernőietlenül optimista a befejezés. De olyan kis szép (nem Ernő). 

szep_szinhaz_kave.png

A  PATIKA  

háromfelvonásos darab. Az első felvonás tulajdonképpen nem szól semmiről, vagy csak alig. Felvonultatja a falu első embereit, rámutat a tényleges történések hiányára: még egy tisztességes mulatság, egy bál sem tud összejönni, mert olyan sáros az út, hogy alig jön el valaki a „kaszinóba”. Táncolni egyetlen ember táncol, a cigányzenekar lehúzza a helyet (micsoda rasszizmus a feltételezés is,nemhiába, érlelődőtt már a fasiszta Magyarország, ha még Szép Ernő is. Bár a zsidó és a magyar még összeborulnak a darabban. Na, majd idővel!) Aki nő eljön, annak mind férje van. A férfiak kártyáznak vagy morognak, hogy nem lehet biliárdozni, a nők nyafognak, a falú új lakója a patikárius segédje meg értetlenkedik egy felvonáson keresztül, hogy akkor lesz bál vagy nem lesz bál, jönnek-e lányok, vagy nem jönnek a lányok? 

Kezdtem kiábrándulni, ahogyan a Királyfi-ból. Aztán jött a második felvonás. Az már a patikában játszódik. A patikárius felesége felébreszti a segédet, mert mocsokul fáj a foga, adjon rá valamit. A segéd készségesen segít neki, majd egy ponton forrón szerelmet vall az asszonynak. Ez egy fantasztikusan jól sikerült jelenet! A segéd arról beszél, hogy mennyire fűti, kínozza őt a társtalanság, s hogy az asszony mennyire tetszik neki, mennyire betölthetné minden hiányát. Az asszony tiltakozik, azzal fenyegetőzik, hogy a férje meg tud mindent. Egészen odáig, amíg a segéd fel nem teszi neki a kérdést: „És boldog ön, asszonyom?” Aztán elmondja, hogy ő miért nem boldog. 

Az asszony elgondolkodik, lenyugszik, és innentől normálisan beszélgetnek. Egy kicsit. Mert aztán hazaérkezik a névnapról a patikárius. Aki semmit sem fog fel abból, hogy a felesége és a segédje a hajnali órán talpon vannak, egy helyiségben vannak talpon, és hálóruhában vannak mindketten. 

Biztosan nincsen érzékem a színházhoz: nekem az első és a harmadik felvonás élvezhető ugyan, de a középsőhöz képest tulajdonképpen teljesen feleslegesek. Mert viszonyítva súlytalanok. 

szep_szinhaz_patika.png

  A  LILA  ÁKÁC  

Szép Ernő legsikeresebb, legismertebb és leginkább elismert regénye. Ő maga írt a regényből színdarabot. A regényt két alkalommal is megfilmesítették, 1934-ben és 1973-ban. Igaz, mindkét változatot ugyanaz a rendező, Székely István forgatta. Ráadásul van színházi változata is. 

Van tehát választék, s ez még nem biztos, hogy a vége. De én itt megálltam a keresésben. 

A történet nem komplikált. Adva van egy fiatalember, aki egy férjes asszony után kujtorog. Adva van a férjes asszony, naná. S adva van egy tizenhét éves lány, aki társalkodónő szerepet tölt be a Casino-ban. Nem, nem kurva, inkább olyan gésa-féle. 

A fiatalember és a lány véletlenül ismerkednek meg egymással egy parkban. A beszélgetésük valami zseniális! Mindkettő froclizza a másikat, egyik sem akar semmit a másiktól. Mégis beszélgetnek. A fiatalember a férjes asszonyt várja. 

szep_szinhaz_lila_akac.png

Hogy én ezzel a képpel mit szenvedtem! A GeminiHaver egyszerűen képtelen volt nem szemből, hanem oldalról mutatni a fogaskerekűt. Mondtam neki javítsa már ki a képet: ötször ugyanazt adta vissza mégis. Lementettem, megmutattam a CopilotHavernak, hogy annak alapján javítsa már ki. Ez lett a legoptimálisabb: ráfogható, hogy a sín a fa mögött megy el, és nem a fának vezeti a szerelvényt. De még a Copilot-nak is csak negyedszerre jött össze még ez a verzió is. Megalkudtam. :-)

Aztán kiderül, hogy az istenített férjes asszony annyira nem is kéreti magát, egy kirándulás során aktív kezdeményezésbe fog, hogy a fiatalember kezdjen már végre vele valamit. A kezdeményezésre azonban az kiábrándul, hogy micsoda könnyen kapható nőbe szerelmes ő! 

Az ész megáll! Ha már adja magát, ugyan ki nem szakítaná le a gyümölcsöt? Nem voltam soha nagy kujon, gyakorlatilag két kezemen tudom számolni azokat a nőket, akikkel együtt voltam, de ha adódott valami, és észrevettem, ha szabad voltam, nem álltam félre. Ennyi adódott és ennyire monogám vagyok. Az eddigi két házasságom alatt, az egyik tizenhét év, a másik tizenkilenc, nem léptem félre. Jó, az első leges legvége zűrös volt, de amikor beleszédültem egy teljesen idióta másik kapcsolatba, akkor a házasságunknak gyakorlatilag három éve teljesen vége volt, csak papírunk nem volt még erről. 

A fiatalember ki is ábrándul a férjes asszonyból. A tizenhét évessel meg csuda jól megértik egymást, beszélgetnek, mászkálnak ide-oda, jókat röhögnek együtt (ez Szép Ernő kifejezése, illetve ő adja a szereplők szájába). A lány szerelmes is lesz, a férfi azt hiszi, hogy ő nem. Aztán a lány feladja, elmegy külföldre fellépni táncosként. A férfi csak ekkor döbben rá, mit veszített. 

Vajon miért van az, hogy a boldog időszakokat csak utólag értékeljük igazán, nem amikor benne vagyunk? S miért van az, hogy sok fontos kapcsolat igazi súlya, jelentősége is legtöbbször csak utólag derül ki? Miért vagyunk ennyire bénák? 

 A  VŐLEGÉNY  

hatalmas csalódás volt. Simán elfogadom, hogy velem van a baj, én nem értek modern drámául. Mert a Vőlegény a módszere szerint ízig-vérig modern dráma. Legalábbis ami a párbeszédeket illeti. Az elején csak azt hittem, figyelmetlenül olvasok. Úgy tíz oldal kellett, hogy felfogjam, nem, tudatos módszer eredménye, hogy nem értem, miről beszélgetnek mit a szereplők. Az, hogy Kornél nem férfi, csak ennek becézik Kornéliát, akkor fogtam fel, amikor hajsütő vassal jön be az egyik jelenetben. Meg Réz Pál utószavából. 

Arról van szó, hogy értsd, Szép Ernő nagyjából úgy beszélteti a szereplőit, ahogyan egy teljesen hétköznapi párbeszéd is hangozni szokott: félmondatokban, utalásokban. Ha egy mindennapi párbeszédet felveszel, majd leírod, észreveheted, mennyi értelmetlen, nyelvtanilag helytelen, sokszor értelmezhetetlen mondattal beszélgetünk egymással. De ez csak leírva tűnik így: a mindennapi kommunikációban fel sem tűnik. 

Szóval az van, hogy elolvastam olyan húsz-harminc oldalt ebből a drámából és azt vettem észre, hogy mert a reggeli villamoson ültem, hol az utastársaimat nézegetem, hol kifelé bámulok az ablakon. Mindenesetre a Vőlegény-re nem figyeltem: nem érdekelt. Ha olvastam is, nem kötött le, a betűk peregtek a szemem előtt, de az agyamig csak félig jutottak el. 

Megkönnyebbülés volt, amikor megnéztem, hanyadik oldalon kezdődik a következő darab, és odalapoztam. Aha, igen, bizony félbehagytam. Simán félbe tudok hagyni bármit, ami nem érdekel, nem köt le, untat vagy a magam részéről marhaságnak tartom. 

S a Vőlegény, elfogadom, csont nélkül zseniális stílusbravúr. Csak éppen engem nem érdekel. Bocsika...

AZ AZRA

egy mese. Keleti mese. A kalifa udvarában él egy rabszolga, Mohamed. Nem éppen szokatlan név arrafelé. A kalifának van egy lánya, Leila. A rabszolga szerelmes a lányba. Aki egy nap froclizni kezdi a fiút. A fiú húszéves, a lány tizenhét. A fiú szerelmes a lányba, a lány csak lassan-lassan szerelmesedik bele a fiúba. A kalifa lánya a rabszolgába. Vica versa: a rabszolga a kalifa lányába. 

A kalifa meg éppen férjhez adná a lányát, persze nem a rabszolgához, hanem a rangjához méltó szomszéd herceghez. És eljön az esküvő napja, nem várt fordulattal: Leila az egész udvar előtt, a neki szánt herceg előtt megvallja, hogy szerelmes Mohamedbe, és azért szerelmes belé, mert bár felajánlkozott neki, Mohamed nem élt vissza a lehetőséggel. 

Szép Ernő meséje szomorú mese. Olyan kis Oscar Wilde-osan szomorú. Vagy inkább Andersen-esen. A lényeg, hogy szomorú. Réz Pál azt írja az Azra utószavában, hogy a dráma szépsége a részleteiben rejlik, mert összességében rosszul öregedett, szenvelgővé lett. 

Az utolsó jelentet valóban nem értettem. Leila kiharcolja Mohamed szabadságát, akit a kalifa természetesen halálra ítélt a merészségéért, hogy szemet mert vetni és szerelmes érzéseket mert érezni a lánya iránt. Leila bezsarolja az apuját: ha elengedi Mohamedet, hozzámegy a neki szánt herceghez. Apukalifa azt mondja, legyen! Lovat is Mohamednek, aki összekaphatja a cókmókját, és nyargalhat haza, Jemenbe. Nyargalhatna...

Megjelenik Leila, Mohamed nyakába ugrik, és azt mondja, megy vele, esküvő ide, ígéret amoda, tesz az egészre... Innen ugye egy szerelmes előtt két út nyílik: a szerelmes és a realista. A szerelmes nyeregbe pattan és uzsgyi! A realista meg azt mondja, hogy nem, mert két ország lenne a nyomukban, a kalifáé és a hercegé, ráadásul ha Jemenbe mennek, akkor az még háborút is jelenthet az országa számára. A kétforintos kérdés: szerinted melyiket választotta az életét és szabadságát visszanyerő herceg? 

Nem, úgysem fogod kitalálni... Elrévedezve azt feleli, hogy ő az elérhetetlen Leilába szerelmes, a fizikai testtel bíró szerelem neki smafu. S aztán meghal... Vagy mi... Az utolsó jelentben nyitott szemmel hanyatt fekszik. 

Szadomazó a csávó, de hogy beteg, az tuti. S az alakja ha nem is Szép Ernő agyából pattant ki, mert egy Heine-versből, de Szép Ernő adott neki ilyen értelmezést. Hááát..., vele is lehetett baj, ha ezt komolyan gondolta. 

Kár ezért a meséért. Mert egyébként nekem az elejétől a végéig nagyon tetszett. Csak a vége nem. Leila személye roppant összetett. Legalább annyira, amennyire Mohamed papírmasé, puhafütyi, lila széplélek. De ettől még persze lehet Leila alakját szeretni, csodálni, és megmaradhatna üzenetként, hogy aki szeret, az bátor, az lép azért, akit szeret. Illetve hát tulajdonképpen meg is marad ez az üzenet, csak éppen, tudod, mindig az utolsó benyomás a döntő. S az utolsó benyomásom az értetlenség volt. 

szep_szinhaz_azra.png

  SZÉP ERNŐ DRÁMÁI  

Beteg dolog, de sokkal több drámát olvastam, mint amennyit színházban láttam. Nem vagyok színházba járó ember. Nagyon jónak kell lennie a darabnak vagy az eladásnak, hogy el tudjak attól szakadni, hogy színházban vagyok, és ne kelljen megalkudnom  a fantáziámmal a díszletek, a jelmezek és a színészi játékot, a beszédet illetőn. Amikor olvasok ez sokkal könnyebben megy. 

Írtam már, de ideillik. A csúcs az volt, amikor még valamikor érettségi előtt mentem hazafelé kamaszkorom nagy szerelmétől. Igaz, hosszú volt a nap, késő volt már. A metrón ültem, Óbudáról mentem a lakhelyként nyóckerbe. A metrón ültem, a Batyitól mentem a Keletiig. Shakespeare-t olvastam, valamelyik Falstaffos királydrámáját. 

Nem ittam. De egyszerre, apám, igazi flasz volt, az alakok szó szerint megelevenedtek a könyv lapjain. De nem ám a fantáziámban, hanem 3D-ben ott voltak a könyv lapjain és dumálták egymásnak, amit Shakespeare megírt nekik, hogy dumálják. S nem egy pillanatra, hanem úgy két megállónyi időben. 

Amikor a Keletinél felálltam, hogy leszálljak, azon tűnődtem, hogy vajon teljesen meghülyültem-e? Soha többet nem történt ilyen. 

Sok szerző sok drámájával megtörtént már a teljes bevonódásom. Örkény, Sütő András, Dürrenmatt, Beckett, Shakespeare, Moliére, Goldoni, Pozsgai Zsolt, Csurka, Mrożek... Nem sorolom tovább. 

Bár a legtöbb munkája tetszett, de Szép Ernő nem sorolt be a kedvencek közé. Valahogy valami mindig közbejött. Nem az én életemben, hanem a darabokban. Nem csupán az, hogy valahogy heltaisabb darabokat vártam tőle. Ez az én prekoncepcióm következménye, semmiképpen sem Szép Ernő vétke. De valahogy nekem rendre szertehullott a koherencia. Mindig érkezett valami dramaturgiai torpedó, ami ha nem is süllyesztette el a darabot, de rendre megtorpant az élvezet. Ami egyébként tulajdonképpen egytől egyig, na jó, egy kivételével, meg volt az összes darabnál. Ebben a kötetben is, meg a másikban is. Vagyis az összbenyomásom vegyes. 

szep_erno_a_margitszigeten.jpg

Szépirodalmi, Budapest, 1975, 666 oldal · ISBN: 9631503585

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is!martassist_banner_olvaso_2.jpg

2026 júliusa, ebben a pillanatban pont egy héttel vagyunk a gyulai nyaralás előtt. Most szombat este 17:25 van. Egy hét múlva ilyenkor már ott leszünk Gyulán, és remélem, hogy a kedvenc sörözőnkben kortyolgatjuk a kinek-kinek megfelelő nedvet. 

*

Átvonszoltam magam a héten. Nem volt megterhelő, az majd a jövő hét lesz, de nagyon untam az egészet. Az uncsizáson kívül. Azt is, hogy minden nap ugyanaz, reggeltől estig. Untam a fájdalmat a térdemben. Untam, hogy időre élek a lakók indulása végett. Eh!

*

Találkoztam egy meggyőződéses Tiszással. Elképesztő mennyi baloldalon ismert és elismert arcról fogalmam sincsen. De annyira, hogy a nevüket sem hallottam. Tényleg a jobboldali buborékomban élek. Így túl sok mindent nem tudtam mondani a meggyőződésesnek. Bár ott egy picit elgondolkodni látszott, amikor megkérdeztem tőle, hogy vajon jogállamot tényleg lehet építeni a jogállamnak ellene mondó eszközökkel, törvénytelenséggel? Ezt nem úgy hívják-e, hogy diktatúra, és nem éppen ezt csinálták-e a komcsik '47-től?

S hogy az az igazi kérdés, ki lesz a köztársasági elnök ezután. Ha Tiszás lesz, akkor ugyanott vagyunk, ahol eddig voltunk, csak mások a terepszínek, és csupán egy újabb módszerváltásban gyönyörködhetünk. Kétségem sincsen. „Tróger alak”, „kurva anyád” a Parlamentben: épül a szeretetország. A bankok visszakapták a kamatstoppal az embereknél tartott pénzüket. Nincsen már 3%-os lakáshitel sem. A gazdasági miniszter arról beszél, hogy a rohadt nagy melegben ne kapcsoljuk be a légkondit, ne töltsünk autót, ne használjunk mosógépet, szárítót, mert nem bírja a kapacitást a rendszer. Nincsen 480 forintos benzin, nincsen dupla családi pótlék, a hétszázezer helyett négyszázezer gyerek kap iskolakezdési támogatást. Az EU-nak aláírt a Megváltó, hogy a nekünk járó pénzek jöhessenek. Amiket eddig az EU politikai alapon tartott vissza, és zsarolásra használt. Nyílik a kapu a migrik előtt is, az LMBTQ-lobbi előtt is. 

Szép új világ. Olyan jó lenne rohadtul pofára esni a szkepticizmusommal és a pesszimizmusommal! 

*

A hétvége a sztenderd volt: pénteken fáradt voltam, fájt a lábam, mondtam, menjünk szombat délelőtt vásárolni. Akkor mentünk, aztán főztünk (zellerkrémleves, nokedli pörivel, fejes salátával), csicsikáltunk, írtunk, olvastunk, semmit tettünk. S persze fél kettőkor már fent voltam. Szombatról vasárnapra is. Ma (vasárnap) Szerelmetesfeleségtársam ahogy szokott, elment úszni. Én gépkarbantartottam, a ChatGPT-vel egy segédprogit írogattunk a TeraBox szinkronizációjához (még messze nincsen kész), ezt-azt odakészítettem a nyaralásra, ebédeltünk, csicsikáltunk, írunk, olvasunk. SzFT házat és kocsit keres a neten: egy frissebb Yarisba akar befektetni, ami kevesebbet fogyaszt (hybrid) és erősebb. 

*

Szerda lett közben. Már csak hármat kell aludnunk és indulunk. A hét első két napja félelmetesnek ígérkezett. Aztán bár húzós volt, de annyira cefet mégsem lett. De egyre dekoncentráltabb vagyok. Mert félig már Gyulán létezem. 

 

Rácz Olivér és Lénárd Lóri: A ​Rezeda Cirkusz

Nyári gyerekek cirkuszt akarnak csinálni. Csuda humoros!

racz_a_rezeda_cirkusza_b.jpg

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

RÁCZ OLIVÉR nem ismert író. Mondjuk te például ismered az írásait? Tudod róla, hogy határon túli, szlovákiai magyar író volt?

Néha-néha összefutok egy-egy ifjúsági könyvével itt-ott. Nincsen neki túl sok, és még sohasem nyitottam ki egyiket sem. 

Most, a Pethe téri Könyvmegállóban talált példányba belepislantottam. Az illusztrációk nyertek meg, de azok azonnal rögtön.

Akkor lapoztam a szöveg legelejére. Az a reflexem alakult ki, hogy ha egy könyv első bejegyzései megfognak, akkor adok neki esélyt. Ha nem szimpatikus a szöveg eleje, akkor kevésbé. Rá lehet beszélni bármire, de magamtól ilyenkor már nem végzek önerőszakot. 

A Rezeda Cirkusz első sorai azonnal megtetszettek. Duplanyer lett: nem elég, hogy a gyerekkoromból származó ifjúsági regényről van szó, még tetszik is az eleje!  Mármint a szöveg eleje, a regény kezdete. S mondom, az illusztrációi meg egyszerűen szuper jók!

Nem másolgatom ide Rácz Olivér életrajzának semelyik részletét. Ha érdekel, itt olvashatsz róla. Voltaképpen nincs is jelentősége az életrajzának. Mondd már, mit tudsz Csukás Istvánról, és hány művet tudsz felsorolni tőle? Na, ez az, a Csukás-alakok dömpingje jut az eszedbe Csukás nevéről, és messze nem érdekel, hol született, hány fűzfasípot faragott, hány diplomája volt miből és hány újságnak írogatott cikkeket, mielőtt Magyarország túlzás nélkül legkedveltebb gyermek- és ifjúsági írójává lett. 

Rácz Olivér nem ennyire közkedvelt író. Sőt, mondom, annyira nem közkedvelt, hogy nem is ismert író. Ez a könyve fent sem volt a moly.hu adatbázisában. Nagyon meglepődtem ezen. Jó, rendben, régi a könyv, '68-as, meg Csehszlovákiában jelent meg, meg határon túli magyar, et cetera, et cetera... 

Tény, ami való, akkoriban nagyon sok gyermek- és ifjúsági regény szerző tevékenykedett. Bálint Ágnes, Lázár Ervin, Janikovszky Éva, Kántor Zsuzsa, Padisák Mihály, Berkes Péter, Bogáti Péter, Rónaszegi Miklós, Kiss József László, Szabó Magda, Békés Pál, Hárs László, Varga Katalin. Ők azok, akik különösebb töprengés nélkül az eszembe jutnak. 

*

*

Arról nem beszélve, hogy ha gyerekek és cirkusz, akkor... Na? Beugrik neked is? Gondolom, naná: a Keménykalap és krumpliorr, persze, hogy az! Annyi észrevétellel, hogy a Rezeda cirkusz öt évvel korábban jelent meg mint Csukás örökérvényűje. Ami persze nem jelent sokat: az ötlet maga lehet jelentős, de olyan is van, hogy aki, ami az ötletet tovább viszi nagyobbat alkot mint amilyen az eredeti volt. Dafke nem kezdek most példákat keresgélni. De azért gondolj, mittomén, Philip K. Dick Álmodnak-e ​az androidok elektronikus bárányokkal? című darabjára, meg a Szárnyas fejvadász-ra!

 *

Én vagyok az a megátalkodott, földhözragadt, akit a cirkusz már gyerekkorában sem érdekelt. (Ahogy a futball sem: életemben egy azaz 1 darab meccset néztem meg az elejétől a végéig: amikor a Szovjetunió 6:0-re verte Magyarországot. Ez '86-ban volt.) Mindig tiszteltem a teljesítményt, amit a cirkuszosok nyújtottak, de nekem olyan volt mint a jégtánc: ha egyet láttam, mindet láttam, s a másodikkal már úgy vagyok, hogy a lengén öltözött lányok/nők teste jobban érdekel mint a produkció maga. A bűvészek soha nem kötöttek le, a magukból kifordított, egyébként ketrecben tartott állatokat mindig szántam. A bohócszámokat mindig erőltetettnek találtam, bár a bohóc figurája remek allegóriákat szülhet, pompás szimbólum lehet. Mondom, a trapézon levők, na azok, igen! Az egyetlen cirkuszi dolog volt, ami képes volt érdeklődést kiváltani belőlem. 

Nekem a cirkusz mindig a harsányságot, a talmit, az álvilágot jelentette. Én voltam az a gyerek, akinek eszébe sem jutott azért könyörögni, hogy vigyék már el cirkuszba. 

Az ismeretlen srác valóban egy kis néger srácot húzott maga után, és büszke kézmozdulattal bemutatta:
– Bert! Ő cipeli a késhajigáló után a késeket!
Akkor már mindnyájan emlékeztek rá, hogy ez az a kis néger srác, aki a késdobáló után cipeli a késeket, és Puskás Juli tiszteletteljesen megkérdezte:
– Ö is olasz?
– Igen – mondta Bakocsi dühösen. – Olasz néger. Vagy néger olasz. Nem tudom biztosan. Majd kérdezd meg tőle. Szóljatok neki, hogy üljön le.
Holecskó megkérdezte:
– Hogy kell mondani olaszul, hogy ülj le?
– Négerül kell mondani – javította ki Rezeda fölényesen, és a hallgatag Kucsinka rábólintott.
– Négerül.

88.

Keménykalap sem a cirkusz volt/lett mindenkori kedvenc. Érdekes, egyébként bár könyvpárti vagyok, de a regényből készült filmváltozat annyira minden szinten eltalált lett, hogy sokkal jobban bennem maradt mint a regény. Egész konkrétan a regényből semmire sem emlékszem, de lehet-e elfelejteni Kovács Krisztiánt, Bagamérit, a fagylaltost (Alfonzó) Lópici Gáspárt, az utca hírmondóját (a tragikus sorsú, önfia-gyilkolta Szilágyi István), az állatkert igazgatóját (Haumann Péter), a majomtolvajt (Timár Béla), Leopoldit (Páger Antal), meg a srácokat (Kovács Krisztián, Berkes Gábor, Hamar Pál, Gruber István, Kiss Gabi, Szűcs István)? Vagyis a cirkusz gyakorlatilag mellékszál volt benne. Arról nem beszélve, hogy nem is rendes cirkusz volt. A bolhaidomár Bagaméri mindent vitt. „Lajoska, hármas szaltó, hopp!”

De már régen nem az ifjúsági regényekről beszélek... Hanem a cirkuszról. Tudod, amit nem szeretek. Még a Sicc a cirkuszban sem nagyon tetszett, pedig a Sicc-ekkel pozitívan vagyok elfogulva. 

*

Rezeda cirkusz-ban van egy sokfős gyerektársaság, aki nyár lévén ezt-azt csinálnak a lakhelyükön. A városban, ahol laknak. Például strandra meg uszodába járnak, ahol van műugrási lehetőség. Az meg falun nem annyira jellemző. 

A kis népes társaságnak egyetlen tagja van, aki rendszeresen el kell kunyerálni a mamájától, hogy együtt lehessen a többiekkel. Az is teljesen magától értetődő, mármint az rendszeresen elkunyerálandó lány kivételével, hogy bármikor, bárkihez fel mehet az egész társaság. 

Gondolj bele (bár nem derül ki pontosan a csimota-tömeg életkora, de én maximum ötödikeseknek gondolom őket) egy csapat gyerek felügyelet, ellenőrzés nélkül csavarog városszerte napokon keresztül, vélhetően egész nyáron. Nincs a nyakukon egész nap valaki felnőtt, aki programokat szervez nekik, aki elsimítja a nézeteltéréseiket, aki unos-untalan megóvja őket a széltől is, aki elhárítja a rájuk leselkedő veszélyeket, és hogy szembe kelljen nézniük a saját tetteik következményeivel. 

Mivel a könyv '68-ban jelent meg, a szereplői minimum egy évvel tíz évvel idősebbek nálam. De még az én generációm döntő része is így élt. Hét éves voltam, amikor Óbudáról egyedül utaztam el apai nagyszüleimhez a Nyóckerbe, a Szerdahelyi utcába. Tudod, ami a Mátyás térre nyílik egyik végén, a másikon meg a Teleki térre. A Mátyás tér akkoriban a Rákóczi tér tesója volt, a Rákóczi meg arról volt híres, hogy kurvát ott mindig találtál, keresni sem kellett. 

Mi is az utcán lógtunk egész nyáron. A kutya meg nem kérdezte akkoriban, mit keresünk ott, hol vannak a szüleink, mit eszünk egész nap, ittunk-e eleget, nem vagyunk-e fáradtak, meg hasonlókat. Ott lógott a nyakunkban a lakáskulcsunk, hogy el ne hagyjuk. De senki nem tartott attól, hogy letépik a nyakunkból. Ahogy attól sem, hogy bezárjuk-e rendesen magunk után az ajtót, ha elmegyünk otthonról. Meg attól sem, mi lesz, ha többen felmegyünk egy lakásba, mit törünk el, verünk le, teszünk tönkre, nem gyújtjuk-e fel, nem áztatjuk-e el a kecót. Bíztak bennünk. Meg a bennünket körülvevő világban. Jöttünk, mentünk, ki a Hajógyári szigetre, a Margitra, a Szentendreire, strandokra, mikor melyikre, bringáztunk, görkoriztunk, kosaraztunk, pingpongoztunk, csúzliztunk, a HÉV-sínekre tettünk bélásokat, kétforintost, hogy lapítsa ki a HÉV kereke, pár évvel később a lányok más minőségben vettek részt az életünkben, lógtunk az időn, beszélgettünk, csókolóztunk, zenét hallgattunk, egy nap hússzor a We Will Rock You-t, akkor csoda volt, pam, pam, dab, pam, pam, dab...bádi jor boj mék á bignojz... ví vell rákjú. 

Imádtam Óbudán gyerekeskedni, mindig, minden időben szerelmes lenni, a haverok, hogy mindig volt kihez felcsengetni, „nem jössz le?”, és ha valamiért nem, akkor odébb menni két házzal, egy másik csengőt megnyomni, valaki mindig lejött, valakik mindig lejöttek. És akkor még élt Pipi... A legjobb barátom volt. (S mielőtt meghalt, sok év kihagyás után ismét az lett, mielőtt halálra nem itta magát. De ez nagyon másik történet.) 

Mondjuk cirkuszt nem csináltunk. Mármint balhét igen, de ilyen állatos, bohócos, bűvészes, artistás, miegymásos cirkuszt nem. 

*

*

A két cirkuszos ifjúsági regény között van egy nagy különbség, és ez a különbség ki is alakítja a rangsort. Mindkettő tréfás, mindkettőben remekek a párbeszédek, mindkettőben gyerekek csinálnak cirkuszt. A Rezedá-t azért, mert éppen a városban van egy hivatalos, nagy cirkusz, és ők cirkuszt akarnak játszani. Ki-ki a maga dicsőségére. Teljesen hihető és életszerű.  

A Pintyőke-t meg azért, hogy szórakoztassanak egy beteg kislányt. A Rezedá-val ellentétben a Pintyőké-t össze is hozzák, még felnőtt fellépői is lesznek, színpaddal, fényekkel, jelmezekkel. Annyira nem hihető. Mégis ez lett a maradandó. Mondjuk szerintem a filmváltozat miatt. Amivel nem azt mondom, hogy a regénnyel bármi gáz lenne, mert egyáltalán nincsen. Csak a film tette igazán a nemzeti kultúra szerves részévé. Mert azzá tette. (Ahogyan a másik remekül sikerült Csukás-darab, a Nyár a szigeten-t is a Le a cipővel!, bármennyire jó annak is a regény eredetije.) 

Szóval a két gyerek-cirkuszos történet között a Keménykalap története az optimistább (összejön a cirkusz, csak akarni kell!) és az üzenete a nemesebb: azért jön össze, hogy valakinek csuda jó legyen általa.  

*

Vagyis az van, hogy miközben fergetegesek a párbeszédek, félszavakkal csuda jól formáltak az alakok, nekem rendre Mándy Iván Csutak-regényei jutottak az eszembe, aközben tulajdonképpen nem történik semmi. Elindulunk A-ból B-bé, és mindvégig maradunk A-ban. Ifjúsági Godot-ra várva. Csak ez közben muris. 

Viszont a végén így van az ember olvasó gyerekének egy hökk-érzete, hogy na, most akkor merre folyik a Lánchíd? De közben egy pillanatig sem unatkozik. 

*

SCHNITZER TIVADARNAK hívják a kötet grafikusát. Ezen a köteten kívül, legalábbis a Moly adatbázisa szerint csupán egyetlen másik könyvet illusztrált. Minél többet nézem, annál elképesztőbbnek tartom a rajzait. Mármint pozitív értelemben.

Könnyedség, játékosság, hihetetlen kifejező erő... Jó nézni, na! S ami a legfőbb, valóban hozza és alátámasztja a szöveg mondanivalóját. 

Madách, Bratislava, 1968, 216 oldal · keménytáblás · Illusztrálta: Schnitzer Tivadar

7/10

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is!martassist_banner_olvaso_2.jpg

 2026 júliusának fizetés előtti napja. Tegnap végre eljutottam unokázni Szami lányomékhoz. Jókedvűek voltak a srácok, jókedvű lettem én is. 

*

A térdem fáj, nincs változás. De amikor Lili unokám, ő nagyobbik darab, azt mondta a búcsúzásnál, hogy átölel, olyan pitty-putty térden termettem, hogy magam is csudálkoztam. 

*

Visszaszámlálunk a nyaralásig: jövő hét szombat. Ma csütörtök van. 

*

Ellopták Füstiről (tudod, a Yarisunk) a tetődíszlécet. Mondtam, a francba, megyek a Yaris-bontóba, Újpalotán. Volt már ott jó tapasztalatom: kiégett a jobboldali bilux izzója, de a Yarisben csak az izzó műanyag házával együtt lehet izzót cserélni. Néztem az árakat: tízezer körül volt mindenhol. Bakker, egy izzóért? Mentem a bontóba: 450 HUF. Hurrá! Na, mentem most is a tetődíszlécért. Nagy nehezen találtak egy Füstire valót. Mondok: mennyi. Mondja: 12.000. Mondok: nem bontóba jöttem? Mondja: újonnan hetven-nyolcvan. Mit tehetek, fizetek. 

Hazaértem, feltettem a díszlécet. Azt, hogy kellett volna hozzá patent is, és nem ajánlott a bontó, ne hánytorgassul. De azt igen, hogy amikor ránéztem, mennyi is a új díszléc (értsd, egy kábé kétméteres gumidarab ára, és azt láttam, hogy az Emag-on párosával árulják nyolcezerért, na azért azt igen. Igaz, az utángyártott. És ki nem szarja le? 

Ezek után már S egyébként 12.000 sehol  nem volt. Vagyis át lettem vágva. Ezentúl ha megyek oda valamiért, előtte mindig megnézem máshol is. Elveszett a bialom. 

Szép Ernő: Fiú, ​leány – Elfeledett drámák

A peremvidékiek széttört álmú, bájos humorú, kilátástalan történetei

szep_erno_fiu_lany.jpg

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

Semmit nem olvastam eddig Szép Ernőtől. Mi több, konkrétan semmit sem tudtam róla azon kívül, hogy munkaszolgálatos volt.

Túlélte. Ahogyan Örkény és Kertész Imre is.

S ahogyan Szerb Antal, Rejtő Jenő, Gelléri Andor Endre és Radnóti Miklós nem...

Igaz, a lényegi irodalmi tevékenysége addigra véget ért, onnantól a túléléssel volt kénytelen napi szinten foglalkozni. De az utóbbiakat konkrétan ennek a könyvnek az előre elolvasott utószavában olvastam. 

Meg hogy azóta sem lett összefoglalón kiadva az életműve. 

Tettem egy próbát magammal: a Molyon végignéztem az összes könyvének a címét, melyikre rezonál bennem bármi is. Tudod, van olyan, hogy bár nem olvastam egy könyvet, akarva, akaratlan találkoztam vele itt-ott, valamilyen polcokon, könyvesboltban, antikváriumban, könyvtárban, könyvmegállóban, és bár sokkal többet nem tudok róla mint amikor első alkalommal láttam, mégis valamelyest ismerősként nézek rá, ha valahol látom. Ismered ezt a tapasztalatot?

No, így nézegettem Szép Ernő könyveit a Molyon. Ahol hatvanhat cím kötődik a nevéhez. Illetve enné sokkal több, de hatvanhat az a cím, amit ő írt. Ezt a hatvanhatot néztem végig. 

A helyzet az, hogy a Lila ákác-on kívül semmi sem volt ismerős. Azt nem állítanám, hogy a Lila ákác-ból most azonnal doktorálni tudnék, mert ha kés lenne a torkomon, akkor sem tudnék többet mondani róla, csak azt, hogy Szép Ernő a szerzője, meg hogy volt színpadi verziója is, meg filmadaptációja is, abból kettő is. 

Vagyis Szép Ernő az életem eddigi majd' hatvan évéből tökéletesen kimaradt. Még az Emberszag is (szintén van képesített verziója). Pedig az itt van a polcomon. 

szep_fiu_lany_02b.pngAz illusztrációkat a Geminivel készítettem. Jobbbára.
Egyetlen képhez kellett a ChatGPT is, mert a Gemini értetlenné vált, aztán elfüstölt ettől a feladattól, feladta, hogy ehhez ő béna. 

Ez a kép a Krémes illusztrációja.

*

Vajon miért lila a borító? Rá nem tudok jönni...

Ennek a kötetnek a közepén tartottam, amikor az egyik online antikváriumban megtaláltam egy példányát Szép Ernő köztudatban levő drámáinak (ha ez a kötet az elfelejtetteké). Meg is rendeltem nyomban. A megrendelésem ténye előlegezi, mi a véleményem erről a kötetről. A másiknak stílszerűen Színház a címe. 

Logikusabb lenne ott idézni, de a kötet külső boríjának belső kapaszkodóinak mindkét fülszövege annyira találó bevezetés mindabba, ami Szép Ernő, hogy képtelen vagyok ellenállni az idecitálásának. 

Az első szöveg a szerzőről szól. Tömören velősen, ez volt Szép Ernő. 

Vagyis Szép Ernő egy törékeny, madárcsontú, érzelmes pasas volt. Miközben az éjszakai életet kiélvező hatalmas duhaj is. De minden sikere ellenére mégis tragikus sorsú, félig elfeledett féllúzer lett belőle. Hogy halála után aztán részben felfedezzék. 

szep_ernob.png

A drámáiról pedig ezt olvashatjuk a hátsó fülről: 

Talán nem is igaz a legenda, hogy a magyar irodalom szegény drámákban. A színház az elmúlt évek során egyre-másra fedezte fel a század kitűnőbbnél kitűnőbb színpadi műveit: könyvbe zárt előadhatatlannak vélt darabokat, vagy ellenkezőleg épp olyanokat, amelyekről azt hittük, hogy csak az egykori premier sikere, a siker emléke éltette őket: Füst Milán drámáit, Szomory tragikomikus színpadi műveit.

A fölfedezés-sorozat élesztette újjá Szép Ernő színházát is. Nem annyira az egykori siker-darabokat, Az egyszeri királyfi-t, amelynek pazar előadásában Jászai Mari epizódszerepet vállalt, nem a legendás Azrá-t, amelyet Bajor Gizi alakítása tett feledhetetlenné egy nemzedék számára, hanem a könnyed és könnyű kézzel itt egyfelvonásosokat, vagy a kurzus sajtójától tákolmánynak nevezett Patiká-t, a megbukott Völegény-t. A mai rendezés, az irodalomtörténeti újraértékelés megcáfolta a gyanakvó feltételezést, hogy ezek a darabok koruk színházi kultúrájával, színházi szemléletével élnek és halnak. Egyszerre kiderült, mennyire elragad ma is a század első évtizedeit idéző hangulatuk, és kiderült, hogy a régies a legmodernebbel rokon. A peregve változó szituációk, az egymást keresztező cselekménysorok a film-burleszk komikumát idézik, a szereplők egymás mellett csobogó beszéde avantgarde drámák nyelvi humorát. Mintha a régi pesti kabaré, a meggyökeresedett szemléletet groteszkül csúfoló, az őszinte érzéssel szemben is ironikus pesti humor azt előlegezné, ami az elmúlt évtizedekben kapott rangot a világszínpadon: az abszurd színház mindent kétszeresen kiforgató humorát.

Szép Ernő az élet hagyományos drámai konfliktusait a beteljesületlen szerelmet, a társadalmi előítéleteken megfeneklő vágyat, érdek és érzés küzdelmét helyezi vissza mindennapi környezetükbe: a liget gyér fái között, a vidéki városka unalmat ásító báltermében, a sietősen polgári otthonná stilizált fél-proletár lakásban a nagynak, erősnek képzelt érzések sorra fennakadnak a visszás helyzetek komikumán. És a széttörő álmok mögül előbukkan a kegyetlen valóság, a való világ, ahol mindig az erősnek van igaza, a gazdagnak jut minden öröm, s az alul állóknak csak a vágy marad, a nosztalgia és a színes képzelet.

Na, akkor már mindent tudunk, amit tudni kell és érdemes. Csak a véleményemet nem tudjuk erről a kötetről, az elfeledett drámákról. 

szep_fiu_lany_09b.png

Tűzoltó

*

Megint lopok. A Színház-hoz drámánként utószót író Réz Pál Szép Ernő hőseit a peremvidék szereplőnek hívja. Mármint a társadalom peremén élőknek. Akik próbálnak élni, de „élni sose sikerül” (jobbulást innen is Ákos!). Egyébként, ha már így szóba került, mert szóba hoztam, Ákos dala tökéletesen illik Szép Ernő világához. Vagy talán kicsit komorabb... 

De tényleg! 

Aki él, remél
Mert nem remélni fél

Ne mondd, hogy nem fáj
Az időnk gyorsan elszáll
Bárhogy mulattunk
Magunk maradtunk

Ne mondd, hogy nem fáj
Sebeket adtál, sebeket kaptál
Bárhogy szaladtunk
Magunk maradtunk

Élni sose sikerült
Sose sikerült
Élni sose sikerült

Mondhatnám, hogy akkor mindent eléd tártam. De nem mondom, mert hazudnék. Azt pedig nem szoktam. Vagy csak nagyon-nagyon ritkán. 

szep_fiu_lany_06b.png

Az igazgató úr

*

Ellentmondás van. Amit Szép Ernő műveiről olvastam, abból általánosan egy szomorú bohóc tragikus képe rajzolódott ki. Nem a személyéről, hanem az írásairól, úgy általában. Amik inkább könnyedek, bohémek, játékosak, tréfásak. Talán mert a szerző életében olyan szavak is előfordultak mint kabaré és kuplé, éjszaka, tartozások, levakarhatatlanság... 

A kötetbe ezek a darabok kaptak helyet:  

Szilágyi és Hajmási
Krémes
Tűzoltó
Az igazgató úr
Aranyóra
Isten madárkái
Háromlevelű lóhere
Fiú, leány

Szilágyi és Hajmási sehol nem fogott meg, és sem találtam rajta fogást. Ha ez Szép Ernő, akkor én nem vagyok szépernőista. A következő három, a Krémes, a Tűzoltó, Az igazgató úr egyre jobb és jobb. A Krémes olyan, ahogyan nézem: ha akarom keserű ujjgyakorlat, ha akarom, illusztráció Ákos dalához, az elvetélt kapcsolat infantilis kalanddá torzulása. Az egészet nem tudtam megragadni, de részleteiben már azért ugyancsak ugyancsakos. 

Tűzoltó már komolyabb meglepetés volt a férfi és nő viszonyának mosolyogtató, sztereotípiáktól sem mentes, szomorú és fügét mutató bemutatásával: hol te nem akarod, hol én, éreztetjük, hogy felül akarunk lenni, irányításra vágyunk, és ha kell, emiatt lemondunk a saját boldogságunkról is. De főleg a nő játszmázik. Manapság meg elnőiesednek a férfiak. Már nem szégyellnek női hacukákban az utcán vonulni sem. Brrr! 

Az igazgató úr női főszereplője a családja el- és fenntartása végett elindul a prostitúció útján, a munkája megtartásának, a pénzbevétel megmaradásának a reményében, meg- és letagadja azt, akit szeret, és már-már odaadja magát az egykori állásáért cserébe a cég vezetőjének. Aztán időben kapcsol. Csak akkor meg majdnem gyilkossá lesz.  

Az Aranyóra volt az igazi meglepetés. Nagyra nyílt a szemem. Mert ugyan nem habkönnyű semmiségek az előzmények, az eddigi drámák sem, hiába is vártam, hogy azok legyenek, de az Aranyóra minden meseszerűsége ellenére (az alcíme: Mese) is szürke vérvaló. A fordulatok benne valóban naivan mesések, mégis megmarad minden reálisnak, hidegnek, embertelennek. Az benne a csavar, hogy közben mélyen megértjük az összes szereplőt: az elveihez, erkölcseihez ragaszkodó apát, a szerelmes lányt, aki mint Az igazgató úr női szereplője, szintén elindul az elkurvulás útján, de mint az, ez sem lép rá teljesen, a tolvaj fiút, aki a normál napi munkát kilátástalannak, embergyilkosnak találja, de jóvá akarja tenni a tette következményeit. Fájdalmas, de nagyon szép darab.

szep_fiu_lany_07b.png

Aranyóra

Az Isten madárkái megint kedves történet. Az állatkereskedésben egy naiv, ártatlan, fiatal nő az eladó. A nővére próbálja rávenni, hogy ne zárkózzon el a férfiaktól. Tanítgatja a női fortélyokra, amikre a férfiak ráharapnak. A kereskedés kirakatában minden nap egy fiatalember álldogál a nap egy adott idejében, és vágyakozva bámul befelé. A nővér azt mondja, itt az idő, a lehetőség: kimegy a férfihoz, és becibálja a boltba. Kettejük félreértésen alapuló párbeszéde több mint mulatságos. Aztán a nővér magára hagyja a húgát és a férfit. Akik hamarosan össze is kapnak. De visszatér a nővér. Életkedvtől duzzad a cselekmény: az életkedv, életigenlés a nővér sajátja. Azt mondja, amit Nagy Feró is énekelt: 

Élni kell az életért. 
Az árnyékban is élni kell!

Beatrice: Minek él az olyan
(Bexarás, most tudtam meg, hogy ez egy Fényes Szabolcs–Szenes Iván szerzemény!)

szep_fiu_lany_08b.png

Isten madárkái

Háromlevelű lóhere az alkonyat drámája: egy idősödő, negyvennyolc éves író és egy fiatal színésztanonc többrétegű kapcsolatát meséli el. A tanonc ráakaszkodik az íróra, aki kezdetben húzódozik, és nagy szenvedés árán nem él vissza az adódó lehetőséggel. De a tanonc nem tágít. És nem világos az indíték, amiért nem. 

Nem mellesleg ez a darab az Ádámcsutka című regény színpadi adaptációja. Mint megtudtam a Györei Zsolt által utószóból és jegyzetekből. 

szep_fiu_lany_10b.png

Háromlevelű lóhere

A címadó Fiú, lány témája ugyan mi más lenne mint ismét a szerelem. Ezúttal valóban könnyedén, szellemesen, csak éppen kifordítva: a fiú és a lány azért örvendezik a másik társasága miatt, mert megkönnyebbülés mindkettejük számár, hogy csak barátok, nem kell a szerelem terheivel, játszmáival terhelniük a rendszeres közös kacagásaikat. 

Ne veszekedjünk, nem vagyunk szerelmesek

– mondja Vera, a lány egy alkalommal, amikor éppen nem közöskacagnak, hanem összeszólalkoznak azon, mivel csaphatta el Feri, a fiú a hasát. 

Persze az első pillanattól fogva egyértelmű, hogy Vera és Feri szerelmesek egymásba. Hiába is tesznek úgy mintha nem lennének azok, mintha csak barátok lennének. 

Nem hiszek a férfi-nő barátságban. Csak akkor, ha van bármi alapvető akadálya (életkori, komoly esztétikai összeférhetetlenség, stb.) annak, hogy több legyen mint szellemi rokonság, együttgondolkodás. Ha nincsen ilyen akadály, előbb-utóbb felmerül, hogy a harmonikus együttműködés mennyivel több lehetne, ha több lehetne a kapcsolat mint barátság. Hiszen ha férfi és nő jól működik együtt, ha jól érzi magát a másik társaságában, úgy vagyunk  bekötve, hogy elindulnak a hormonok. Akaratlanul vagy éppen az akarat ellenére. 

Legalább két alkalom volt az életemben, amikor a barátság kapaszkodó érzelmekbe fordult és testi kapcsolat is lett belőle. Mindkettőt megbántam. Utólag. Mindkettő lehetett volna sokkal több is, de mégsem lett. Az első akadálya én voltam. A lánynak még a könyvei is abban a sorrendben voltak a polcán, ahogyan az enyémek az én polcomon. Remekül megértettük egymást, folytattuk a másik gondolatát is. Mosolygós, nagyon okos lány volt. Csak én nem sokkal előtte léptem ki a semmilyenné lett, nagy kamaszszerelmemből. Meg a lány külsejében voltak közös vonások a gyűlölt Kettedik Nevelőanyámmal. De a fő baj az volt, hogy nagyon egyformák voltunk: még az akkori depis gondolataink is megfeleltek egymásnak. S nekem még egyedül is sok voltam. Duplán meg aztán pláne. Ha máskor, később találkozunk, ma minden bizonnyal ő lenne a feleségem. Később, évtizedeken át rá gondoltam, ha nagyon bújhatnékom támadt. Ez csak akkor szűnt meg, amikor Szerelmetesfeleségtársamat megismertem. Aki egyébként itt-ott hasonlít rá. 

A másik barátság transzformáció egy férjes asszony volt. Gyerekei is voltak. Annyira jól megértettük egymást, hogy csuda! A másikban ott volt rengeteg minden, ami a saját párunkból hiányzott. S egyszerre azon kaptuk magunkat, hogy egészen máshogyan nézünk egymásra a szociális találkozásokon. Menekültünk mindketten a lehetőségtől. Egy darabig képesek voltunk rá. Aztán nem. De halálra voltunk ítélve. A nő képtelen volt dönteni. Ln meg képes voltam rá, amikor egyszer a fülem hallatára hazudott a férjének. Egy pillanat alatt megértettem, hogy ha baj lesz köztünk, simán hazudni fog nekem is. A Határ úti megállóban szálltunk fel csökevényes párként a metróra és a Klinikáknál én már úgy szálltam le, hogy befejeztem a kapcsolatot. Ténylegesen is. Egyébként azóta ők is elváltak a férjével. A férje engedte őt el, mert abban a kapcsolatban sem tudott dönteni. 

Szóval a férfi és nő közötti jó barátság óhatatlanul intim kapcsolattá alakul, és a férfi meg a nő egymás karjaiban találják magukat. 

 A Fiú, lány az a darab, amilyennek előzetesen gondoltam ezt a kötetet. Könnyed, szellemes, tréfás, amilyennek szeretnénk a saját életünket is élni. Kicsit olyasféle bájjal bír mint Meg Ryan és Tom Hanks filmje, a Szerelem hullámhosszán. Meg eszembe jutott még Shakespeare mosolyogtató Sok hűhó semmiért-je is. S annak szereplőihez nekem már mindörökre Emma Thompson és Kenneth Branagh arca kötődik. 

 

*

Összességében csalódás volt Szép Ernő elfeledett drámáinak a gyűjteménye. Csalódás, mert sokkal könnyebb, sőt pehelysúlyú darabokat vártam, könnyed, felhőtlen, derűs csacskaságokat, minőségi tálalásban. Ehelyett tragédiákba botlottam. Félreértés ne essék, nem a könnyedség, a derű, a csacskaságok hiánya tette sokkal érdeksebbé a műveket, és még csak nem is az, hogy valamiféle irodalmi-katasztrófaturista volnék. A súlyos szegénység, a mindennapi túlélés-vergődés nem színesebb, érdekesebb mint mondjuk egy Heltai-komédia vagy egy Wodehouse-féle habkönnyűség. Az lepett meg, hogy Szép Ernő a peremvidékiek kilátástalanságára is valamiféle derűvel, vagy ahogyan a Színház fülszövege írta, groteszk megoldásokkal reagál. Mert milyen már mondjuk, hogy a kötet legkönnyebb darabjában az Isten madárkái-ban a realitást egy papagáj képviseli azzal, hogy időnként benyögi: 
– Mai gazdasági viszonyok!
Sőt, ő  mondja ki a verdiktet is a mű utolsó sorában: 
– Szex apel! 
Sex appeal, szexepil. Vagyis az életigenlés felülírja, felül kell, hogy írja a problémákat, elakadásokat, gondokat, nehézségeket, fájdalmakat, a mindennapokat. 

S ez az életigenlés, főleg a szerelem révén ott van mindegyik darabban. Arról nem beszélve, hogy még a leglecsúszottabb szereplőnek is van erkölcsi tartása. Mondom, amit mondtam: az árnyékban is élni kell. 

S mondom, itt van Szép Ernő „igazi” drámáinak a kötete is. Valamit olvasnom kellene a két könyv között, hogy be ne sokalljak. 

Európa, Budapest, 2006, 470 oldal · ISBN: 9630777061

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is!martassist_banner_olvaso_2.jpg

A fiam, igen, a fiam , Geri, na az nagyon ügyes. Már kisgyerekként is az volt. Ha kapott egy készlet Lego-t, akkor egyszer összerakta, ahogy kellett, de gondolkodás nélkül, mert neki adta magát, hogy mi hová való, aztán soha többet úgy nem használta, hanem újat kreált a meglevő elemekből. De nem egyszerű dolgokat ám, hanem várakat, titkos járatokkal, csapóajtókkal, vermekkel, kanyargó lépcsőkkel, hogy nem győztem csudálkozni a fantáziáján és a térlátásán. 

Ma már férfiember. Asztalos. De készített magának egy mini kovácsműhelyt a kerti műhelyébe. Ha kell, a íját ő bőrözi és bandázsolja be, de úgy, hogy meg nem mondod, hogy nem profi mester műhelyéből került ki. Nem is sorolom, mi mindent csinált már. Büszke vagyok nagyon a fiamra! 

Én nem vagyok ügyes. Bár Apu is kétkezi ember volt, valahogy nagyon kevés dolgot tanított nekem. Például lukat fúrni a falba. Egyszer amikor fúrás közben kiszakadt egy darab a falból és mutatta, hogyan kell begipszelni, rezignáltan megjegyezte: 
– Jegyzed meg, édes fiam, az életben minden baj a lukakkal van! 
Megjegyeztem. 

Megcsinálok ezt-azt, de sok mindent nem. Csak valamennyire. Soha nem csempéztem, gipszkartonoztam, fektettem padlót, állítottam be ajtót, ablakot. Egy csavar meghúzása, egy laptop szétszedése, tisztítása, némi vízszerelés, csap ide-oda, csöpögés elhárítás, zárszerelés, alapvető bringa bütykölés, bútorösszerakás meg ilyesfélék nem okoznak gondot. Ezért lett sikerélmény a héten, hogy sikerült soha, sehol nem látott módszerrel, kevés kosszal, víz nélkül tökéletesen múködővé tenni a nappali szobában levő, gyengélkedő klímánkat és tegnap a Füstiét, a kis Yarisunkét. Az utóbbi volt a kétségesebb, kényesebb, rizikósabb, nehogy valami elektromos cuccot tönkre tegyek a habos cuccal. Igaz, segítségemre volt az örök haver az MI is. 

*

Az egész hét zizi volt megint. Hol én voltam szabin, hol a kollégáim, mert a szerdára ígért autóm nem jött még indig ki a szervízből. Vasárnap van. Ezért a Paskálos kollegina két intézményt vitt. Csütörtök-pénteken meg én tettem ugyanezt. Az volt a mázlim, hogy bár a kollegina kocsijában meglehetősen hektikus a klíma, de nekem többet működött mint nem, szemben vele, akinek a negyven fokos trópusi Magyarországon egyáltalán nem volt hajlandó bekapcsolni. Én jobban jártam. 

*

A térdem még mindig fáj. Sőt két napja még jobban. Szedem a hialuronsavat meg a kollagént, de eleve voltak kétségeim, hogy kóborló porcdarabot ezek el fognak mozdítani a beszorultságából. De már nagyon unalmas a fájdalom, túl régen tart. Már nem is tudom, ilyen fájdalom nélkül járni. 

*

Mennyire jó zenét csinál ez a Brian Culbertson, hihetetlen, pedig mennyire tenyérbemászó fazon, Aztán meg mégis... A show sem semmi. 

Ariadna Gromova – Rafail Nugyelman: Nyomozás ​az Időkutató Intézetben

Meghalt-e, akik él, csak egy másik időben?

nyomozas_az_idokutato_intezetben.png

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

Tízemeletes házban lakunk óbudán, lakótelepen, a Huszti út végén. Annyira a végén, hogy nyári hajnalokon, nyitott ablaknál a Mocsáros-dűlőn levő tanyáról kakaskukorékolást hallunk. Meg fülemülék csacsogását. 

A földszintünk nagyon kulturált, járólapot tettek le, van egy kis asztal, egy kis polcocska, meg két virágtartó, rengeteg virággal. A kis asztalon és a polcocskán is vannak virágok. Tisztaság van az előtérben. (Köszönjük!)

Az egyik kis asztal amolyan adományasztallá vált. Ki-ki ide rakja ki a feleslegesnek talált tárgyait: ruhát, csomagolt, de ki nem nyitott élelmiszert, játékot, akármit. Néha könyveket. 

A lakótársak felettébb tiszteletre méltó önmérséklettel bírnak: soha nincsen kupi, nem válik lomtalanítás helyévé a ház előszobája. 

A legutóbb kitett, döntő többségében  nyolcvanas, kilencvenes években kiadott krimik közé keveredett egy példány ebből a sci-fi regényből is. Jöttem-mentem, konstatáltam, de nem kapcsoltam, hogy ez nem krimi, hanem sci-fi. 

A Táncsics kiadó nem egyszeri próbálkozása volt ez a kriminek álcázott sci-fi. Volt a kiadónak egy konkrétan sci-fi sorozata is. Igaz, nem töltene meg egy kisebb könyvespolcot sem az általuk kiadott sci-fi könyvek száma. De adtak ki novellásköteteket a hetvenes években olyan szerzőkkel mint Brian W. Aldiss, Isaac Asimov, Ray Bradbury, Kir Bulicsov, Philip K. Dick, Robert Sheckley, Clifford D. Simak és a Sztrugackij-tesók. A két könyv címe: A marslakók második inváziója és a Kaland a végeken. Kiadták magyar szerzők sci-fi regényeit is, náluk jelent meg Marton Béla kétrészes Ceresz-sorozata, Botond-Bolics Redivivus ezredese, Jon Bing és Tor Åge Bringsværd közös novelláskötete, Carlos Rasch Meteorvadászok vagy a Jiří Brabenec,  Zdeněk Veselý páros Egy ​bolygó robinzonjai című mára gyakorlatilag elfeledett regénye.

Hirtelen ezek jutottak az eszembe. Kérdeztem a GeminiHavert is, tud-e még valamiről, amit kihagytam? Erre adott egy impozáns listát, jó pár Sztrugackijék írta könyvvel. A baj csak az a listával, hogy semmi, de tényleg semmi sem igaz belőle. Elküldtem neki ezt a képet, mire ő a virtuális fejáhez kapott és boldog lelkesedéssel felsorolta nekem a könyveket, amik a képen vannak. Mondom neki, hogy oké, de azt mondja meg, ezeken kívül mi van még Táncsicsos sci-fi? Adott két címet: az egyik egy második világháborús dokumentumregény, a másik nem is létezik... Szóval elégedj meg ezzel a listával.

tancsics.jpg

Ebbe a sorba illeszkedik a jelen krimi-sci-fi. A szerzőpáros egyike, az Ariadna Gromova nevű hölgy, csak rákeresve tudatosodott bennem, a szerzője az egyik kedvenc retró-sci-fimnek, a Három nap egy esztendő című darabnak. Az a történet is társszerzővel született, a partnert Szever Ganszovszkijnak hívják. A szöveget javítanom kellett, mert badarságot írtam. S még csak nem is én vettem észre, hogy badarság, hanem egy Macskahegyi Daniela nevű olvasóm, aki e bejegyzés alá kommentelve hívta fel a figyelmemet, hogy badarságot írtam. Köszönöm szépen! 

A helyes, tehát javított szöveg így fest: Csak rákeresve tudatosodott bennem, hogy az egyik kedvenc történetem, a Három nap egy esztendő-vel egy kötetben jelent meg Gromova asszony egy másik története, a Fénykörben is. Amit még nem olvastam. Mindig megálltam a Három nap-nál, az annyira tetszett. Viszont a szerzőjének a nevét soha nem tudtam megjegyezni: Szever Ganszovszkij-nak hívják/ták. 

A Fénykörben nem a Táncsics gondozásában jelent meg, hanem a kultikussá vált Kozmosz Fantasztikus Könyvek sorozatban. Méghozzá furmányos nyomdai megoldással. A kötet hátlapja is címlap, ott egy másik történetet olvashatunk, csak a címlappal felénk néző könyvet a hossztengely mentén el kell fordítani száznyolcvan fokkal. Sajátos, de nem egyszeri a megoldás, éltek máskor is vele Kozmoszék. 

*

Váltig jár az agyam, hogy én láttam valamikor egy ehhez az Időkutatós nyomozásos történethez nagyon hasonlító szocialista érában készült tévéjátékot, de még az MI-vel sem bukkantam a nyomára sem, mi lehetett az. Egy képkocka itt van a fejemben, csak nem tudom kivetíteni, leírva meg túl általános. Mert mit mond az, hogy egy lakótelepi szobából nézünk a lakás előszobája felé, ahová az egyik férfiszereplő éppen megy kifelé. Középkorú a férfi, kardigán van rajta. A lakás a hetvenes évek tipikus berendezésével bír, amelyik minden lakótelepi lakásban volt. A szobaajtó alul-felül osztottan üveges. A film színtónusa zavaróan a kék-mező felé hajlik, fittyet hányva a színegyensúlyra. 

De semmi több. Ja, meg persze az, hogy az idővel variáltak valamit, jöttek-mentek, titokzatoskodtak, aggódtak, hogy ne találkozzanak önmagukkal. Azt hiszem...

Neked van ötleted? Írd meg kommentben, és ne felejts el feliratkozni a csatornámra! :-)))))

*

A kötet címlapját és az illusztrációit Feledi Gyula készítette. Mondanám, hogy alkotta, de képtelen vagyok torzítani a valóságot. A helyzet az, hogy a rajzok se nem kifejezők, se nem jellemzők, se nem és se nem... 

Bár az is egyfajta teljesítmény, hogy a rajzokat végignézve az embefiaolvasónak még csak halvány gyanúja sme támad arra nézvést, hogy időutazós sci-fi van a kezében. Sőt, még csak sejtése sem lesz, hogy  egy-egy rajz mit emel ki a történetből. Még azután sem, hogy elolvasta a könyvet. A rajzok mondom, semmitmondók, viszont simán csúnyák, taszítóak. Egyszóval a kiadó Feledi Gyula felkérésével mindent megtett, nehogy eladhatóvá tegye ezt az egyébként figyelemre méltó szovjet sci-fit.

1782587018760.jpg

*

Azért idéztem a fenti blogot, mert ad valami adatot a szerzőkről. Nem sokat, de valamit. Mondjuk különösebben érdemlegeset nem tudunk meg róluk. De önmagában az érdekes, hogy a hölgy milyen két könyv szerzője. Illetve többé is, de magyarul csak kettő jelent meg. 

Részemről soha nem értettem egyébként a többszerzős könyvek születésének a mechanizmusát. A Sztrugackij-tesók újonnan kiadott könyveiben az utószavaik számorma legalább annyira érdekesek mint maguk a könyvek, mert azért pillanatokra félrelibben a függöny, valamelyest be-bepillanthatunk az alkotás folyamatába. 

De mondom, konkrétan el nem tudom képzelni, hogyan zajlik duóban egy regényírás folyamata. Hacsak nem úgy, hogy az egyiknek ötletei vannak, a másik meg írni tud. Ha ebből a leegyszerűsített képletből indulok ki, akkor úgy tűnik, Gromova az ötletgazda. Bár nem tudom, a nevek sorrendjének van-e jelentősége ilyen esetben? Ennél a regénynél ő van első helyen, a Három nap egy esztendő-nél meg nem. 

gromova_nugyelman.jpg

A szerzők. A jobb oldali kép eredetileg fekete-fehér volt, de a ChatGPT ügyesen kiszínezte. 

Az Időkutató intézetben egy késői órán gyógyszertúladagolásban meghal egy tudós. Az időutazással foglalkozott. Senki sem érti, mi történhetett. A közvetlen kollégája sem. Nyomozási indul, hogy kiderítsék, mi történt. Az öngyilkosság gyakorlatilag kizárt. Ahogyan a gyilkosság is. Van nagyon jó barát, van szerelem, van a fizikához valamelyyest értő nyomozó. 

Mindenkinek van alibije. A legjobb barátnak is. Aki a halál beálltakor a könyvtárban volt. Ugyanakkor lassan fény derül arra, hogy bár kiment az Intézetből és vissza nem jött, mégis, ketten is látták, hogy ott volt. Miközben ő tudja, hogy a könyvtárban ült. Semmit sem ért, és a nagy nyomás arra sarkallja, hogy gyakorlatilag egy pillant alatt rájön, miképpen utazhat ember az időben. Ezt addig csak deszkalapokkal tették meg. 

Szerintem a tartalomról többet nem mondok. Maradjon neked is valami, ha hozzájutsz ehhez a könyvhöz.

1782587018770.jpg

*

Nyomozás ​az Időkutató Intézetben nem kapkodós regény. Retro. És orosz. Oké, szovjet. Annak minden pozitívumával. Ráérős a cselekményvezetése, néha picit el tudunk tévedni a hármas orosz nevekben (Ikszem Ipszilonovics, miközben máshol csak Valaminov), de kis figyelemmel simán követhető minden. 

Simán beavat az időutazás elméletébe is, nem tudom, kamudumával, vagy valós problémákkal. Nekem vegyes benyomásaim támadtak ez ügyben, de mert nem időutazni szándékoztam, hanem sci-fi regényt olvasni, ezért úgy döntöttem, inkább élvezem, amit olvasok. 

– Ezek az időhurkok rendkívül hatásosak a fantasztikus regényekben. Mi több, meggyőzőek is, nemcsak hatásosak. Amíg nem ellenőrizzük őket logikusan. Akkor azután egykettőre kiderül, hogy az egész csak ügyes fordulat. Adok magának egy egyszerű logikai feladványt, ellenőrzésül, olyasfélét, mint a maga hipotézise. Tegyük fel, hogy a maga B-je nem A-val találkozik a múltban, hanem önmagával. Elképzelhető ez a változat?

– Hogyne! – helyeselt Linykov, és abban a pillanatban felvillant agyában egy különös képzettársítás… egy homályos gyanú…

– Nos, tegyük fel, hogy B nem A-t öli meg, hanem önmagát: vagyis ottani hasonmását – folytatta Seleszt. – Maga szerint ugyanazon az elágazáson megtörténhet a két esemény? Mármint a visszautazás a múltba és az önmaga elleni merénylet?

Ez az! Linykov szinte kővé dermedt, amint most világosan megszületett benne a gondolat. Milyen kézenfekvő! Milyen nyilvánvaló! Itt toporog három napja a megoldás mellett, egészen közel, mégsem jött rá.

– Bocsásson meg, elgondolkodtam dünnyögte, látva, hogy Seleszt szótlanul várja a válaszát. – Persze, hogyne, az a két esemény semmiképpen nem fér meg ugyanazon a világvonalon. Ha B megölte önmagát a múltban, akkor nem élhet a jövőben… Vagyis az adott elágazáson nincs folytatása. S ez annyit jelent, hogy nem létezik az a B, aki a jövőből érkezne. Nincs, aki megölje, nincs tehát gyilkosság sem… Ebből azonban az következik, hogy nem lehet önmaga gyilkosa…

– Téved – tiltakozott Seleszt. – Egyáltalán nem ez következik ebből, hanem egészen más, mégpedig az, hogy hasonló beavatkozáskor új elágazás keletkezik.

– Értem – mondta Linykov nagy sokára. – De ha egyfajta beavatkozáskor ez bekövetkezik a múltban, akkor le kell játszódnia más esetekben is. Így van?

– Az időnek természetesen nem lehetnek eltérő tulajdonságai, attól függően, miként viselkedik ez a feltételezett B vagy akár egy reális időutazó.

– Valamit azonban képtelen vagyok megérteni – mondta ekkor Linykov. – Ez az új elágazás, ez a másik világ tehát a miénk mellett létezik. De hiszen az idő egységes.

Seleszt gondterhelten ráncolta sűrű szemöldökét és sokáig gondolkodott.

– Hogyan is mondjam… Az idő egysége számunkra tulajdonképpen a világ egységét, az események egységét testesíti meg, amelyekre életünk anyagi rendszere épül. Ha új eseményeket, új rendszert hozunk létre, annak is meglesz a „maga ideje”. Hiszen nincs „abszolút idő”. Nincsen az anyagi világtól, az eseményektől elvonatkoztatott idő. Egyszerűen terminológia, s meg kell mondani, eléggé zavaros terminológia. Helyesebb volna az események meghatározott egymásutániságáról beszélni. Az „időutazások” lehetővé teszik, hogy megváltozzon ez az egymásutániság, újabb eseményekkel egészítsük ki vagy megszüntessük a korábbiakat. Mindeddig nem vették komolyan az efféle lehetőségeket. Nálunk még speciális kifejezést is találtak rá, azt mondják, „új világelágazást” teremteni. Pontatlan kifejezés, de hát mit tegyünk, ennek a tudományágnak még nincsenek szakkifejezései. Mellesleg szólva, van itt még egy érv az egységes idő és az időhurkok rovására. Ebből az elméletből ugyanis az következne, hogy ha a mi „itteni” Sztruzskovunk visszament május huszadikára, akkor az „ottani” Sztruzskovnak, aki egész este a könyvtárban ült, május huszonharmadikán ugyancsak vissza kell térnie a múltba, ugyancsak május huszadikára. S neki is lesz ott egy hasonmása, az megint a könyvtárban ül, és ugyancsak vissza kell majd mennie, s rávennie ottani hasonmását, hogy mindent megismételjen… És így tovább. Ha ez a Sztruzskov-sereg azonos időben ugyanabban a laboratóriumban találkozna, akkor elképzelhető…

– Hát igen – mondta Linykov. – Kész bohózat kerekedne belőle.

– Általában nagyon keveset tudunk még az időről – folytatta Seleszt. – Csakis a reális eseményeken belül létezik, ezért csak ezek révén érzékelhetjük. Ha változnak az események, azt mondjuk, múlik az idő. De milyen törvény szerint mennek végbe ezek a változások? Vajon egyértelmű ez a törvény? Lehetséges, hogy a környező világ úgy alakított ki bennünket, hogy csupán egyetlen változatot vagyunk képesek érzékelni az események sokféle lehetséges variációja közül? Ha egy feldobott pénz leesik, mit látunk? Fej vagy írás… Márpedig egyszerre létezik mind a két variáció, de mi a „vagy-vagy” elv rabjai lévén, ennek az alapvetően kettős kapcsolatnak kizárólag egyik változatát látjuk. Érti ezt?

– Értemmondta Linykov megfontoltan.

221–222.

1782587018777.jpg

Lehet játszani a gondolattal, mi történik, ha játszani kezdünk az idővel. Szerintem a legtöbben úgy gondoljuk, ahogy arra az idézett párbeszéd egyik szereplője is utal, hogy az idő lineáris: ha visszamegyek és megölöm Hitlert, nincsen második világháború, a akkor nincsen Auschwitz sem, Drezda és Hirosima sem. Pont. Pedig fittyfenét. 

Két okból sem, szerzőpárosaink mindkettőre utalnak. Az egyik ok, hogy Hitler egy jobb alternatíva volt: az „igazi” diktátort kiiktatta egy időutazó. Az az ember még nagyobb pusztítást végzett volna, Hitler volt a ligh-os lehetőség. Innen kiindulva megkérdezhető: honnan tudjuk, hogy mi nem módosított jövőben élünk.

Ki lehet rosszabb Magyar Péternél és az általa képviselt szeretországnál? Soha nem gondoltam volna, hogy visszasírom Horn Gyula vagy Medgyessi Péter méltóságát, kultúráltságát, visszafogottságát. Mondjuk GYurcsány azért megközelítette az aktuális Megváltónkant. De ez nagyon mellékszál.

A másik ok, hogy az idő nem lineáris. Ha a mából visszaugorva változtatunk a múlton, akkor nem egy másféle mát kapunk, hanem egy alternatív leágazását a mának. Vagyis egy alternatív valóságot

S ez, ugye, hogy nocsak? 

Már csak azért is, mert volt egy pont, amikor kicsit bekavarodtam, ki is van hol és mikor és melyik ágán az időnek. Egy könyvön belüli rajz ennek megértésében igen sokat segít. Nézd csak! 

nyilak.png

Na, így akkor minden teljesen egyértelmű, nem? :-D Jó, persze, van némi magyarázat a szövegben, ahogy nálam nincsen. De van én vagyok rettentő egyszerű (ez messze nem kizárt, néha így is érzem), vagy a rajz magyarázata nem egyszerű.

Persze a lényeg viszonylag egyszerű: ahányszor bárki időutazik, az újabb alternatív időelágazást nyit, és nem a saját idejét, ahonnan elindult fogja megváltoztatni. Vagyis az időutazás alternatív valóságokat nyit. 

Na, ennek megértése, követése már annyira nem adja magát. A szerzőpáros a roppant szórakoztató és informatív utószavában leírja, hogy a könyv megírásának alapvetése az volt, hogy

  1. tudományosak lesznek
  2. szigorúan logikusak is. 

Azt is őszintén leírják, hogy néha maguk is meghökkentek a saját rajzaikon, amelyekkel a vaslogikához iparkodtak ragaszkodni. Sőt, néha maguk is meglepődtek a logika alapján szükségszerűen felbukkanó új szereplőkön. Nézzük csak egy logikát erősítő rajzukat, amely által minden világos lesz. 

abra2.png

Azt hiszem, ezzel a nézettel, megoldással a Ariadna Gromova–Rafail Nugyelman duó valami vadonatújat vezetett be anno az időutazós történetekben. Ha másért nem, ez a közös könyvük mindenképpen értékelendő. 

Stimmt? 

De rögtön és azonnal hozzáteszem: a regény valóban igényel koncentrációt, de ettől, ennek ellenére a regény még marha jó. Várj, kiabálva írom: A REGÉNY MARHA JÓ!

*

A roppant élvezetes utószóból kiderül, hogy a szerzőknek igencsak élvezetes humora is van, nem csak tudományos ismerete és vaslogikája. Nem tudom megállni, hogy ne idézzem őket. 

Egyikünknek ifjú kora óta az volt az álma, hogy detektívregényt írjon, bizonyságául annak, hogy Oroszhonban nem csupán orosz Platónok és Newtonok születnek, hanem orosz Simenonok is… Valamilyen oknál fogva azonban ezek az álmok nem valósultak meg, és mind ez ideig csupán fantasztikus regényeket írt.

A másik írónak a fantasztikus regény volt álmai netovábbja, ezzel a vággyal aludt el este és ezzel ébredt. De az álomnál soha nem jutott tovább. Talán mert szabad idejében kizárólag detektívregényeket olvasott. Mondanunk sem kell, hogy amikor e két elszánt ember elhatározta, miszerint együtt írnak regényt, abban a pillanatban szokatlanul élesen bukkant fel a kérdés, vajon mit írjanak. Detektívregényt vagy fantasztikusat? Fantasztikus regényt vagy detektívet?

És amikor mind a ketten elmondták már utolsó érveiket is és berekedtek a véget nem érő vitákban, egyiküknek eszébe jutott a mentőötlet.

– Miért vitatkozunk?  kiáltott fel. – Nézzük, mi a detektívregény! Olyan mű, amelyben rejtélyes bűntény történik, és szerepel egy nyomozó, aki elemzi a bűntettet. És ezzel összefüggésben kialakul a fejtegetések logikus sorrendje.

– Helyes! – szólt emelt hangon az opponens, aki rögtön ráharapott az ötletre. – És mi a fantasztikus regény? Olyan mű, amelyben hihetetlen esemény történik, és szerepel egy tudós, aki elemzi a szóban forgó eseményeket. S ezzel összefüggésben kialakul a fejtegetések logikus sorrendje…

A leendő társszerzők ettől kezdve mosolyogva nézték egymást.

382.

z időutazás alighanem a legvonzóbb téma azok között, amelyekkel a fantasztikus regényírók lekötik a közvélemény figyelmét. És e műfaj munkásai, a jelekből ítélve, legalább annyira kedvelik a témát, mint az olvasók. Mindenesetre a modern fantasztikus irodalomban ez a probléma az elsők között volt (közismert, hogy Wells Időgépétől számítjuk a kezdetet), és azóta is aktívan foglalkoztatja a fantasztikus regények íróit, jóllehet száz meg száz műben feldolgozták már. A gondolat feldolgozásának formái természetesen folyton változnak. Vegyük például az időutazás műszaki megoldását. Az egyik legelső híres idővándor, Mark Twain vállalkozó szellemű jenkije igaz híve volt a technikának, mégis közlekedési eszköz nélkül utazott az időben, egyszerűen főbekólintották egy husánggal, és máris Arthur király udvarában találta magát. Lám-lám, alig nyolcvan éve még ilyen kezdetleges volt a kronotechnika! 

391.

1782587018785.jpg

Valójában mi a híres »nagypapa paradoxon«? Ön például elmegy a múltba, találkozik egy idegennel, aki ilyen vagy amolyan ok miatt nem nyeri meg tetszését. Az idegen sem marad önnek adósa, sőt kamatostul visszafizeti az ellenszenvet! Vitába keverednek, ölre mennek, és ön egyszer csak elborzadva látja, hogy megölte az idegent. Majd a későbbi beszélgetésekből, a halott irataiból ön, kedves időutazó, még jobban elborzadva jön rá, hogy tulajdon nagyapját ölte meg, akire alig emlékszik már. Mindenesetre ősz hajú aggastyánként él emlékezetében, de itt a múltban csak húszéves, és még nem vette feleségül az ön kedves nagymamáját.

Bizony, önnek rosszul áll a szénája, nagyapja nem tud megnősülni, egyik szülője nem születhetik meg, következésképpen ön sem jöhet világra. S ez önmagában véve is kellemetlen. Azonkívül, ha ön nem született meg, miként tudott visszamenni a múltba?

Ilja Varsavszkij A lövésmű novellában mindezt nagyon logikusan kifejti. Ha ugyanis ön nem születik meg, akkor nem mehet vissza a múltba, és nem ölheti meg a nagypapát. Ha pedig ez nem következik be, akkor a nagypapa életben marad, feleségül veszi a nagymamát, tehát biztosítottnak látszik az ön megszületése. Ha azonban így áll a helyzet, akkor vissza tud menni a múltba… És így tovább, a »róka fogta csuka« mintájára. Igaz, Nathalie Hennebert francia írónő felfedezte a „nagypapa paradoxon” legsebezhetőbb pontját. És a francia észjárásra jellemző éleslátással fel is tette a kérdést: »Hát bizonyosak lehetünk abban, hogy ki volt a nagypapánk

392.

Tüneményes! Hatalmas önmérsékletet tanúsítva nem idézem őket tovább. 

A regénybe ebből a humorból sajnos nem nagyon jutott. Vagy csak én nem fogtam fel. Ahogyan a fenti ábrával világossá tett magyarázatot sem, hogy ki mikor, hol és hány példányban járt és mit tett. Az (is) meghaladta a képességeimet.

Pedig valamikor tizenéves koromban kitöltöttem egy IPM Magazin-os IQ-tesztet és az azt mondta, 111-es IQ-m van. Akkor. Manapság már nem biztos, hogy annyi az annyi: a korom, az elfogyasztott alkohol, miegymás.

Megkérdeztem ChatGPTHAvert, van-e ingyenes, használható IQ-teszt a neten: azt mondta, a Mensa HungaIQa tesztje a leghasználhatóbb, némi óvatossággal. Kitöltöttem. 

iq2.png

Táncsics, Budapest, 1975, 400 oldal · keménytáblás · ISBN: 9633202507 · Fordította: R. Török Piroska
Illusztrálta: Feledi Gyula

8/10

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is!martassist_banner_olvaso_2.jpg

2026 júniusának vége, hőkupola Magyarország felett. Annak minden dögletes következményével. De elvileg holnapra vége. 

*

Megint belefutottam egy olyan helyzetbe, amikor én ajánlottam fel egy kis promóciót, aztán a promotálandó anyagot megismerve szembe kellett azzal néznem, hogy vagy őszinte vagyok, vagy ajánló lesz a dologból. Őszinte voltam, ezzel elijesztettem a „megrendelőt”. Teljesen elfogadtam az érveit, sőt voltaképpen a véleményembe is beleírtam mindazt, amivel szemben neki is fenntartása volt. 

Azt hiszem, nem kellene ajánlgatnom magamat. Egy csomó időt megspórolnék, meg tépelődést is, meg konfliktust is. 

Ha valamiről írni akarok, akkor írok, slussz. Aztán utánam az özönvíz. 

George Orwell – Matyáš Namai: 1984

Újabb zseniális rókabőr egy sajnos örökké aktuális regényről

namai_1984.jpg

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

George Orwell 1949-ben jelentette  meg az 1984 című regényét. A regény, mellétéve Orwell másik klasszikusát, az Álllatfarm-ot is, a diktatúra természetrajzának alapművévé vált. Orwell szóösszetételei, Nagy Testvér, újbeszél, stb., a hétköznapi beszédünk bevett fordulataivá váltak. 

Az 1984 gyakorlatilag irodalmi közhellyé vált. Amivel semmilyen formában nem lehet hibázni. S amiről ki tudja, mennyi bőrt lehet még lehúzni. Ezt nem rosszindulatosdiból mondom. 

Ugyanis a helyzet az, hogy ez az 1984 két éve jelent meg, s nekem egészen e hét elejéig meggyőződésem volt, hogy azonos egy másik 1984-el, Fido Nesti zseniális feldolgozásával. Azt felettébb kedveltem. 

A héten kiderült számomra, hogy nem, szó se sincsen azonosságról. Más földrész, más felfogás, még ha minden ugyanaz is. De vannak különbségek. 

S akkor máris egy dilemma. Ha 1984, akkor, mondom, tudod, diktatúra, agymosás, propaganda-gépezet, megszorítások, múltfestés, ellenségalkotás, az ellenzék megszüntetése, eltávolítása, a magánélet felszámolása, a média privilégizálása, egy személy középpontba állítása, Messiássá tétele, az irányelvek szélforgó-változtatása. (Eskü, eszembe sem jutott a napi politika felé terelni ezt a bejegyzést: teljesen önmagától ment arra!) 

De mit lehet még elmondani a bármilyen diktatúráról az 1984 után? Különösen, hogy azért ugyancsak akadnak jelentős művek még e kérdésben.

Csak szúrópróba-felsorolásként

A dilemma, hogy mennyire foglalkozzak Orwell eredetijével, a diktatúra működésével ebben a bejegyzésben? Mert persze, az 1984 arról szól. Az 1984 mondanivalója mindig ugyanaz. Ezért voltak, vannak és lesznek mindörökké elévülhetetlen érdemei. De a mondanivalóját az olvasó emberek betéve ismerik. Több generáció a saját bőrén is tapasztalta.

Az ifjabb generációknak pedig fogalmuk sincsen arról, hogy milyen egy diktatúra. Még az enyém, a mai ötven végiek is csak a puha diktatúrában, a gulyáskommunizmusban éltek. Amikor az „aki nincs velünk az ellenünk van”-t már felváltotta az „aki nincs ellenünk az velük van” rugalmassága.

De magam részéről hol a fejemet csóváltam, hol röhögőgörcsöt kaptam, amikor O1G diktatúrájáról hallottam vagy olvastam valamit. Gondolj csak bele, vajon milyen következménye lett volna Kádár, de még inkább Rákosi országos sajtóban való lege*izésének? Látom magam előtt a letépett körmöket, levágott testrészeket, kifolyt szemeket, a cigarettával megégetett bőrfelületeket, a szétrúgott heréket, hallom a fájdalomsikolyokat, a kongó pincefolyosókon visszhangzó, kétségbeesett üvöltéseket . O1G, diktatúra? Mennyé' má', tudod hova! 

Szóval úgy döntöttem, nem a diktatúra kérdését fogom körbejárni. Igaz, sokkal kevesebb muníció marad így a billentyűzet-tarsolyomba, de nem alapvető célom a szószaporítás. Még ha ezt csak a piszi hiszi is el...

Mi marad így? Hát a dramaturgia, illetve, naná, a rajzok. Hiszen képregényt olvasunk, vagy mi a szösz!

matyas_nama_2i.png

A rajzszerző lerajzolva

*

Na, ezt mégsem tudom megállni. Olvasni kezdtem a képregényt. Ezt a képregényt. Elég hamar eljutottam a munkahelyi, napi két perc gyűlöletig.

Az 1984 világában minden munkahelyen megtartják a mindenki számára kötelező két perc gyűlölet összejövetelt. Ilyenkor a dolgozók összejönnek egy vetítőteremben, ahol a Párt legnagyobb ellenségének, az egykori, de mára ellenséggé vált párttagnak, Goldsteinnek egyes beszédeit vetítik. Az összegyűltek pfújolnak, köpködnek, káromkodnak, üvöltöznek, önmagukból kifordulnak, kibújik mindenkiből az állat... 

Az jutott az eszembe, hogy jé, olyan mintha manapság kinyitom a Facebook-ot, és elkövetem azt a hihetetlen botorságot, hogy belenézek a kommentszekcióba. Vagy megnézem Magyar Péter egy-egy tökéletesen méltóság nélküli, gyűlölködő, fröcsögő, rágalmazással felérő, parlamenti felszólalását... 

*

Hát persze! Hogy a tehéntőgybe' is nem kapcsoltam előbb! 

Kerestem képet a szerzőről. S akkor jött szembe velem egy borító, meg a tény (megatény), hogy ln már olvastam, nézegettem tőle egy kötetet. Annak az a címe, hogy Csernobil

namai_csernobil_borito.jpg

Nem voltam tőle elragadtatva, de nem volt rossz. Itt elolvashatod, mik voltak az indokaim. Meg lehetőséged van annak a képeiből is megnézni néhányat. 

*

Amikor Szerelmetesfeleségtársam meglátta nálam ezt a kötetet, szkeptikusan odabökte: 
– Na, egy újabb rókabőr? 

Érdekes, nekem ez elsőre eszembe sem jutott. Illetve de, csak nem így. Amikor a könyvtár polcán ráleltem a kötetre, csak kíváncsiságból vettem le, vajon mit változtattak Fido Nesti munkájának a külalakján az általam ismert, szeretett, birtokolt kiadás óta. S ahogy kinyitottam, láttam, hogy ezt alaposan benéztem, egészen más műről van szó.

De ha már így, akkor megnéztem, ugyan van-e még egyéb feldolgozása is Orwell regényének. Hát van. MInimum kettő. 

Xavier Coste 2021-ben alkotta meg a maga verzióját. 

Jean-Christophe Derrien és Rémi Torregrossa pedig egy évvel később, 2022-ben. 

Ez utóbbi ábrázolásmódjának a stílusa feltűnően hasonlít cseh-japán szerzőnk kifejezésmódjára. Olyannyira, hogy Júlia szinte tejesen ugyanolyan a két adaptációban. De tökre. Ezzel együtt nekem ez a verzió is nagyon tetszik. Ebből fakad, hogy Matyáš Namai-é is. 

*

Azt mondtam, hogy a dramaturgia az egyik, amiről beszélnünk kell. Arról a a tevékenységről, ami az egyik művészeti ágból a másikba forgatja az alapanyagot. Szebben kifejezve: hogyan adaptálja a másik művész az egyik művészeti eszközeit. Egyáltalán lehet és kell-e adaptálnia?

A „lehet” azért kérdés, mert (közhely következik) minden művészetnek más a formanyelve.

Egy egyszerű példa: mondd el szavakkal, milyen a kedvenc zenéd? Vagy meséld el nekem a kedvenc festményed színeit! Persze a képregény írott szavakkal is dolgozik, akárcsak egy regény, de ez az „is” csudára lényeges. Mert a képregény nyelve elsősorban a rajz. Vagy annak kellene lennie. 

Az, hogy az adaptációnak az eredeti mű eszközeiből mit „kell” adaptálnia azért kérdés, mert van, amikor úgy sikeresebb egy adaptáció, ha saját nyelvet talál ki magának az eredeti mű stílusának az átadására. Kell erre példa? A jelen témától ugyan távol esik, de a második, élőszereplős Asterix-film, A Kleopátra-küldetés kiváló példa erre. Nincs olyan Asterix-képregény, amely ennek a filmnek a módszereivel élne. A filmben versben beszélnek (csuda mulatságosan: „Itt van ez a falafel, / Amit az arabok fele fal.”) tele van tökéletes anakronizmusokkal, amik esetenként határokon is átnyúlnak (Asterix és Obelix ülnek a naplementében egy padon, mindketten a Napot nézik, egyszerre Asterix megszólal: „Sosem vagy egymagad, / Csak túl kicsinyke vagy”), más filmekre való szemérmetlen utalásokkal (Volt egyszer egy vadnyugat, A profi), stb.. Vagyis a forgatókönyv írói fittyet hánytak az eredeti műhöz való ragaszkodásra, és annak szellemiségét egy vadonatúj megközelítéssel tették hitelessé, aminek alapjaiban nincsen köze az eredeti műhöz. Ellentmondás? Az. Mégis így van. 

El nem tudom képzelni, az 1984-et hogyan lehetne máshogyan megközelíteni, mint ahogy a megközelítői eddig tették. Mondjuk az Asterix-et sem tudtam volna... Namai is hozza a kincstárit: egyenruhák, szürkeség, szigorú viselkedésrend, nyomorúság, katonai formulák, közös étkezde, azonos tálcákon azonos ételekkel, a pártrendezvények külsőségei a náci tömegrendezvényeket idézik, az egyik főnáci egyenruhája fekete... Satöbbi. Szóval ahogyan elképzeljük, ahogyan bennünk él az 1984, ahogyan a film is hozta és ahogyan az előzőleg megjelent adaptáció is hozta. Meg ahogyan a képekből ítélve a másik kettő, magyarul eddig meg nem jelent is tette. 

Vagyis Namai 1984-átirata tökéletesen megfelel az előzetes várakozásoknak. Ha a Csernobil-t veszem alapul, azt alaposan felül is szárnyalja. Igaz, ott a forgatókönyvvel is voltak bajok, mert egy dokumentum-képregény, lássuk be, fából vaskarika. A történet lefolyása, elbeszélése, cselekménye, amennyire emlékszem, tökéletesen megfelel az orwell-i eredetinek. 

Ha lehet egyáltalán bármi, amiről negatívumként szót ejthetek, az a túl sok betű. Szeretek olvasni. Nagyon. De ez ez képregény. Cs. Horváth Tibornak, a magyar képregény atyjának, mentorának, felemelőjének és visszahúzójának is sokszor a szemére hányták, hogy számára egy irodalmi mű képregényesítése azt jelentette, hogy a grafikusnak joga volt illusztrációkat készíteni a szöveghez. Holott a képregény ennél sokkal több. A képregényben a rajzoknak kell mesélniük, és a meséjükre a szöveg csak rásegít. Éppen ezért nehezen magyarázható, mit keres Namai képregényében 19 azaz tizenkilenc (!) oldal folyószöveg! Ennyire azért még a Nagy Csé sem volt elvetemült. Ezt a tizenkilenc oldalt szerintem maximum csak azok közül fogják néhányan elolvasni, akik más formában még soha nem találkoztak az 1984-el. Namai különben sem visszafogott a szövegbuborékokba jutó betűmennyiséggel, de azért ez a tizenkilenc oldal valami elképesztő és képregényileg nehezen magyarázható. 

Micsoda csoda az emberi emlékezet: picit csóválom a fejemet Namai sok betűje felett, aztán előveszem Nesti verzióját, ami dicsérek égre-földre, és megdöbbenve látom, hogy nála is ott van jó pár „gépelt”, folyószöveg oldal. Igaz, ott „csak” tizennégy oldal. Abszolút nem emlékeztem rá. 

*

Tesz-e hozzá valamit ez a képregény az eredeti műhöz? Nem. Szerintem az irodalmi adaptációknak nem a hozzátétel a feladatuk, hanem az, hogy felhívják az eredetire a figyelmet. Vagyis ebben az esetben, hogy Namai nem tesz hozzá az eredetihez, nem hiba. Az, ahogyan felhívja a figyelmet az eredetire, az viszont erény. 

Ahogy az sem hibája Namai feldolgozásának, hogy a végeredmény más mint amilyen az első 1984-et alkotó Fido Nesti-é volt. Az, hogy más, az nem hiba. (Kizárólag a képregényekre használom a más szót, félre ne érts!) Miért ne mondhatná el a saját verzióját rajzban a regényről. 

Ha engem kérdezel, melyik tetszett jobban, bajban vagyok. Melyik finomabb, a somlói galuska vagy gesztenye püré? Melyik jobb zene a The Flower Kings vagy a Pinapple Thief? Melyik a szebb nő... na, erre mondjuk kapásból rávágom: nekem Szerelmetesfeleségtársam! Tehát ez nem jó példa.

Vagyis a helyzet az, hogy semmi más nem szól Nesti mellett, csak az elsősége, Az, hogy ő dolgozta át elsőnek képregénnyé az 1984-et. Ami átdolgozás minőségétől egyáltalán nem maradt el Namati feldolgozása sem, csak már nem hatott az újdonság varázsával. Akkor sem, ha semmilyen szempontból nem volt köze az elsőhöz. 

Azon töprengek, és ez a legnagyobb dicséret, hogy be kellene szereznem állandóra ez az adaptációt is. Illetve még valami. Ugyan az unokáim most nagyon kicsit, négy és fél és másfél évesek, de ha megkérdeznék, melyiket ajánlom inkább nekik, Namait vagy Nestit, azt mondanám teljes bizonyossággal, töprengés nélkül, egyértelműen leszögezve, hogy mindkettőt. Döntsenek ők, melyik tetszett jobban. 

Csak csendben, megfontoltan teszem hozzá: az elsőbbség jogán Nesti felé húznék, De akkor betolakszik Namai brutális, földbe döngölő képsora a kihallgatásról és a 101-es szobáról. Meg úgy egyáltalán, a rajzai összességben realisztikusabbak, részletesebbek. Vagyis „egészen biztosan nem úgy van, mert fogalmam sincsen”.

Troubadour Books, Kistarcsa, 2024, 280 oldal · keménytáblás · ISBN: 9786156745002

Fordította: Illés-Süli Rózsa Krisztina

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is!martassist_banner_olvaso_2.jpg

2026 júniusának a háromnegyede. 

Vajon mit ér a blogom, ha még a saját családom sem olvassa? Mondjuk néha megdöbbenek, hogy néha random ismerősök közlik, hogy ők meg igen. De sem a gyerekeimet, sem az édeseket, sem a lízingeltet, sem  Szerelmetesfeleségtársamat nem érdekli. Tehát minimum négy lájk elveszik bejegyzésenként. SzFt-t még az sem nagyon tuningolja, hogy majd' minden bejegyzésben ömlengek róla. 

*

A hét az autócserékről szól. Fellázadtam, nem akartam légkondi nélküli autóval szállítani a lakókat. Meg magamat sem. A égkondi csöve lukas, szétette a felfreccsenő tél, meghegeszteni sem érdemes, mert bármikor lukadhat máshol is. A cserecső szerdán érkezik meg, mondta a szervíz szerdán. 

Robbantottam a Messenger-csoportunkba. A főnökasszonyom azonnal letiltotta, hogy azzal az autóval bárkit is vigyünk, amíg harmadfokú hőségriadó van. Eddig hurrá. De momentán nincsen csereautónk. Addig passzolgatták az autókat, hogy alólunk elfogyott, amikre átülhettünk. De már nem érdekelt ez sem: nem akartam hatvan fokos autókban hőgutát kapni. Meg azt sem akartam, hogy az utasaim azt kapjanak. 

S már az sem érdekelt volna, ha emiatt nincsen lakókiszállítás. 

*

Csemete és párja alól kidőltek az autók. Csemetéében nincsen légkondi, a vőlegényéében meg szakadás határán van az ékszíj. Holnap indulnának Osztrákiába a Forma-1-re. Csemete ma felhívott.
– Nem értem el anyut, Mohabácsi. Vészhelyzet van! 
Elmondta a helyzetet. 
– Neked mi a véleményed? Elkérhetjük Füstit? 
Düsti, tudod, a Yarisunk. Csak egy percig töprengtem. Magam is megdöbbentem. Csemete tök jó vezet. A párja még jobban. 
– Részemről oké. Ha gond van és túlélitek a javítási költség a tiétek, elsődleges prioritással. De kérdezd meg anyádat is, nem tudom, a munkájához nem kell-e holnap? 
Nem kellett. Van bennem aggodalom. De meglepődtem, hogy milyen hamar megadták magukat az egyébként teljesen jogos fenntartásaim. 

SzFT meg észnél volt: azonnal írt egy meghatalmazást az autó használatára, hiszen átlépik a határt is a jegyesek. Meg ellátta őket tanácsokkal is, 100-as benzin, csak semmi könnyelmű előzés, Füsti nem arra való, stb. 

De vajon miért egyeztem bele ilyen rögvest, hogy Csemetéék elvigyék a masinát? 

 

Karácsony Benő: Napos ​oldal (Napos oldal 1.)

Könnyed, mosolygós tragédia a két világháború közöttről

karacsony_napos_oldal.png

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

„Az életünk tervszerű véletlenek sorozata.”

Karácsony Benő erdélyi magyar író volt. Gyulafehérváron született, Kolozsváron élt.

A születési neve Klärmann Bernát volt. Tehát Karácsony Benő erdélyi magyar zsidó volt. Vagy erdélyi zsidó magyar. Oszd szét magadban. Ő nem tette. 

A magyar irodalom mindenkori pályaszéli, de a közönség körében méltán elfogadott, kedvelt képviselője. 

Karácsony Benőt 1944-ben vagonba tették, és soha nem tért haza. Forr az ember vére, hogy mennyi értékes embert pusztított el a történelmi idiotizmus. 

Vannak vélemények, hogy Karácsony Benő akár Nobel-esélyes is lehetett volna, ha a Pjotruska című regényét vesszük alapul. Ki tudja? De tény, ami való, hogy a közönség egyértelműen nem azt, hanem ezt, a Napos oldalt és a folytatását , A megnyugvás ösvényein-t tartja a legjobb írásainak. 

Napos oldal-nak 1936–2017 között tizennégy kiadása volt. 

Karácsony Benőről Pityutól hallottam először. Ahogyan egyébként Wass Albertről is. Pityunak az egyik legjobb ember, akit ismerek. Van, aki nem ért egyet velem, de mint tudjuk, ha konfliktus van az én véleményem és másoké köött, az esetek elsöprő többségében nekem van igazam.

Pityut Szerelmetesfeleségtársam is felettébb kedveli. Pityunak és nekem egykoron egy testvérpár tagjai voltak a feleségeink. Vagyis valamikor sógorok voltunk Pityuval. De mindketten elváltunk már, ki-ki a megfelelő tesótól. Vagyis ma már nem vagyunk sógorok. „Csak” barátok. Akkor is, ha nagyon ritkán találkozunk. Túlságosan ritkán. Ebben a hónapban találkoztunk egy hosszabb estére. Úgy tíz év után. Pityu nem Magyarországon él. 

Pityu buszsofőr volt világéletében. Szerintem az édesanyjából is busszal érkezett. Talán még ő is vezette. Pityunak kiváló a technikai érzéke. Szervezni is tud. Nem ijed meg a saját árnyékától. Ember nincsen, aki életében nála többet dolgozott. S mint látod, kiváló az irodalmi ízlése is. Manapság nyugdíjban van. Sok hangoskönyvet hallgat. Nagyon szereti a színházat, de azt mondja, Németországban valahogy nem ugyanaz... Pityu kiválóan beszél németül, nem a nyelvi nehézségek miatt érzi másnak a német előadásokat. 

Szóval Karácsony Benőt is Pityunak köszönhetem. Köszi, Pityu! 

*

Mihályfy Sándor 1983-ban filmet forgatott a Napos oldal című regényből. Felméri Kázmér szerepét Székhelyi József játszotta. 

A port,hu-n a film értékelései pozitívak. Kiemelik, hogy Felméri barátainak a szerepében Balázs Péter, Tímár Béla és Benedek Miklós lubickolnak. 

Amikor azt olvastam, hogy Székhelyi volt Felméri, nekem kapásból ellenérzésem lett. Nekem Székhelyi egyáltalán nem Felméri. És csúf dolog, belátom, egy rövid YouTube-os jelenetet megnézve a filmből, igazoltnak is láttam az ellenkezésemet. Nem Székhelyivel van bajom, jó nem a kedvenc színészem, egyszerűen nekem inkompatibilitás van a színész és a szerep között. 

Ezzel együtt simán lehet, hogy csak a jelenet csuda rosszul megválasztott,

No, máshol nem, az ncore-on megtaláltam a teljes filmet. Nem lesz a kedvencem. De jobb mint gondoltam. Székhelyi továbbra sem Felméri számomra. A barátok ellenben valóban csuda jók. Teszem hozzá, ha már így fikázok, Kubik Annával sincsen az égvilágon semmi bajom, de a Dukics lányt sem így láttam a belső mozimban, és nem lettem elhitetve, hogy így kell látnom. Simán vállalom, hogy velem van a baj. 

karacsony_napos_oldal_01.png

Innentől a képek a filmből valók, kivéve a szerző portréját.

Megtehetném, hogy idesorolom eléd Karácsony Benő életének az eseményeit. Nem teszem. Viszont ha érdekel, itt van a Szombat című oldal róla szóló cikke, viszonylag részletes életleírással. 

karacsony_beno.jpg

A cikk nem felejti el megemlíteni a nagy vitákat kiváltó anekdotát, persze nem anekdotaként és semmiféle hátteret nem említve hozzá, pusztán tényként kezelve. 

Beszélgetés a Gemini nevű Haverrel.

Állítólag amikor Karácsony Benő táborban volt, Wass Albert meglátogatta, és a kéziratai felől érdeklődött. Hol van nyoma ennek a történetnek?

A történet, amely szerint Wass Albert a gettóban (vagy gyűjtőtáborban) meglátogatta volna Karácsony Benőt és a kéziratai felől érdeklődött volna, Salamon László költő, újságíró visszaemlékezéseiben olvasható.

A történet forrása

A visszaemlékezés hitelességét az irodalomtörténeti kutatások Vezér Erzsébet munkásságához kötik. A történet a Petőfi Irodalmi Múzeum Évkönyvében (1964) jelent meg, ahol Vezér Erzsébet közölte Salamon László feljegyzéseit.

A szövegrészlet, amely a köztudatba – és később az irodalmi vitákba – bekerült, így hangzik:

„...még a gettóban történt, hogy egy nap hívták Karácsonyt a szögesdrót-kerítéshez, ahol már várt reá Wass Albert. – Hol vannak a kézirataid? – kérdezte. Karácsony szó nélkül hátat fordított neki.”

Fontos szempontok az értelmezéshez

  • Visszaemlékezés jellege: A történet egy szóbeli visszaemlékezésen alapul, amelyet egy kortárs (Salamon László) jegyzett le. Az irodalomtörténeti szakirodalom ezt gyakran idézi a korszak és az írói sorsok tragédiájának szemléltetésekor, ugyanakkor érdemes tudni, hogy a történeti hitelessége – mint minden „történeti pletyka” vagy szóbeli hagyomány esetében – a forrás szubjektivitásán alapul.

  • Irodalmi és közéleti diskurzus: A történet az elmúlt évtizedekben, különösen Wass Albert utólagos irodalmi és politikai megítélése körüli vitákban vált újra és újra hivatkozási alappá. Az eset miatt kialakult narratíva – miszerint Wass Albertet a kéziratok érdekelték volna a halálba küldött írótól – élesen megosztja a közvéleményt. Egyes olvasatokban ez az írói kegyetlenség vagy oportunizmus szimbóluma, míg mások szerint ez egy történeti kontextusból kiemelt, nehezen bizonyítható vagy éppen félreértelmezett anekdota.

  • Karácsony Benő sorsa: A történet tragikumát az adja, hogy Karácsony Benő valóban a holokauszt áldozata lett, és az üldöztetés alatt tanúsított magatartása (visszahúzódás, a segítség elhárítása) sok kortársa szerint is a teljes reményvesztettségből fakadt.

Összességében a történetnek nincs levéltári vagy dokumentumokkal alátámasztott, tárgyilagos "nyoma" (pl. naplók, hivatalos iratok), kizárólag a korszakbeli írótársak emlékezete őrizte meg, és a Petőfi Irodalmi Múzeum archívumában (1964-es évkönyv) vált írott forrássá.

karacsony_napos_oldal_08.png

Vagyis lehet, hogy megtörtént, de ugyanekkora esélye van annak is, hogy a történet semmi más, mint a zsidó kiszolgáltatottság és a gojok iránti ellenérzés megerősítésének fiktív alátámasztása. De még annak is simán van esélye, hogy semmi más mint Wass Albert lejáratása és fasiszta mivoltának mondvacsinált alátámasztása. 

Azt már csak nagyon csendben mondom, hogy amikor először olvastam erről, eszembe se jutott, hogy ha valós is a történet, negatív kicsengésű lenne. Hiába, született optimista vagyok, nekem is napos az oldal. Én arra gondoltam, Wass azért kérdezte a kéziratokat, mert nem akarta, hogy veszendőbe menjen, ha Karácsonynak vannak kiadatlan írásai. A plagizálás lehetősége fel sem merült bennem, annyira más a stílusuk. Az meg sem fordult a fejemben, hogy Wassnak történethiánya lett volt, külső ihletre lett volna szüksége. 

karacsony_napos_oldal_02.png

*

Napos oldal egyes szám első személyű főszereplője Felméri Kázmér. A fiatalember húsz éves. Mint ilyen, könnyelmű, tréfás kedvű, éles nyelvű, merész, nőkedvelő. És nincstelen. Egy kis, enyvszagú lyukban lakik, ahová még a Nap se süt be, s ahová jobb időben egyszerűbb az ablakon bemászni, mint az ajtón keresztül közlekedni. 

A történet elején Felméri éppen állástalanná lesz. A ténnyel a barátaihoz megy, akik Fapofa, Tömzsi és Bodza. Hasonszőrűek mint Felméri. Nem hiába barátok. Átbohóckodják az  egész kilátástalan életüket. 

karacsony_napos_oldal_09.png

Hatkor megkaptam az írást, amely tudatta velem, hogy repülök [a munkahelyemről]. Fütyörészve hagytam el az irodát. Sram úr, a cégjegyző, akit tartós verőfényem mindig méregbe hozott, megkövülve bámult utánam. Láttam, hogy ez is őrültnek tart, visszasiettem a lépcsőn, három lépcsőfokot is átugorva egyszerre.
– Bocsásson meg, Sram úr – mondottam, és ebben a pillanatban olyan ártatlan lehettem, mint az anyatej. – Tudom, hogy illetlen dolog most fütyörészni. Átkos szenvedélyem a fütyörészés... Megbocsát, nemde?
Az őszülő számológép iszonyodva düllesztette felém látópitykéit, amelyeket gyulladásos, vörös szemhéjak kereteztek.
– Ember, hiszen magának fölmondtak elsejére!
– Magam is úgy látom – hagytam rá, de most már olyan voltam, mint a bivalytej: zsíros, és mellékízek úszkáltak bennem.
– De ember! Hiszen maga elsejei kelettel ki van dobva innen! El-vesz-tet-te az állását, nem érti? És erre maga gramofonnótákat fütyörészik?
– Tud talán valami jobbat ilyen alkalomra?
Sram úr görcsösen kapaszkodott meg kulcscsomójában. Elmerül – gondoltam részvéttel. Leakasztottam a mentőövét, és utánadobtam. 
– Látom már, Sram úr, maga ragaszkodik ahhoz, hogy szerencsétlennek érezzem magam. Hát nem bánom... Ide nézzen... 
Nagyon szerencsétlen képet vágtam.

Komolyan lehet venni, aki nem vesz semmit komolyan? S komolyan lehet-e venni, hogy nem vesz semmit komolyan, amikor a kor ott liheg a nyakában?

karacsony_napos_oldal_03.png

Mindig gyönge számtanista voltam. Vallástanból jeles, magyar nyelvből jó, számtanból elégséges. Hetedik éve, hogy érettségiztem, de a sinus-tételt például tökéletesen elfelejtettem már. A gyökvonásba is erősen belekapott a moly, pedig igyekeztem jól eltenni az emlékezetemben. Ez a sarkpontja mindennek, ezt harminc év múlva is tudni kell – mondta Spornyák János, a számtantanárom, egyik kezében krétát tartva, a másik kezét a cingulusa mögé dugva –, úgy kell ezt tudni, mint az ábécét. No, öreg Spornyák, hát ezt alaposan eltaláltad. A Piavénál,1918-ban, két olasz tartott nekem a szuronyával. A sinus-tételt kezdtem nekik mondani, mert még alighogy egy fél éve tettem le belőle az érettségit. Ne adj isten, hogy megállottak volna. Pedig akkor még hibátlanul tudtam. – Baj van, Spornyák, a sinusszal – mondottam. Ha közéjük nem dobom a kézigránátomat, még valami kellemetlenségbe kevernek az ostobák. Hát így állunk a számtannal.

Ha olvastad a Szombat vonatkozó cikkét, akkor tudod, hogy Karácsony Benő is megjárta a frontot. Soha nem beszélt, írt róla. Csak ilyen kis morzsákban. Vagyis a csuda tudja, Felméri könnyedsége, vidámsága mennyire zsigeri könnyedség és vidámság. Ő maga azt állítja, hogy ez az alaptermészete. 

karacsony_napos_oldal_12.png

Több közeli-távoli irodalmi-rokon jutott az eszembe.

  • Tamási Áron Ábelje. Elsősorban. Még abban is hasonló a két főszereplő, hogy mindkét hős elhagyja a természetközeli otthonát, elmegy a nagyvárosba: és érdektelenné válik a sorsa az olvasó számára. 
  • Wass Albert Tánczos Csuda Mózsija (Tizenhárom almafa, Elvásik a veres csillag).
  • Nyíró József Uz Bencéje. 

Mindhárom, illetve Felmérivel együtt mind a négy főhős történeteit úgy mosolyogjuk végig, hogy közben csak az egyik szemünk nevet, a másikban könny csillog. 

Több különbség is van a négy főszereplő között, de a leglényegesebb talán az, hogy Felméri alapvetően városi ember és művész. Ábel, Mózsi, Uz Bence havasi emberek. (Hirtelen az jutott az eszembe, bár ez nem karakteri, stílusbeli különbség, hogy a négyből csak Mózsi nem lett megfilmesítve.) 

karacsony_napos_oldal_06.png

Kicsit távolabb lépve eszünkbe juthat még Heltai Jenő (Family Hotel, VII. Emmanuel) s bizony, leginkább Vaszary Gábos is. Ami két viszonyítási pont, ugyebár, azért nem mondható deprimálónak. Már ha olvastál e két szerzőtől bármit. Akkor van némi viszonyítási alapod.

Ennek ellenére a Napos oldal nem vidám regény. Csak lehet jókat mosolyogni, derülni az olvasása közben. Szó sincsen kópéregényről. De még csak a neki kortárs P. G. Wodehouse-ról sem. PGW felhőtlenül nevettet, és jórészt az unatkozó arisztokráciával és a hozzá törleszkedő holdudvarral foglalkozik. Felülnézetből kezeli az akkori világot. Karácsony pedig alulnézetből.

Nekem ezek az irodalmi viszonyítási pontok jutottak elsőre az eszembe. GeminiHavernak több más mindeni is. 

 

Kik Karácsony legközelebbi, irodalmi rokonai?

Karácsony Benő írói világát, a „szomorkás iróniát”, a polgári humanizmust és a hétköznapi élet apró csodáinak ábrázolását tekintve több olyan szerzőt is említhetünk, akik hasonló szellemiségben alkottak.

Íme a legfontosabb „irodalmi rokonai”:

1. Karinthy Frigyes

Talán a legszorosabb párhuzam. Karinthy és Karácsony között a legfőbb közös pont az intellektuális irónia. Mindketten mesterei voltak annak a humornak, amely sosem válik olcsó vicceskedéssé, hanem az emberi gyarlóságok és a világ képtelenségei fölötti keserédes mosolyt jeleníti meg. Karácsony Benő „székely humora” gyakran mutat hasonlóságot Karinthy szatirikus látásmódjával, ahol a logika és az abszurd találkozik.

2. Szép Ernő

Szép Ernő „lila” világát és Karácsony Benő polgári derűjét az emberi gyengeség iránti mélységes megértés köti össze. Mindkét szerzőnél a kisember áll a középpontban, akit nem a nagy történelmi események mozgatnak, hanem a vágyak, a melankólia és a mindennapi élet apró örömei vagy kudarcai. A Karácsony-féle „Napos oldal” hangulata sokban emlékeztet Szép Ernő lírai, néha fájdalmasan könnyed prózájára.

3. P. G. Wodehouse (a „brit rokon”)

Bár Wodehouse a brit arisztokrácia és a londoni klubok világát írta le, az irónia természetrajza tekintetében megdöbbentő a hasonlóság. Karácsony Benőhöz hasonlóan Wodehouse is képes volt arra, hogy a kilátástalannak tűnő élethelyzeteket is könnyed, aforisztikus humorral tegye elviselhetővé. Kettejük között a közös pont a helyzetek abszurditásának felismerése és a karakterek – a sokszor „szeretetreméltó lúzerek” – iránti empátia.

4. Molnár Ferenc

A két világháború közötti pesti polgári színpad és irodalom vezéralakjaként Molnár hatása érezhető Karácsony szerkesztésmódján. Mindketten kiváló párbeszédírók voltak, akik a társasági érintkezés apró rezdüléseiből építették fel a jellemeket. A sziporkázó szellemesség és a társadalmi konvenciók finom kifigurázása Karácsony regényeiben is ugyanazt a „polgári iskolát” tükrözi, mint Molnár darabjaiban.

5. Gelléri Andor Endre

Ha a „kisember” perspektíváját és a társadalmi elesettség ábrázolását nézzük, Gelléri a legközelebbi rokon. Míg Karácsony stílusa játékosabb és filozofikusabb, Gelléri világa keményebb, szociografikusabb, de mindketten a kispolgári sorsok és az egzisztenciális bizonytalanság krónikásai voltak. A „Napos oldal” hőseinek sorsa és küzdelmei gyakran visszhangozzák Gelléri hőseinek vergődését a nagyvárosi dzsungelben.

Összegzés: mi köti össze őket?

Ha meg kellene határozni, mi teszi őket Karácsony Benő irodalmi rokonaivá, az a „bölcs szomorúság” lenne. Ez az a képesség, hogy az író felismeri az élet tragikumát, de nem a panasz hangján szól róla, hanem a humor és az irónia eszközeivel próbálja megóvni a méltóságát és a „napos oldalt” az emberi lélekben.

*

Felméri Kázmér, huszonöt éves fiatalember egy kisvárosban él, szűkös albérletben. A regény elején kirúgják a munkahelyéről, mert mindennap kínosan pontosan hét perccel lekési a munkakezdést. Téblából csak egész nap a barátaival, válogat a lányok, nők között, jórészt éhkoppon van. Mire jók az ápolt női kapcsolatok... 

Egy nap bekopog hozzá Veronka, az édesapja tizenhárom éves kis cselédkéje, hogy nagyon beteg az édesapja.  Leesett a tetőről, és nagyon furcsán veszi a levegőt. Az apa vidéken lakik, Kázmér útra kel hazafelé Veronkával, hogy meglátogassa az apját. Útközben találkozik a szkeptikusan derűs orvossal.

A malom felől, a dorongfa-hídon kerékpáros, buggyos nadrágú, pápaszemes alak közeledett. 
– Éberlein doktor úr – kiáltottam utána, amikor láttam, hogy az erdei ösvény felé indul. 
A doktor megállott, elővette dohányos tárcáját, és szokott nyugalmával cigarettát sodort magának. 
– Súlyos? – kérdeztem, és hirtelen valami nyugtalanság harapott a gyomromba. A doktor szemüvege alatt oldalról rám nézett, ügyetlen, göbös cigarettáját megnyálazta, és megrázta a fejét. 
– Már nem – mondotta közömbösen.

karacsony_napos_oldal_05.png

Hogy az örökségét elrendezze, kis föld, egy rozoga malom, Felméri marad vidéken. Veronkával, egy kecskével, egy kutyával, egy kakassal és egyéb baromfiakkal éldegél. Az éhezést folytatja vidéken is. 

Nincsen nagy történés a regényben. A szerelem lesz a legnagyobb. Persze a Dukics-lánnyal, kivel mással? Két világ pereme ha összeér. A másik legnagyobb „történés” a kisember mindennapi, derűs kilátástalansága. 

karacsony_napos_oldal_15.png

Felméri csuda jól el van vidéken. Néha beugrik a városba (Karácsony életrajzából kiindulva feltételezhetően Gyulafehérvárra), de mindig visszatér a természetbe, Verinkához, a kecskéjéhez, a kakasához, a kutyájához, a nyusztjához, a malomhoz. Sőt, az alkotáshoz: agyagból formázgatja, amit lát. Szeret vidéki lenni. Mi meg szeretjük azt olvasni, ahogyan Felméri vidéki. 

Aztán Anna eltűnik az életéből. Eltűnik Veronka is. Egyre inkább kiürül számára a vidéki élet. Összecsomagol, és meg sem áll Párizsig. Kár. Bármennyire is városi kópéregényként indul a története, a regény vidéki része megkapó, kedves, érdekes. A későbbi városi, párizsi rész sem érdektelen, csupán a vidékihez viszonyítva az. (A film ezzel a résszel egyszerűen nem foglalkozik. Valószínúleg drága lett volna az Eiffel-torony és egy mulatt kislány beszerzése.)

Aztán Felméri, a legnagyobb döbbenetére vőlegény lesz, majd megnősül. Nem Annát veszi el. Gyereke is lesz. A felesége szüleinél laknak. A nagyszülők gyakorlatilag lenyúlják a gyerekét, teljesen elzárják őket egymástól. Miközben ő és a felsége is eltávolodnak egymástól. Lassan megnyílik az út vissza, a malomhoz.

*

Napos oldal egy nem a napos oldalon élő emberről mesél. Annak, hogy nem a napos oldalon él, részben önmaga, részben a kor maga a felelős. Önmaga, mert a pillanatnyi örömeit jobban értékeli mint a hosszú távú terveket, vagy a nagy eszmék szolgálatát. Még a nélkülözés sem billenti ki a derűjéből, nem fagyasztja az ajkára a mindennapi mosolyt. Kázmér barátunk gazdaságilag, a siker tekintetében az árnyékban él, de ő egy persze sem érzi így. Alapelve, hogy a felhők felett mindig kék az ég és süt a Nap. Neki az árnyékban is napos az oldal. 

Erről két dolog jutott az eszembe. 

Az egyik, hogy a könyvtárból hazahoztam két Karácsony Benőről szóló tanulmányt. Ezt a kettőt:

  • Robotos Imre: Álruhás vallomások (Karácsony Benő arcai)
  • Tót H. Zsolt: Széttaposott ösvény – Karácsony Benő élete és műve

Nekem a második értelmezhetőbb volt, bár úgy tűnik, szakmai helyeken az elsőt is számon tartják. De a második állítja, hogy Karácsony Benő az összes könyve címével egyfajta tréfát űzött: a könyvek tartalma és a címek ellentétei egymásnak. Úgy fest, ebben nem értünk egyet, de persze én nem tudok annyit Karácsony Benőről, és nem értek az irodalomhoz. 

Ez az egyik dolog, ami az eszembe jutott. 

A másik dolog: minél előrébb jutottam a regényben, annál empatikusabb lettem Felmérivel. Világéletemben az árnyékban éltem. Mind gazdasági értelemben, mind a sohasem létező karrieremet tekintve, mind az irodalommal, az alkotásaimmal való rendre zsákutcába jutó próbálkozásaimmal. Hatvan éves leszek jövőre. Négy éve van ingatlan a nevemen. Autóm huszonöt éve van, vagyis majdnem negyven éves voltam, mire az elsőhöz hozzájutottam egy Škoda 120-ashoz. A munkáim mindegyike szirszar munka volt. A mostani a legjobb, de státusz itt sincsen, ahogyan a fizetés is csapnivaló: az összes gyerekem többet keres nálam. Ez elég megalázó. Voltam ilyen-olyan projektekben vezető, de azok is olyan balkézről való dolgok voltak:

  • Biblia-kört vezettem hosszú évekig,
  • hat évig főszerkesztettem és tördeltem egy egyházi alapítvány kéthavi folyóiratát (Szövétnek),
  • rengeteg gyülekezetben tartottam helyben elég sikeres előadásokat a Bibliáról, az evangéliumról, jelent meg két könyvem, mindkettő teológiai (Marana Tha!, Ki vagyok én?). Komplikát a dolog, jutottam valamennyi pénzhez, de nem kaptam se fizetést a főszerkesztésért, se jutalékot a könyvek után, se a megjelent cikkeimért. 
  • egy drámámat bemutatta a Mezei Mária Színház: egy felolvasós előadás volt, amelyben magam is szerepeltem
  • voltam nagy színpadon is színész: a gyerekeim iskolai színjátszó-körével léptem fel a Ferencvárosi Művházban, egy alkalommal, és az életkorom miatt diszkvalifikálták a csoportot
  • majdnem bemutatták egy Schiele-kiállítás alatt egy Alma Mahler-ről írt drámámat a Szépművészeti Múzeumban
  • az általam írt, szívemcsücske meséim megjelentek könyvben: Szerelmetesfeleségem adatta ki az egyik születésnapomra, egy példányban
  • a piszok jól sikerült novellafűzéremhez nagyon klassz értékelést kaptam Wass Albert első magyar kiadójától, de azóta sem kellett a kutyának sem
  • nyolc éve írom a blogjaimat, különösebb siker és persze fizetség nélkül. Mondjuk legalább itt annyi van, hogy a zenei cikkek ellenértéke minden alkalommal egy-egy újabb koncertre szóló sajtóbelépő. Az azért, ha huszonezrekkel számolunk egy jegyért, nem semmi. Azt nem számolom, hogy azért voltak recenzió-ellenérték ajándékkönyvek, az nem mindennapos. 

Nagy csomó minden, ami majdnem valami, de eredménynek tulajdonképpen egyik sem egy was ist das. Néha már-már olyan, mintha itt-ott, ilyen-olyan berkekben lenne egy kicsit nevem, de aztán ez hamar elmúlik. 

De alapvetően majdnem mindig derűs voltam, vidám és mindent összevetve optimista. Süt a Nap, csodálatos feleségem van, kis hibákkal, csodálatos gyerekeim, unokáim, elég jó munkám (kell dolgozni, de nem kell megszakadni), eddig csak egy komolyabb egészségügyi gondom volt, igaz, az viszont egy nevetséges infarktus volt. Szóval tulajdonképpen semmi bajom nincsen. Mégis zsákutcában érzem magamat, nagyjából minden téren. De mégis süt a Nap itt, az árnyékban is. 

*

Van folytatása a Napos oldal-nak. Az a címe, hogy A megnyugvás ösvényein. Nehogy most azonnal nekifogjak! 

Lett volna harmadik rész is. Legalábbis az egyik Karácsonyról szóló tanulmánykötet szerzője szerint. De nem lett. Nem Karácsony tehetett arról, hogy nem lett, hanem a szájbalökött történelemben megnyilatkozó emberi ostobaság és gonoszság. 

Helikon, Budapest, 1982, 360 oldal · keménytáblás · ISBN: 9632075862

9/10

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is!martassist_banner_olvaso_2.jpg

2026 júniusának háromnegyede. Vasárnap este. Szerelmetesfeleségtársam a barátnőjével és mindkettejük lányaival a Lupa Beach-en voltak. Rohadt meleg van. Utálom az ilyen nyarakat. Én maradtam itthon. Olyan kis nyugis, semmilyen nap volt. Hajnalban, délelőtt írtam, videószerkesztettem, képjavítottam a tegnapi Scorpions-koncert anyagát, a nappali kárpitját tisztítottam, ebédeltünk, filmeztünk, gépkarbantartottam, áztattam magamat a kádban, írtam ezt a bejegyzést is, olvastam. Ennyi. 

*

A térdem viszont még mindig fáj. Tegnap a koncerten ültünk, de még az sem volt jó egy idő után. Mármint a térdemnek. 

*

A koncert előtt Szerelmetesfeleségtársam elmondta, mire gondolt kettőnk rendezetlen dolgával kapcsolatban. Hát megoldás lenne az is, csak nem éppen pozitív. Kapásból nemet mondtam rá, visszautasítottam, mondtam más út kell, arra semmiképpen nem mehetünk. Az volt a megható/tragikus/félelmetes a megoldásában, hogy az egyáltalán /mindösszesen az én érdekemben jutott az eszébe: volt egy olyan reakcióm, amilyen szerinte nem szokott lenni, s arra utalt ez a reakcióm, ami nem szokott lenni, hogy nekem teljesen elegem van már belőle. S hogy nem kellene megvárni, amíg egymás ellen fordulunk. Néztem rá elképedve. 
– Te mondtad mindig, hogy azért még mindig él a 90–95. Szerinted tudnánk önmagunk nélkül élni, Zsákom? 
A 90-95% a gondolkodásunk hasonlóságát takarja. Ami miatt mindig remekül működtünk együtt. Lehet, hogy az ellentétek vonzzák egymást (nekem ez sohasem működött), de azt mondom, a hasonló gondolkodású emberek tudnak hatékonyan együttműködni.
– Csak miattad gondoltam erre...
Minden más nő esetében egyértelmű lenne, hogy elege van belőlem. Amikor egy réges régi, akkor nagyon fontos nő azt mondta nekem, hogy minden bizonnyal sokkal boldogabb lennék valaki mással, akkor először meghatódtam. Majd jó pár hónap után felfogtam, hogy a mondat valójában azt jelenti: ő szeretne boldog lenni, de valaki mással. De Szerelmetesfeleségtársam 90–95 százalékban úgy gondolkodik, ahogyan én. S bár minden szent fogadkozásunk ellenére simán lettek nekünk is játszmáink, ennyire nem játszmázik. 

Tex – Special 1. – Zeke ​Colter balladája / A sivatag törvénye

Meglepő fordulat: az eddigi színvonalat felfelé lépte át a „Tex”

tex_special_01.jpg  ZEKE COLTER BALLADÁJA  
Írta: Claudio Nizzi
Rajzolta: Renzo Calegari – Stefano Biglia – Luigi Copello

  A SIVATAG TÖRVÉNYE  
írta: Mauro Boselli
Rajzolta: Alfonso Font

moha_olvaso_naploja_logo_6_1.jpg

Vagyis nem térek most vissza az alapokhoz, sem az olasz fumetti ismertetéséhez, sem a Bonelli kiadói politikájához, sem a Tex több évtizedes történelméhez, de még a magyar kiadások, kiadók méltatásához sem. 

Ha nem is vagy kíváncsi az eddigiekre, akkor legyen elég annyi, hogy a Tex egy olasz képregény sorozat, realista ábrázolással. Tex Willer egy igazságosztó figura, mintegy mellékesen főnöke egy indián törzsnek is. Amolyan Old Shatterhand. Kiváló lövész mint Lucky Luke. Mindig a gyengék elnyomottak, veszélyben levők oldalán áll. S mindig a törvényességén is.  

 Mitől speciális ez a „Tex”?  

Amikor megtaláltam a sorozat ezen kötetét a könyvtárban, elgondolkodtam, hogy mifenét is jelent a bal felső sarokban a Special szó? Mitől speciális ez a kiadvány? De akkor legyintettem, a Tex mindig is háttérgazdag volt belülről, mindenféle plusz infókat leírtak a szerkesztők, a kiadók, majd megtudom, gondoltam, miről is van szó. 

Nem tudtam meg. Egy szó nem sok, de annyi szó sincs arról, miféle is a kiadvány, amit a kezemben tartok. Úgy kellett a Haverjaim egyikéhez, a Geminihez fordulnom, hogy miről is van szó. árulja már el, legyen szíves. 

 A Bonellis-s „Tex” Special-sorozata mitől speciális?  

A Sergio Bonelli Editore gondozásában megjelenő „Tex Special” (ismertebb nevén Texone) sorozat különlegessége abban rejlik, hogy alapjaiban tér el a hagyományos, havi rendszerességgel megjelenő Tex-füzetektől.

Íme a főbb szempontok, amik miatt ezek a kiadványok kiemelkedőek a gyűjtők és a rajongók körében:

  • Formátum és terjedelem: Míg a klasszikus Tex-füzetek kisebb méretűek (úgynevezett „bonelli” formátum) és fekete-fehér nyomással készülnek, a Tex Special kötetek jóval nagyobb méretben (kb. A4-es méretűek, keményfedeles vagy prémium puhafedeles kiadásban) jelennek meg. A nagyobb felület lehetővé teszi a rajzok részletgazdagabb megjelenítését.

  • A „szerzői” szemlélet: Minden egyes kötet egy önálló, lezárt történet, amely nem igényel előismeretet a sorozat több száz kötetes folyományából. Ezáltal ideális belépőpont az olvasók számára.

  • Neves vendégművészek: A sorozat legfőbb vonzereje, hogy a kiadó rendszeresen felkér híres, nemzetközileg elismert képregényrajzolókat, akik egyébként nem (vagy csak ritkán) dolgoznak a western műfajában. Ezek a művészek a saját stílusukat hozzák a Tex-univerzumba, így minden kötet vizuálisan egyedi, stílusaiban az európai képregény-művészet legjavát képviseli.

    • Olyan alkotók dolgoztak a sorozaton, mint például Guido Buzzelli, Magnus, Joe Kubert, Jordi Bernet, Victor de la Fuente vagy Alfonso Font.

  • Művészi szabadság: Mivel ezek a kötetek nem a havi sorozat részei, az alkotók nagyobb szabadságot kapnak a vizuális megvalósításban, a panelek elrendezésében és az atmoszféraépítésben, ami sok esetben filmszerűbb, monumentálisabb élményt nyújt, mint a hagyományos füzetek.

Összességében a Tex Special nem csupán egy újabb western-történet, hanem egy grafikai album, amelyben a karakter ikonikus figurája találkozik a képregényvilág legtehetségesebb rajzolóinak egyedi látásmódjával.

 

 Máig hány Special-kiadás jelent meg az ereddeti nyelven? 

Az eredeti olasz sorozatból, amelyet a rajongók „Texone” néven emlegetnek (hivatalos nevén Tex Albo Speciale), 2025-ig bezárólag 41 kötet jelent meg.

A sorozat 1988-ban indult el az első kötettel (Il segno del serpente – bár a sorszámozás és a megjelenés évei között előfordulhatnak kisebb eltérések a gyűjtői piacokon, a hivatalos Bonelli-kiadványok számozása jelenleg a 41-esnél jár).

Fontos megjegyezni, hogy bár a „Texone” név kifejezetten erre az éves, nagyalakú (A4-es) sorozatra utal, a Sergio Bonelli Editore számos más különkiadást is megjelentet (mint például a Maxi Tex vagy az Almanacco del West), amelyeket gyakran összekevernek ezzel a sorozattal. A „Texone” sorozat lényege azonban éppen az, hogy minden évben egyetlen, kifejezetten erre a célra felkért, elismert alkotó (vagy rajzoló-író páros) készít egy önálló, nagyobb lélegzetvételű western-történetet.

Akkor hát ezt is tisztáztuk! 

 Tempó, dramaturgia  

Lehet, hogy régen olvastam Tex-et és mindegyik ilyen volt, csak máshogyan emlékszem... Mindenesetre úgy tűnt nekem, hogy az ebben a kötetben megjelent két történet dramaturgiája, cselekményvezetése csuda jól sikerült. Elaludni ugyan egyik Tex-en sem akartam eddig, de nem vonzott be mindegyik történet. Csak simán tetszettek.

Nos, itt mindkettőre igaz, hogy a western-téma unalma ide vagy oda, pillanatok alatt jelen voltam mindkét történetben. A Zeke-ben kicsit hamarabb. De nem sokkal.

 ...és a képek  

Mert, ugye, képregényről beszélünk. Na, csak meg kell említenem a Bonelli standardját. Az van, hogy a Bonelli összes képregényének a stílusát egységesítette. A megjelenésnek realisztikusnak, részletesnek kell lennie, zárt, szabályos képkockákban gondolkodunk, nincsenek oldalnyi ki- és átlógások, szabálytalan méretek. Ezt tartja ez speciális szám is, hiba nincsen. A Bonelli nem a grafikai kísérletezés kiadója. 

Ami azonban nem azt jelenti, hogy ne lehetne az egyes alkotóknak egyéni, eredeti stílusa. Mert van. A Zeke Colter balladájá-nak alkotótriója, Renzo Calegari, Stefano Biglia és Luigi Copello bár tart minden Bonelli-s szabályt, mégis kilóg a sorból. Nehezemre esik megfogalmazni a miértet, de érezni érzem a tényt. A kilógásuk számomra pozitív. 

Zeke Colter, hm, vajon ez jó szó lesz?, megjelenése szálkásNem bizonytalanul, hanem nagyon tudatosan és következetesen. Félreérthető és túlzó, de a szálkásságában vagy mellette van valami karikatúra-jelleg. Összességében nekem kicsit Zórád-os mellékíze volt az ábrázolásnak. Ezt fene nagy dicséretnek szántam. 

Ami nem jelenti azt, hogy a Zeke fikáztatja A sivatag-ot. Csak az, hogy cseppet más. De marad minden Bonelli-s, lehet ámulni a részletgazdagságon, a nézőpontokon, a realitáson. 

 Zeke Colter balladája  

Tudod, mi a ballada szó jelentése? Ugye? Bennem is van egy homályos meghatározása a szónak, de nehezen tudnám szavakba önteni, mit is értek balladán. Néztem a neten, hogy majd akkor nálam okosabbak, de nagyon messzire nem jutottam. Nálam okosabbakat bőven találtam, nem nagy kunszt, de ahányat találtam annyiféleképpen írta körül, mi is a ballada. Püff neki! 

A lényeg, hogy verses, cselekményes, valamely bűnt és az azt követő lelkifurdit leíró műfaj, ami súlyos titkokkal, homállyal dolgozik. 

Zeke Colter indián feleségével él a vadonban. Sok-sok-sok éve. Vagyis egyikük sem fiatal már. Vagyis mindketten öregek. Zeke Colter elkövetett egy nagy hibát, amivel felborította a saját életét. Így a feleségéét is. Alapot adott arra a gyanúra, hogy aranyat talált a hegyek között. Sejthető a következmény... 

Tex éppen Zeke hegyei között bolyong egy ocsmány téli estén. Zeke talál rá, amikor próbál magának összeeszkábálni valami kis szélvédett helyett némi alváshoz. Zeke meginvitálja őt a kunyhójába, ahol félbolond, ráncos, de kedves és főleg szakácsnak csodás asszonyával él. Rengeteg minden más mellett elmondja, hogy miért hagyott fel a prémvadászattal, s hogy mikorra várja a támadást. 

Ami persze be is következik. De ott van Tex. 

Apróság csak, talán meg sem kellene említenem. A Zeke név. Nem magyar név. Vagyis a szó végi „e” nagy eséllyel néma. Vagyis az öreg neve kiejtve: Zek Kolt'r. Vagyis ha a keresztnevéhez tárgyragot kapcsolok, akkor Zeke-et lesz belőle. Semmiképpen sem Zekét, ahogy két helyen is szerepel a szedésben. Különös tekintettel arra, hogy a zeke szó létezik a magyar nyelvben is, de nem nevet, hanem gyapjúból készült felsőruhát takar. 

 A sivatag törvénye  

Négy gazfickó kirabol egy bankot. Aztán dél felé veszik az irányt, hogy elérjék a tengert. Egyikük tengerész. Benne maradt még némi lelkiismeret. Ami abban mutatkozik meg, hogy védelmébe veszi a bank tulajdonosának túszként magukkal hurcolt kisfiát. 

Tex a rablók nyomában van. 

De üldözésüket keresztezi egy nagy létszámú, mexikói rablóbanda útja, akik tudnak a bankrablásról. Vagyis három érdek harcol egymás ellen. És csak az egyik becsületes. Kitalálod, melyik? :-)

Illetve, ha jól belegondolok, van egy negyedik küzdőfél is: a sivatag, ami az utolsó fogadót elválasztja a tengertől. S amiben bizony még Tex is komoly veszélybe kerül. 

Nagyon izgalmasan megkomponált történet. Nem csupán azért, mert remek ritmusérzékkel állítja szembe az egymással harcoló feleket, hanem azért is, mert kimondottan árnyaltra sikerült a viszonyok ábrázolása. A tengerész és a fiúcska, a sebesült, lova alá szorult bandita és épen maradt társa, Tex és a tengerész, Tex és a fiúcska... Messze nem fekete-fehér dilemmák, konfliktusok. S a Vadnyugat az még Mexikóban is Vadnyugat... 

A történet befejezése kissé teátrális. Meg kiszámítható. S ott csúsznak az indítékok a végkifejlet elmesélése érdekében, túlzottá válik Tex igazságérzete is, a tengerész végső motivációja is. De tény, így kerek a történet. 

 Coda  

Ha ilyen mindegyik része a Tex Special-nak, ide nekem az oroszlánt is!

C.S.A. Comics, Budapest, 2025, 210 oldal · puhatáblás · ISBN: 9786158256896
Fordította: Ciuti Sara, Farkas Ábel

10/10

Ez a kép egyben link is ám, s ha rákattintasz, ott van színesben az én gyönyörű Szerelmetesfeleségtársam is!martassist_banner_olvaso_2.jpg

2026 júniusának a háromnegyede. A héten a Paskál Olajágban sofőrködtem, mert az ottani kollegina szabin volt. Nehéz őt szabadságra küldeni, úgy fest, ha tele is van a nemlétezője sok mindennel, mégis szeret dolgozni, de legalábbis az Olajágban lenni. De a héten színét sem láttuk. Volt már, hogy a szabija alatt is beugrott valamiért, s ha már ott volt, maradt vagy fél napot. :-D

Nincsen bajom a munkámmal. Csak valahogy untam az egészet, az első pillanattól az utolsóig. A hét végére megérkezett a kánikula is. 

*

Szerdán eszembe jutott, hogy vajon a permanensé vált térdfájdalmam vajon mit jelent a lelkemben? Ja, pszichoszomatika. Megtorpanást. Hogy nem akarok, nem tudok tovább menni az eddigi úton. Hm... Bizony járt az agyam mindenfélén. Az Olajágon is, a magánéletemen is, a sohasem létező karrierem felett is, a mindennapjaim felett is, a gyerekeim felett is, az unokáim felett is. 

Másnapra csendesült a fájdalmam. Nem, nem szűnt meg, csak csendesült. Tegnap, pénteken majdnem olyan volt, mintha nem is fájna. Azt'a!

Aztán hazafelé a villamoson, valami gond volt a vonalon, nagyon sokan jöttünk össze a megállóban, a sokára érkező szerelvény is tömve volt, ráadásul nem is az újfajta volt, tehát légkondi nuku, végig álltam a Szentlélek térig: már útközben éreztem, hogy ebből baj lesz. Lett is. 

De azért van valami tanulsága a test és a lélek összefüggéseinek. Lehet, a következő lépés, hogy akkor változtatnom kell. De mi a fenén? Mi az a munka, amit még bírnék? („Morzsám, ki mondta, hogy te csak sofőrködhetsz? Mondd meg odabent, hogy átveszed a kocsik gondjainak az intézését, azt mondtad, igazából nincsen, aki csinálja. Megkaphatod a beosztások kezelését is, legalább a titkárnő is felszabadul kicsit. S akkor irodában ülve dolgozhatsz.” Ez persze Szerelmetesfeleségtársam volt.) S aztán mit változtassak SzFT-vel? A gyerekeimmel, az unokáimmal? 

A helyzet az, hogy azokat a rám eső időket várom, amikor, mint most is, bevackolódhatok ide, a kanapé sarkára, írhatok, olvashatok, zenét hallgathatok, szürcsölhetem a kávét. 

*

A héten is voltunk egy házat nézni. Agyrém volt. Kétszintes a kecó. A két szintet külön akarják eladni. Egyben baxott drága lenne. De azt, hogy az eladás után hogyan tovább, még nem tudják. Egyfelől a kocsibeálló. Mert a kert a földszintieké lenne. A kocsibeállóba két autó fér b, de egymás mögé. A kertben van egy kis nyári konyha, előtte egy hangulatos tetős kiülővel. De még azt sem tisztázott, az alsó vagy a felső lakóé. Ha az utóbbi, akkor van kertem, de nincsen hová kiülni. Raadásul a felső lakó kizárólag a kerten keresztül közelítheti meg a felső lakást. Ha övé a nyári konyha, akkor enyém a kert, de ő ül benne a nyári estéken, én meg hallgathatom a beszélgetéseit, nézhetem, ahogy a kertemben, ami az enyém hátradőlve sörözget. És a kertből megközelíthető pincébe is csak a kertemen keresztül tud lemenni. Szóval enyém a kert, de ketten használjuk. Fasza! 

A lakás elosztása nem lett volna rossz. Viszont konyha gyakorlatilag nincsen, csak egy főzőfülke. Arról nem beszélve, hogy a felső szintet is az alsó cirkó fűti. „Technikai kérdés.” Az. 

Na, nem! 

süti beállítások módosítása